Сe înseamnă БИХА ПОЛУЧИЛИ în Română - Română Traducere

• ar primi
• vor primi

Exemple de utilizare a Биха получили în Bulgară și traducerile lor în Română

Само така биха получили данните.
Doar aşa puteau obţine informaţiile.

Ако парламентарните избори бяха тази неделя, Зелените биха получили 27%.
În cazul unor alegeri legislative în următoarea duminică, Verzii ar acumula 26 la sută.

Всички хора на плажа биха получили мигновено слънчево изгаряне.
Toți cei aflați plajă ar suferi imediat de arsuri solare.

Китайците биха получили криптиращия код от всеки закупил програмата.
Chinezii ar fi putut obtine codul de criptare de la orice aplicatie achizitionata de un civil.

Според ПОО трябва да им осигурим същите медицински грижи каквито биха получили по местните стандарти.
Spune… că trebuie să le acordăm aceeaşi asistenţă medicală pe care ar primi-o de la autorităţile locale.

Определено няма хора, които никога не биха получили изгаряния или други механични увреждания на кожата на тялото.
Unguent Fenilbutazona" siguranță nu oameni care nu ar fi primit arsuri sau alte daune mecanice pe pielea corpului.

Ако приемем, че всички фази на ICO са продадени, основателите биха получили само 5% от всички монети в снабдяването.
Presupunând că toate fazele ICO au fost vândute, fondatorii ar primi doar 5% din toate monedele furnizate.

Ако хората бяха мъдри, щяха да се стремят към малкото и лесно изпълнимото и чрез него биха получили вечно съкровище.
Dacă oamenii ar fi înţelepţi, toţi ar căuta un lucru mic şi extrem de uşor pentru ei, prin care să poată dobândi comoara cea veşnică.

Според анализатори обаче инвеститорите биха получили послание, че прехвърлянето на собствеността никога не може да бъде сигурно в Сърбия.
Potrivit analiºtilor, la investitori va ajunge mesajul cã transferul proprietãþii nu este niciodatã sigur în Serbia.

Освен това медиацията позволява на страните да намират на своя спор нетрадиционни решения, каквито не биха получили в съда.
De asemenea, medierea permite părţilor să găsească soluţii creative la litigiul acestora, pe care nu le-ar putea obţine în instanţă.

Предоставя на административните и съдебните органи информацията, която те не биха получили по друг начин, като им съдейства.
(b)furnizează autorităților administrative sau judiciare informații, pe care acestea nu le-ar fi putut obține altfel, ajutându-le să.

Дори по-добри и по-интересни резултати биха получили, ако те са имали най-малко деклинация компас, или дори магнитометър.
Rezultate chiar mai bune și mai interesant obținute vor fi utilizate cel puțin în cazul în care busola declinației, sau chiar un magnetometru.

Симулатори на оферти, които прогнозират какъв брой реализации биха получили рекламите Ви при задаване на различни целеви СРА.
Simulatoare de sume licitate, care estimează numărul de conversii pe care le-ar fi putut primi anunțurile dvs. dacă ați fi setat alte sume CPA vizate;

Ако спечелят повече от 3% от гласовете, те биха получили финансови средства от държавния бюджет за финансирането на изборната си кампания.
Dacă ar obţine peste trei la sută, acestea ar putea beneficia de fonduri guvernamentale pentru finanțarea campaniei electorale.

В плана за оздравяване не е определено уреждането на сумите, които кредиторите биха получили, ако вземанията им не са били оспорени, или.
Planul de restructurare nu a definit rambursarea sumelor pe care creditorii le-ar primi în cazul în care creanța lor nu ar fi contestată sau.

Бих им показал квичащите зверчета и им кажи, че биха получили много повече отколкото са очаквали, ако спрат да ме поучават.
Le-aş fi arătat aceste mici bestii, şi le-aş fi spus că vor primi mult mai multe, atunci când se vor aştepta mai puţin, dacă nu mă vor învăţa.

