Exemple de utilizare a Биха гласували în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някои политически групи казаха, че биха гласували против нас.
Защо да не се възползваме да привлечем някои хора като Доун и Уитни,които накрая биха гласували за нас?
De ce nu profităm de oportunitatea asta ca să ne dăm bine pe lângă nişte persoane ca Dawn şiWhitney care ne pot vota, la final?В нашият случай, хора които не биха гласували за смъртно наказание.
In acest caz, oamenii care nu vor vota niciodata pedeapsa capitala.Дори и да бяха гласували всички студенти на Румъния, не биха гласували всички млади хора.
Проучването установява, че 50,7% отхвърлят либералните партии, 47,8% отхвърлят Християндемократите или консерваторите,47% никога не биха гласували за Зелените.
Studiul
Oamenii se traduc, de asemenea,
На въпрос, за кого биха гласували, ако президентските избори бяха насрочени за идната неделя, 72 на сто от допитаните посочиха Путин.
Răspunzând la întrebarea, pentru cine ar vota dacă alegerile prezidențiale От тези, които са отговорили, че са съгласни с организиране на подобен референдум, 91% биха гласували„за” смъртното наказание.
Dintre cei care sunt de acord cu organizarea referendumului, 91% ar vota pentru pedeapsa cu moartea.Малко повече от 73% от анкетираните впроучването етнически албанци са заявили, че биха гласували за промяната на името, ако това би означавало по-гладък път към присъединяване.
Puţin peste 73% din etniciialbanezi interogaţi în sondaj На въпроса за коя партия биха гласували, ако сега се проведат избори, 15, 8% от запитаните са предпочели ВМРО-ДПМНЕ, а 13, 4% са казали, че ще гласуват за СДСМ.
Întrebaţi cu care partid ar vota dacă alegerile Резултатите от изборите могат да бъдат повлияни от избирателните секции, създадени в Турция,където хората биха гласували за онези партии, които са близки до турското правителство.".
Rezultatul alegerilor poate fi afectat prin înființarea de centre de votare în Turcia,unde oamenii vor vota pentru partidele apropiate de guvernul turc”.От анкетираните 1199северноирландци 52 на сто са отговорили, че биха гласували за обединена Ирландия, а 39 на сто- за оставане в Обединеното кралство, ако бъде свикан референдум след Брекзит.
Dintre cei 1.199 de nord-irlandezi intervievaţi,52% au spus că vor vota pentru o Irlandă unită, în timp ce 39% ar dori rămânerea în Regatul Unit dacă ar avea loc un referendum după Brexit.Освен това има още няколко държави-членки, в които мнозинството от избирателите със сигурност биха гласували против Договора от Лисабон, ако им беше дадена такава възможност.
De asemenea,există o serie de state membre în care majoritatea electoratului ar fi votat cu siguranţă contra Tratatului de la Lisabona dacă Проучването на YouGov показа, че 48 процента биха гласували за оставане в ЕС, 38 процента ще гласуват за излизане, 6 процента няма да гласуват, а 7 процента не знаят как ще гласуват. .
Sondajul YouGov Но крайно десните партии също имат и най-високите отрицателни стойности, като 52,8% отхвърлиха радикалните десни,малко над 52,2%, които никога не биха гласували за радикалната левица.
Dar partidele de extremă dreaptă От европейските граждани биха гласували страната им да остане член на ЕС(мнозинство във всички държави членки), като само 17% биха обмислили дали да напуснат, а 17% нe са решили.
Dintre europenii participanți la sondaj ar vota ca tara lor să rămână membru al UE(majoritatea în toate statele membre), doar 17% Проучване на общественото мнение, проведено неотдавна от Националния център за изследване на общественото мнение преди оттеглянето на Стоянов, показа, че 34,6% от участниците в проучването биха гласували за Първанов.
Un sondaj de opinie recent întocmit de Centrul Naţional pentru Cercetarea Opiniei Publice înainte de retragerea lui Stoianov Помолен да обясни защо някои биха гласували за ДПС, след като нямат доверие на партията, професорът по политология от Университета на Черна гора Милош Бечич приписа заслугата за това на Джуканович.
Întrebat de ce unii ar vota pentru DPS dacă nu Проучването установява, че 50,7% отхвърлят либералните партии, 47,8% отхвърлят Християндемократите или консерваторите,47% никога не биха гласували за Зелените, а 42% отхвърлят социалдемократите или социалистите.
Studiul susține că 50,7% resping partidele liberale, 47,8% resping creştin-democraţii sau conservatorii,47% nu ar vota niciodată Verzii şi 42% îi resping pe social-democraţi sau socialişti.Според публикувано в понеделниксоциологическо проучване на вестник“Тараф” 51% от хората биха гласували в подкрепа на пакета от промени на правителството на Партията на справедливостта и развитието(ПСР), а 49% са против него.
