Сe înseamnă БИЛКОВИ НАСТОЙКИ în Română - Română Traducere

• infuzii de plante
• perfuzii pe bază de plante

Exemple de utilizare a Билкови настойки în Bulgară și traducerile lor în Română

Но чайове и билкови настойки не разполагат с този имот.
Dar, ceaiuri si infuzii de plante nu au această proprietate.

От напитки трябва да предпочетете билкови настойки, зелени чайове.
Din băuturi trebuie să preferați infuzii din plante, ceaiuri verzi.

Използването на билкови настойки и отвари не се показват добри резултати.
Utilizarea de infuzii de plante și decoctions nu sunt afișate rezultate bune.

В този случай се препоръчва да утолите жаждата си с вода, натурални сокове и билкови настойки.
În acest caz, îți recomandăm să îți potolești setea cu apă, sucuri naturale și infuzii de plante.

Препоръчително е да се пият билкови настойки като успокоително, а не да се използват хапчета.
Este recomandabil să beți perfuzii de plante medicinale ca un sedativ și să nu luați comprimate.

За прочистване на организма трябва редовно да пие билкови настойки и чайове(без захар).
Pentru curatarea organismului, aveți nevoie în mod regulat pentru a bea infuzii de plante și ceaiuri(fără zahăr).

Процедурата се извършва преди лягане, сутрин тампонът се отстранява и се залива с билкови настойки.
Procedura se efectuează înainte de culcare, dimineața tamponul este îndepărtat și presărat cu infuzii din plante.

Необходимо е да се изпълняват специални упражнения всеки ден, да се пият билкови настойки и да се вярва в резултата!
În fiecare zi, faceți exerciții speciale, beți ceai din plante și credeți în rezultat!

За подробни инструкции за това как да се пие билкови настойки могат да бъдат намерени онлайн форуми и свързаните с тях обекти.
Pentru instrucțiuni detaliate despre cum să bea infuzii de plante pot fi găsite pe forumuri on-line și site-uri.

Закуска: няколко резена сирене и ръжен хляб, чаша зелен чай или билкови настойки;
Mic dejun: cateva felii de brânză și pâine de secară, o ceașcă de ceai verde sau infuzii de plante;

С появата на сърбеж симптоми правят билкови настойки за ежедневна употреба под формата на топла баня.
Odată cu apariția simptomelor pruriginoase face infuzii de plante pentru utilizarea de zi cu zi, sub formă de băi calde.

Ако не оценявате идеята за пиене на"самостоятелна" вода, можете да изберете билкови настойки или натурални сокове.
Dacă nu apreciați ideea de a bea"singură" apă, puteți alege infuzii de plante sau sucuri naturale.

Положителният ефект върху емоционалния фон се влияе от плуване, масаж, сутрешен душ, вани с билкови настойки.
Un efect pozitiv asupra mediului emoțional este afectat de înot, masaj, duș de dimineață, băi cu infuzii de plante.

Прилагат народни средства, сред които на първо място е необходимо да се нарекат билкови настойки, които причиняват менструация.
Folosiți remedii folclorice, printre care, în primul rând, este necesar să numiți infuzii de ierburi, care provoacă lunar.

За целите на терапията лекарят предписва терапевтични изплаквания или лечението на язви с антисептични съединения или билкови настойки.
În scopuri terapeutice, medicul prescrie clătiri terapeutice sau tratând leziuni cu compuși antiseptici sau infuzii din plante.

Ако не харесвате много вода, можете да опитате натурални сокове и билкови настойки(особено диуретици като глухарче или хвощ).
Dacă nu vă place foarte mult apa, puteți încerca sucuri naturale și infuzii din plante(în special diuretice, cum ar fi păpădia sau coada-calului).

Използва се в най-тежките случаи на инфекция, когато сода разтвор за гаргара или билкови настойки не помагат.
Folosit în cazurile cele mai severe de infecție, atunci când soluția de sodă pentru gargle sau infuzii din plante nu ajută.

Традиционната медицина има огромен брой рецепти за приготвяне на билкови настойки, за да се отървете от кръвни съсиреци.
Medicina tradițională are un număr mare de rețete pentru prepararea de perfuzii pe bază de plante pentru a scăpa de cheagurile de sânge.

