Сe înseamnă НАРЕЧЕНО СИНДРОМ în Română - Română Traducere

• numită sindromul
• numită sindrom

Exemple de utilizare a Наречено синдром în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаш заболяване наречено синдрома на Марфан.
Ai o boală numită sindromul Marfan.

Когато те имат генетично заболяване, наречено синдром на Прадер-Вили.
Care au o afectiune genetica numita sindromul Prader-Willi.

Това е състояние, наречено синдром на Клайнфелтър.
Păi, e o boală numită Sindromul Klinefelters.

Майка му каза, че той има нещо наречено синдром на Уилям.
Mama lui spune că are ceva numit sindromul Williams.

Наречено Синдром на оттеглянето, то засяга само децата на бежанците, търсещи убежище.
Denumită Sindromul resemnării, ea afectează doar copiii solicitanților de azil.

Може би имате нещо, наречено синдром на Къшинг.
Pentru că s-ar putea să ai ceva numit sindromul Cushing.

Картман страда от умствено заболяване наречено синдром на Турет.
Cartman are ceva, boală psihică numită sindromul Tourette sau ceva.

Звъненето в ухото и замайването, наречено синдром на Мениер, досега не е напълно разбрано.
Sunetul în ureche și umflătura numit sindromul Meniere, până acum nu este pe deplin înțeles.

Трябва да се отбележи, че неконтролираният прием на салицилат провокира заболяване, наречено синдром на Рей.
Se observă că aportul necontrolat de salicilat provoacă o boală numită sindromul Reye.

Те може да са признаци на заболяване, наречено синдром на обратима постериорна левкоенцефалопатия.
Acestea pot fi semnele unei afecțiuni numite sindrom de leucoencefalopatie posterioară reversibilă(SLPR).

Хората след 50 години на сълзене могатсе развиват поради нарушение, наречено синдром на сухото око.
Oamenii după 50 de ani de lacrimare potse dezvoltă datorită unei tulburări numite sindromul de ochi uscat.

Те могат да са признаци на заболяване, наречено синдром на Стивънс-Джонсън/токсична епидермална некролиза.
Acestea pot fi semnele unei afecțiuni numite sindromul Stevens-Johnson/necroliză toxică epidermică.

Никога не давайте на детето ви аспирин, което може да доведе до рядко, но сериозно състояние, наречено синдром на Рей.
Nu dați copilului aspirină, care poate duce la o boală rară dar serioasă numită sindrom Reye.

В онези бебета, които се раждат живи, състояние, наречено синдром на вродена рубеола може да доведе.
În acei copii care sunt născuți vii, o afecțiune numită sindromul rubeolei congenitale poate avea ca rezultat.

Такова, макар и неприятно, състояние не трябва да се бърка с патологичното състояние, наречено синдром на въздържание.
Aceasta, deși o condiție neplăcută, nu trebuie confundată cu starea patologică numită sindromul abstinenței.

Ако съм прав, ти имаш нещо наречено Синдром на Търнър, възпалителна реакция възпаление на нервите, който работят.
Dacă am dreptate ai ceva numit sindromul casa parohială Turner, care e o recţie inflamatoare împotriva nervilor care sunt ascunşi.

Нейното съзвездие от симптоми е резултат от рядко автоимунно състояние, наречено синдром на Коган, според доклада.
Constelația de simptome a fost rezultatul unei afecțiuni autoimune rare numită sindromul Cogan, potrivit raportului.

Не използвайте аспирин, защото варицела и лечение с аспирин може да доведе до здравословно състояние, наречено синдром на Рей.
Nu utilizați aspirina, deoarece varicela si terapia cu aspirina ar putea duce la o stare de sanatate numita sindromul Reye.

Иao беше болен от нещо наречено синдром на многочислените тумори. Почнаха да му се появяват малки тумори около гърдите и шията.
Yao a fost atins de ceva numit Sindromul Multiplelor Tumori care s-a manifestat prin erupti de mici tumori in zona pieptului si a gatului.