Un sondaj publicat lunide ziarul Taraf Резултатите от анкетата, извършена от"Делтапол", сочат, че 47% от шотландците биха подкрепили независимост, ако бъде свикан референдум след Брекзит,а 43% биха гласували за оставане в Обединеното кралство.
Studiul arată că 47% dintre scoţieni Това е най-високият резултат,измерен от 1983 г. насам66% от европейските граждани биха гласували страната им да остане членка на ЕС(мнозинство във всички държави членки), само 17% биха обмислили дали да напуснат, а 17% нe са решили.
Dintre europenii participanți la sondaj ar vota ca tara lor să rămână membru al UE(majoritatea în toate statele membre), doar 17% Сараевският Център за интердисциплинарни изследвания на випускниците на университета(ACIPS) неотдавна завърши проучване, което показва, че ако бъде проведен референдум,79% от гражданите на БиХ биха гласували за членство в ЕС.
Centrul Absolvenţilor pentru Studii Interdisciplinare(ACIPS) din Saraievo От тези британци, които заявяват, че биха гласували за напускане на ЕС, 12% ще си променят мнението, ако има успешни преговори, докато 47% заявяват, че е възможно да си променят мнението, а 41% смятат, че няма значение.
Dintre britanicii care spun ca vor se voteze pentru o iesire din UE, doar 12% si-ar schimba optiunea daca negocierile Тази тънко прикрита заплаха изисква известни обяснения от Ваша страна, след като проучванията на общественото мнение показват,че по-голямата част от европейците биха гласували на такъв референдум, ако им бъде предоставена такава възможност в съответните държави.
Această ameninţare abia voalată necesită explicaţii din partea dumneavoastră, atunci când sondajele de opiniearată ca marea majoritate a europenilor ar fi votat la un astfel de referendum dacă Тайно записаният коментар на Ромни, че 47% от американците биха гласували за Обама, независимо от всичко, защото зависят от правителството, стана причина"47 процента" да се превърне в ключова фраза на изборите и да влезе в списъка на речника за септември.
Comentariul secret al lui Romney,conformă căruia 47% dintre americani vor vota pentru Obama indiferent care ar fi situaţia, pentru că depind de guvern, a făcut din sintagma„47 percent” o expresie cheie a alegerilor şi a intrat pe listă la luna septembrie.(EN) Гн Председател, неотдавна в анкета на"Irish Times" от понеделник беше показана нарастваща подкрепа за Договора от Лисабон в Ирландия,като 51% от гласоподавателите сега казват, че биха гласували с"да”, особено в този момент на ирландска икономическа нестабилност.
Dle preşedinte, sondajul de opinie recent din Irish Times de luni a arătat creşterea susţinerii pentru Tratatul de la Lisabona în Irlanda,cu 51% din alegători declarând acum că vor vota"da”, în special în acest moment de fragilitate economică a Irlandei.Около 48 процента от тях са отговорили, че биха гласували против независимост при тези обстоятелства, 24 процента са казали, че биха гласували за независимост при незабавен референдум, независимо от статута на Уелс в ЕС, а 17 процента не са били наясно какво да изберат.
Circa 48% Според последните данни на АНАР, една от водещите социологически агенции в Турция, обществената подкрепа за АКП се повишава- 41,3% от 2086-те интервюирани са заявили, че биха гласували за управляващата партия, ако парламентарни избори се проведат днес.
Potrivit ultimelor statistici ale ANAR, unul din principalele centre de sondare a opiniei publice din Turcia, sprijinul public de care se bucură AKP este în creştere--41,3% din cei 2 086 de participanţi la sondaj au declarat că ar vota pentru partidul de guvernământ dacă alegerile parlamentare s-ar ţine astăzi.На въпрос каква е вероятността да гласуват на референдум за присъединяването на Молдова към НАТО 25% от анкетираните са заявили, че биха гласували„за“, 37%- че биха гласували„против“, 13% не биха участвали в референдума, а 25% са заявили, че не знаят.
Intrebati cum ar vota in cadrul unui referendum pentru integrarea Republicii Moldova in NATO, 37% dintre respondenti На въпрос, за кого ще гласувате, ако изборите се проведат утре, 19% изразяват предпочитания към управляващия Социалдемократически съюз на Македония,13% казват, че биха гласували за основната опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ, докато 10% симпатизират на Демократичния съюз за интеграция, младшият партньор в управляващата коалиция.
Când alegătorii 