С непродуктивна кашлица, инхалации, направени на билкови настойки с добавяне на етерични масла от иглолистни дървета и евкалипт, са полезни.
Cu o tuse neproductivă, inhalările făcute pe infuzii de plante cu adaos de uleiuri esențiale de copaci conifere și eucalipt sunt utile.

Доста често предписват билкови настойки и отвари за пациенти, които имат проблеми с бъбреците и застой на течности в организма, което води до подуване започва.
Destul de des prescrie infuzii de plante și decocturi pentru pacienții care au probleme renale si lichidul stagnante în organism, provocând începe umflarea.

Закъснение от повече от 10 дни- необходими са някои мерки, включително приемане на лекарства, билкови настойки, препоръчани от лекаря след прегледа.
O întârziere de peste 10 zile- sunt necesare anumite măsuri, inclusiv luarea de medicamente, perfuzii de plante recomandate de un medic după examinare.

Освен това, когато получават билкови настойки и отвари дозировка важни, особено времето за готвене на рецепция- преди или след хранене.
Mai mult decât atât, în cazul în care au primit infuzii de plante și decocturi de dozare importante, mai ales timpul recepției de gătit- înainte sau după o masă.

Понякога дори със сериозни метаболитни нарушения се предписват диета, набор от физически упражнения и билкови настойки, които са по-ефективни от фармацевтичните препарати.
Uneori, chiar și cu tulburări metabolice grave, se prescrie o dietă, un set de exerciții fizice și perfuzii pe bază de plante, care sunt mai eficiente decât produsele farmaciei.

Това се препоръчва да се направи с всички билкови настойки и отвари, така че да не се получи алергия към определено растение и няма никакъв пристрастяващ ефект.
Acest lucru este recomandat pentru a face cu toate infuzii de plante și decoctări, astfel încât să nu aibă o alergie la o anumită plantă și nu există nici un efect de dependență.

Традиционната медицина предлага разнообразни начини за регулиране на функцията на червата с помощта на лечебни растения, различни билкови настойки, отвари и екстракти.
Medicina tradițională oferă o varietate de moduri de reglare a funcției intestinelor cu ajutorul plantelor medicinale, a diferitelor infuzii de plante, decoctări și extracte.

Една малка синина, цвят на лицето от удар или нараняване, за да помогне почисти след 2-3 дни лосиони от билкови настойки, за това полезно растения, като например:.
O vânătaie mică, de culoare pe fata printr-o lovitură sau un prejudiciu, pentru a ajuta la curățarea după 2-3 zile de la loțiuni infuzii de plante, pentru acest plante utile, cum ar fi:.

Положителен ефект имат билкови настойки от мента, мащерка, лайка и маточина- да допринесе за отстраняването на болезнени микроорганизми и затихване компоненти засегнатите тъкани.
Efectele pozitive au infuzii de plante de menta, cimbru, lamaie balsam de mușețel și- să contribuie la eliminarea microorganismelor dureroase și a componentelor de degradare țesuturilor afectate.

Като цяло, потребителите хвалят за обезопасяване хигиенни свойства на гаргара за възпалено гърло, но предпочитат да използват билкови настойки и професионални антибактериални средства.
În general, utilizatorii laudă în mod categoric proprietățile sanitare și igienice ale clătirii cu dureri în gât, dar preferă să utilizeze infuzii din plante și agenți antibacterieni profesioniști.

Използването на билкови настойки, медицински компреси, мехлеми, hirudotherapy в комбинация доходност положителни резултати и да помогне на пациента да се отървете от неприятните симптоми, свързани с развитието на заболяването.
Folosirea de infuzii de plante, comprese terapeutice, unguente, hirudoterapie în complex oferă rezultate pozitive și ajută pacientul să scape de simptomele neplăcute asociate cu dezvoltarea bolii.

Ако по някаква причина рецепцията е нежелани или невъзможни лекарства, например, по време на бременността, толерантност третира народни рецепти нарушена глюкоза, по-специално, на различни билкови настойки и отвари.
Dacă, din orice motiv, medicamentul este nedorit sau imposibil, de exemplu, în timpul sarcinii, o încălcare a toleranței la glucoză este tratată cu rețete populare, în special cu o varietate de infuzii de plante și decoctări.