Exemple de utilizare a Биологическа în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е биологическа невъзможност.
Биологическа, химическа или друга?
Biologică, chimică sau"alta"?Оказва се, че това е биологическа атака.
Не може да е биологическа зараза, нали?
Nu poate fi o infecţie biologică, nu-i aşa?Биологическа, ядрена или химическа заплаха?
Un pericol biologic, nuclear sau chimic?Това, което търсим… е биологическа игла в купа сено.
Ce căutăm aici… este un ac in carul cu fan biologic.Ако имаше биологическа несъвместимост, би била мъртва.
Dacă ar fi fost vre-o incompatibilitate biologică, ai fi fost moartă.Може би те имат…, да го наречем, биологическа нужда… да ядат прекалено много.
Poate au… o cerinţă biologică imperativă… de a mânca prea mult.Хората ти ще осъществят плановете си за биологическа атака.
Животинските протеини имат по-голяма биологическа стойност от растителните протеини.
Proteinele animale au o valoare biologică mai mare decât cele vegetale.В този момент на Земятавече е имало човешки същества като биологическа форма на живот.
În acel moment fiinţa umană existadeja pe pământ ca formă de viaţă biologică.На мнозина им е трудно, да възприемат факта, че от биологическа гледна точка хората са все още животни.
Multe persoane pot gasi dificil sa accepte faptul ca oamenii sunt inca animale biologice.Vi създаване, когато се изисква, на комитети и подкомитети за биологическа безопасност;
(vi) se înfiinţează comitetele sau subcomitetele de securitate biologică necesare;На мнозина им е трудно, да възприемат факта, че от биологическа гледна точка хората са все още животни.
Multi accepta cu greu faptul ca, din punct de vedere biologic, omul este totusi un animal.Несъзнавана биологическа сила, която чрез постоянното си действие предизвиква определено поведение.
PULSIUNE, forţă biologică inconştientă care, acţionând în permanenţă. provoacă o anumită conduită.Ху Хай разказва, че вярва, че всеки човек има три възрасти: биологическа, психологическа и физическа.
Asiaticul mai afirmă că fiecare are 3 vârste: una biologică, una psihică și încă una fizică.Ами ако най-кошмарната биологическа атака над страната ни не е била дело на религиозни екстремисти?
Dacă cel mai cumplit şi mai oribil atac biologic din istoria acestei ţări nu a fost opera unor extremişti religioşi?Натрапникът го направи“, казал той и мускулите на лицето му трепнали,а Капитана произнесъл една биологическа ругатня.
Străinul a făcut-o, a spus el cu muşchii contorsionându-se,iar Căpitanul a mormăit o invectivă biologică.От биологическа гледна точка тези нишки осигуряват, че мъжът ще се върне към същата женска и ще се грижи за отрочето.
Din punct de vedere biologic, acele filamente asigură întoarcerea bărbatului la aceeaşi femeie şi creşterea urmaşului.Филтро-вентилационни системи, специално предназначени или Модифицирани за ядрена, биологическа или химическа защита;
Unităţi de aer condiţionat special concepute sau modificate pentru filtrare nucleară, biologică ori chimică;От биологическа и физиологическа гледна точка смъртта на човека- това е пълно преустановяване на всички процеси на неговата жизнеспособност.
Din punct de vedere biologic și fizic, moarteaom- aceasta este o întrerupere completă a tuturor proceselor din viața sa.Държавната информационна агенция KCNA твърди,че ЦРУ се е опитало да използва химическа или биологическа отрова, за да отстрани диктатора.
Agenţia Centrală de ştiri din Coreea(KCNA),susține că CIA a utilizat o armă chimică sau biologică pentru a-l asasina pe dictator.Затова учените са убедени, че препаратът, наречен"белтък натоплия шок", има необходимата за лечение на рака биологическа активност.
De aceea, oamenii de știință sunt convinși căpreparatul numit„proteina șocului cald” are proprietăţile biologice necesare pentru tratamentul cancerului.Държавната информационна агенция KCNA твърди,че ЦРУ се е опитало да използва химическа или биологическа отрова, за да отстрани диктатора.
Agenția Centrală de știri din Coreea de Nord(KCNA)susţine că CIA a încercat să folosească o otravă chimică sau biologică pentru a-l elimina pe dictator.Мисля, че съветниците се нуждаят от помощта на присъствието, защото е минало много време,откакто самите те са престанали да се прераждат в биологическа форма.
Cred că şi consiliul are nevoie de ajutorul Prezenţei, pentru că a trecut atât demult de când ei înşişi s-au încarnat într-o formă biologică.Необходим жизнен елемент е нашата биологическа същност, голяма част от която принадлежи на сферата на трите сетива; именно чрез тях действат удовлетворението и удоволствието.
Ipostasul nostru biologic este elementul necesar al vieţii, a cărui parte cea mai mare se află în cele trei simţuri şi în acestea lucrează satisfacerea şi plăcerea.Става дума за военен обект- сирийски център за изследване, развитие,производство и тестване на химическа и биологическа военна техника.
Această unitate militară a fost centrul sirian pentru cercetarea, dezvoltarea,producţia şi testarea tehnologiei de război chimice şi biologice.По рождение човек наследява биологическа същност, която ние трябва да считаме за фиксирана и неизменна, включвайки естествените пориви, които са характерни за човешкия вид.
Omul moşteneşte la naştere, ereditar, o constituţie biologică pe care trebuie să o considerăm fixă şi nealterabilă, incluzând dorinţele naturale caracteristice speciei umane.По рождение човек наследява биологическа същност, която ние трябва да считаме за фиксирана и неизменна, включвайки естествените пориви, които са характерни за човешкия вид.
Omul dobândește la naștere, prin ereditate, o constituție biologică pe care trebuie să ne gândim fixe și inalterabile, inclusiv îndeamnă naturale, care sunt caracteristice speciei umane.
