Exemple de utilizare a Наречените în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така наречените ти приятели.
Aşa zişi prietenii tăi.Това са така наречените стероиди.
Acestea sunt așa-numiții steroizi.Така наречените нормални хора.
Aşa numiţii oameni normali.Това е последната от така наречените шеги.
Тъй наречените"лидери", разбира се.
Aşa-zişi lideri, desigur.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
наречена земя
наречено синдром
наречени танини
наречено живот
наречено любов
програма нареченанаречени свободни радикали
тръмп нарече
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Един от така наречените Четирима конници.
Unul dintre aşa-numiţii Cei Patru Călăreţi.Искам списък на всички така наречените"творци".
Vreau o listă cu toţi aşa-zişi"artişti".Това, и така наречените изгубени документи.
Asta şi aşa zisele documente pierdute.Очаквах повече от така наречените… гении.
Mă aşteptam la mai mult de la aşa numiţii… genii.Първо, така наречените скептици ще кажат:.
Следобедите ще провеждаме така наречените"оргии".
Dupa masa, domnii vor conduce asa zisele orgii.Контакт с така наречените"пазители на небето".
În contact cu asa numiţii"gardienii cerului".Не ме интересува какво казват така наречените"експерти".
Nu-mi pasă ce au de spus aşa-zişii experţi.Същото се отнася и за така наречените„побратимени градове“.
Așa au luat parte așa- zisele orașe înfrățite.Кой защитава селото от врага, когато така наречените"воини".
Cine apără satul de vrăjmaşi, în timp ce aceşti aşa-zişi"războinici".Не е за вярване, че така наречените професионалисти, могат да го направят.
E greu de crezut ce pot să facă aşa-zişii profesionişti.Обвиниха ме, че съм водач на така наречените терористи.
M-au acuzat că sunt liderul acestor aşa zişi terorişti.И така наречените правителствени съветници нямат нито едно доказателство.
Si asa-numitii consilieri guvernamentali nu au niciun indiciu.Тези лицемерни чичо Томовци, така наречените черни лидери.
Avem Unchi Tom jumulitori de găini, aşa numiţii lideri ai negrilor de azi.Тези извънземни, така наречените богове, сочели към небето и казвали:.
Acești extratereștri, așa-numitii zei, au arătat către cer și au zis:.Освен това Google AdSense използва също така наречените проследяващи пиксели.
Mai mult, Google AdSense folosește și așa-numitii pixeli de urmărire.Само двамата? Прекарвайки време да оправим нещата. Далеч от така наречените приятели.
Să petrecem puţin timp împreună, departe de aşa-numiţii prieteni.Така наречените ти приятели тичат стремглаво към лошо положение.
Aceşti aşa-zişi prieteni ai tăi se aruncă cu capul înainte într-o situaţie periculoasă.Бюлетинът на cFos Software GmbH съдържа така наречените проследяващи пиксели.
Buletinul informatic al cFos Software GmbH conține așa-numitii pixeli de urmărire.Гравитационните уравнения на Айнщайн предсказват така наречените черни дупки.
Туитовете се показват и на така наречените последователи на съответния потребител.
Tweet-urile sunt afişate şi aşa-numiţilor followeri ai respectivului utilizator.Така наречените свободни радикали са отпадъчният продукт на преобразуването на храната в енергия.
Aşa numiţii radicali liberi sunt produsul rezidual al transformării hranei în energie.Туитовете се показват и на така наречените последователи на съответния потребител.
Tweets-urile sunt de asemenea afișate așa-numiților adepți ai respectivului utilizator.Те улавят и извари предимно фини частици и микроорганизми, така наречените макрофаги.
Acestea sunt în principal fagocic particule mici și microorganisme, prin urmare se numesc microfage.Туитовете се показват и на така наречените последователи на съответния потребител.
Tweet-urile sunt, de asemenea, afișate așa-numiților followeri ai respectivului utilizator.