Наскоро, докато бях в психиатрична клиника откриха, че имам нещо наречено синдром на Аспергер.
Asta deoarece recent, în timp ce eram internat într-un spital de boli mintale, m-au diagnosticat cu o nouă boală, numită sindromul Asperger.

Някои жени, които използват това лекарство, развиват състояние, наречено синдром на овариална хиперстимулация(СОХС), особено след първото лечение.
Unele femei care utilizează acest medicament dezvoltă o afecțiune numită sindrom de hiperstimulare ovariană(OHSS), mai ales după primul tratament.

Louisa Ball може да спи до 10 дни непрекъснато поради странно неврологично заболяване, наречено синдром на Kleine-Levin(KLS).
Louisa Ball poate dormi până la 10 zile continuu din cauza unei tulburări neurologice ciudate numite sindrom Kleine-Levin(KLS).

В резултат на това явление, наречено синдром на размисъл или отражение, е доста трудно да се установи истинската причина за такава болка.
Ca rezultat al acestui fenomen, numit sindrom de reflexie sau repercusiune, este destul de dificil să se stabilească adevărata cauză a unei astfel de dureri.

Ламиктал също може да се използва заедно с други лекарства за лечение на припадъците, свързани със заболяване, наречено синдром на Ленокс-Гасто.
Lamictal poate fi deasemenea folosit cu alte medicamente pentru tratarea convulsiilor care apar în cadrul unei afecţiuni denumite sindrom Lennox-Gastaut.

Някои деца получават запек поради заболяване, наречено синдром на дразнимото черво, което може да се случи, когато са стресирани или ядат определени храни.
Unii copii sunt constipaţi din cauza unei afecţiuni numită sindromul colonului iritabil(SCI), care poate apărea atunci când sunt stresaţi sau mănâncă anumite alimente.

Според учените това откритие би могло да бъде потенциално лечение за деца, страдащи от рядко генетично заболяване, наречено синдром на Hutchinson-GIlford, или прогерия, което води до Прочети Повече.
Constatare, spun oamenii de stiinta, ar putea fi un tratament potential pentru copiii care sufera de o boala genetica rara numita sindrom Hutchinson-Glford, sau progeria, car Citeste Mai Mult.

След лечение с GONAL- f, когато е приложен човешки хорион гонадотропин, може да се появи състояние, наречено синдром на свръхстимулация на яйчниците(ССЯ)(вижте точка„ Обърнете специално внимание при употребата на GONAL- f”)(между 1 и 10 пациентки от 100).
În urma tratamentului cu GONAL- f când se administrează gonadotrofină corionică umană poate să apară o afecţiune numită sindrom de hiperstimulare ovariană vezi pct.

Около началото на 90-те години японските изследователи за първи път показаха, че тежкият емоционален или физически стрес може да причини сърдечно заболяване, наречено синдром на счупено сърце или таксотубо кардиомиопатия.
In jurul anului 1990, cercetatorii japonezi au aratat pentru prima data ca stresul emotional sau fizic sever poate provoca o afectiune a inimii numita sindrom de inima rupt sau cardiomiopatie takotsubo.

След лечение с GONAL- f, когато е приложен човешки хорион гонадотропин, може да се появи състояние, наречено синдром на свръхстимулация на яйчниците(ССЯ)(вижте точка„ Обърнете специално внимание при употребата на GONAL- f”).
În urma tratamentului cu GONAL- f când se administrează gonadotrofină corionică umană poate să apară o afecţiune numită sindrom de hiperstimulare ovariană vezi pct.

Възможно е това да са симптоми на необичайно състояние(може да засегне до 1 на 100 души), наречено синдром на пропускливост на капилярите, при който кръвта изтича от малките кръвоносни съдове в организма и се налага спешна медицинска помощ.
Ele pot indica prezenţa unei afecţiuni mai puţin frecvente(care poate afecta între 1 şi 100 de persoane), numite sindrom de extravazare capilară, care produce scurgerea sângelui prin vasele capilare în întregul organism, necesitând îngrijire medicală de urgenţă.