Сe înseamnă БЯХА НАРЕЧЕНИ în Română - Română Traducere

• au fost numite
• au fost denumite
• au fost numiţi
• au fost numiți
• au fost numiti

Exemple de utilizare a Бяха наречени în Bulgară și traducerile lor în Română

Бяха наречени"Вояджър".
Se numeau Voyager.

САС екипи бяха наречени.
Echipele SAS au sunat.

Бяха наречени Нефилим.
Au fost numiţi nefilimi.

Получените субекти бяха наречени Агенти.
Subiecţii au fost numiţi agenţi.

Бяха наречени Озириси.
Ei au fost chemați pentru osirierne.

Тези събития бяха наречени„критични инциденти“.
Asemenea situaţii au fost denumite“incidente critice”.

Те бяха наречени“синовете на пророците”.
Aceștia erau numiți fiii profeților.

Хората бяха насъскани срещу лекарите, които бяха наречени"убийци в бели престилки".
Medicii au fost numiți„criminali în halatealbe”.

Бяха наречени, защото са такива.
Au fost numiti astfel pentru că asta sunt..

По-голямата част от нежеланите файлове бяха наречени"остарели APK файлове".
Majoritatea fișierelor junk au fost ceea ce a numit„fișiere APKînvechite”.

Те бяха наречени пожар-поклонници за специално уважение, които те дадоха на огъня.
Ei au fost numiți închinători la foc pentru un respect special, pe care le-au dat focului.

Напротив,«вълците» бяха наречени«овци» на единното и уникално словесно стадо, Църквата.
Din contră,„lupii” au fost numiți„oi” ale Uneia și singurei turme înțelegătoare, ale Bisericii.

Те бяха наречени така поради сходството на редица клинични признаци с дихателен грип:.
Acestea au fost numite astfel din cauza asemănării unui număr de semne clinice cu gripa respiratorie:.

Сред недостатъците бяха наречени материали с изкуствен произход и кратък експлоатационен живот.
Printre aceste neajunsuri au fost numite materiale de origine artificiala si scurta durata de viata.

Тогава те получиха сегашното си име и преди това бяха наречени"Порта на властта, получена от небето".
Atunci au primit numele actual și, înainte de aceasta, au fost numite"Poarta puterii primite din cer".

И още- убийствата в Ню Йорк, имащи за цел медицински сестри, бяха наречени:"Найтингейл".
Alte ştiri: O serie recentă de crime care a vizat asistente medicale din New York, a fost denumită"Crimele din Nightingale.".

Така че очарователните котки бяха наречени заради намаления мускулен тонус, типичен за всички котки и котки regdollom.
Pisicile fermecătoare au fost poreclite din cauza tonusului muscular redus inerent la toate pisicile și pisicile regdollom.

От половината манасиево племе, осемнадесет хиляди, които бяха наречени по име, за да отидат и да водят Давид;
Din jumătatea seminţiei lui Manase, optsprezece mii, care au fost numiţi pe nume să se ducă să pună împărat pe David.

След това английските представители бяха наречени„леверики” в чест на животновъда, който се занимава с подобряването на тази порода.
Reprezentanții englezi au fost numiți apoi"Leveraks" în onoarea amelioratorului care îmbunătățește această rasă.

От половината манасиево племе, осемнадесет хиляди, които бяха наречени по име, за да отидат и да водят Давид;
Din jumatatea semintiei lui Manase, optsprezece mii, care au fost numiti pe nume sa se duca sa puna imparat pe David.

Формула Varicolen бяха наречени революция, за признаването на специалистите, които ежедневно го препоръчват на своите пациенти.
Formula Varicolen au fost denumite revoluție, la recunoașterea profesioniștilor care le-a recomandat zilnic la pacientii lor.

Пожарите, изгарящи около Колорадо Спрингс, Колорада, през последната седмица бяха наречени най-лошите в историята на държавата.
Incendiile care ardea în jurul orașului Colorado Springs, Colo., În săptămâna trecută au fost numite cele mai grave din istoria statului.

Колонистите бяха наречени„обвързани с договор слуги“, а аз, между другите обвинения,„жесток експлоататор на човешкото нещастие“.
Coloniştii erau numiţi servitori cu contract, iar eu, printre alţii, fusesem etichetat ca exploatator ticălos al sărăciei mondiale.

Новата система стана много популярна, а кратките бележки, нареждащи превод на сума от една на друга сметка, бяха наречени"чекове”.
Acest sistem nou a devenit extrem de popular iar scrisorile cu solicitarea de transfer a banilor de pe un cont pe altul au fost denumite 'cecuri'.

Лагерите бяха наречени"Hoovervilles", термин, въведен от директора на популяризацията на Демократичната национална партия Чарлс Мишелсън.
Taberele au fost numite"Hoovervilles", un termen creat de directorul publicitar al Partidului Național Democrat, Charles Michelson.

Първото класифициране даде възможност да се разграничат две доста близки, но все пак различни системи от символи с опростен рисунък, които бяха наречени линеар А и линеар Б.
O primă clasificare a permis deosebirea a două sisteme de simboluri destul de apropiate, însă diferite, care au fost botezate linearul A şi linearul B.

Тези частици бяха наречени кварки от физика Мюрай Гел-Ман(Калифорнийски технологичен институт), който получи Нобелова награда за 1969 г.
Aceste particule au fost numite quarci de Murray Gell-Mann, fizician la Institutul Tehnologic din California, care a castigat premiul;

Тези специфични ръце бяха наречени Blackjack и въпреки, че бонусите са били премахнати, когато играта стана по-популярна, името остана.
Aceste mâini specifice au fost numite Blackjack și, deși bonusurile au fost eliminate, atunci când jocul a devenit mai popular, numele blocat.

Тези“подкови” бяха наречени от физиците“затворени времеподобни криви” и поне теоретично би трябвало да могат да ни позволят да се върнем към минали събития.
Aceste salturi inapoi, numite de savanti„curbe temporale inchise” ne-ar putea ajuta, cel putin in teorie, sa revedem momente din trecut.

Тези специфични ръце бяха наречени Blackjack и въпреки, че бонусите са били премахнати, когато играта стана по-популярна, името остана.
O astfel de mână era numită“blackjack” şi cu toate că bonusul pentru ea a fost retras în scurt timp, numele a fost păstrat pentru întregul joc.

Cum se folosește „бяха наречени” într -o propoziție

Милен Русков е един от най-четените и издавани съвременни български писатели. Двата му последни романа „Възвишение” и „Чамкория” бяха наречени събитие в литературния ни живот.

След терористичните атаки в Париж станахме свидетели на протести, който бяха наречени гневен отговор на „християнска Европа“, не е ли това шаблон, лишен от съдържание?

Гимназиите бяха наречени държавни институции, които бяха предназначени основно за по-нататъшно подобрение в областта на гимнастиката на младежите, завършили класове по музикални и гимнастически школи.

Дедите ни бяха наречени иранци eдинствено и само корените на нашия народ да бъдат поставени в Централна Азия, а не в Европа където им е мястото.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп бе разкритикуван за мерките, които бяха наречени от мнозина "незаконни и несправедливи". Отново се заговори активно и за предстояща търговска война в световен мащаб.

Българският дух е велик и не само днес трябва да си спомняме за него. И за българите по света, които заради съветската пропаганда бяха наречени татари и какви ли не.