Пациентите имат право на лечение в чужбина и на възстановяване на средствата до размера на сумите, които биха получили в родината си.
Pacienții au dreptul de a primi asistență medicală în străinătate și de a fi rambursați până la suma pe care ar fi primit-o în țara lor.

От 4 завършили магистърска степен по бизнес администрация казват, че не биха получили настоящата си работа без магистърска степен по бизнес администрация(GMAC, 2013).
Din 4 absolvenți ai MBA au declarat că nu și-ar fi obținut locul de muncă actual fără diploma de MBA(GMAC, 2013).

Що се отнася до организациите с нестопанска цел, кредитните съюзи играят уникална роля в предоставянето на микрокредити на мнозина, които не биха получили кредит от много от останалите финансови институции.
La fel ca organizaţiile nonprofit, cooperativele de credit joacă un rol unic în acordarea de microcredite multora care nu ar primi credite de la multe alte instituţii financiare.

Заедно с местата на стратегическите си или потенциални съюзници, двете партии биха получили около 55 или 56 места при необходими 61 за постигане на мнозинство.
Însumând mandatele aliaţilor strategici sau potenţiali, cele două partide ar obţine în jur de 55 sau 56 de locuri, departe de pragul minim de 61 necesar pentru alcătuirea unei majorităţi.

Момчетата не можели да се родят, защото биха получили от баща си програма за унищожаване и неволно биха погубили още много жени, а момичетата биха били нежизнеспособни.
Băieţi nu se puteau naşte, pentru că ei ar fi primit de la tatăl lor programul de distrugere şi ar fi distrus fără voie multe alte femei, iar fetele n-ar fi avut capacitate vitală.

От тях очакват да получат същата помощ от посолство на друга държава-членка на ЕС, която биха получили от своето собствено посолство(вж. приложението).
Se așteaptă la același tip de ajutor din partea ambasadei unei țări UE ca și cel pe care l-ar primi de la ambasada propriei țări(a se vedea anexa).

Момчетата не можели да се родят, защото биха получили от баща си програма за унищожаване и неволно биха погубили още много жени, а момичетата биха били нежизнеспособни.
Bărbatul nu avea copii, tocmai pentru că băieţii ar fi primit de la el programul de distrugere şi ar fi distrus fără voie multe alte femei, iar fetele n-ar fi avut capacitate vitală.

Заедно с местата на стратегическите си или потенциални съюзници, двете партии биха получили около 55 или 56 места при необходими 61 за постигане на мнозинство в 120-членния парламент.
Însumând mandatele aliaților strategici sau potențiali, cele două partide ar obține în jur de 55 sau 56 de locuri, departe de pragul minim de 61 necesar pentru alcătuirea unei majorități.

Например, по време на Втората световна война на изследователския екип обезпечени проекти на deferments за всички мъже в изследването, за да се предотврати третирането на мъжете биха получили, ако бяха влезли на въоръжените сили.
De exemplu, în timpul al doilea război mondial, echipa de cercetare a asigurat proiectul decalări pentru toți oamenii în studiu, în scopul de a preveni tratamentul bărbaților s-ar fi primit dacă au intrat în Forțele Armate.

Второ, защото по-големите и с по-високо относително потребление на гориво плавателни съдове биха получили повече финансиране, отколкото по-малките и с по-ниско относително потребление на гориво плавателни съдове.
În al doilea rând, pentru că navele mai mari și cu un consum mai mare de combustibil ar primi un nivel mai ridicat de finanțare decât navele mai mici, care au un consum mai redus de combustibil.

Например, по време на Втората световна война на изследователския екип обезпечени проекти на deferments за всички мъже в изследването, за да се предотврати третирането на мъжете биха получили, ако бяха влезли на въоръжените сили.
De exemplu, în timpul celui de-al doilea război mondial, echipa de cercetători a asigurat proiectele de amânare pentru toți bărbații din studiu, pentru a preveni tratamentul pe care bărbații l-ar fi primit dacă ar fi intrat în forțele armate.

Съгласно първоначалното предложение работници от страни извън ЕС биха получили равно третиране с граждани на ЕС по отношение на заплащане, уволнение и здраве и безопасност на работното място, и правото да членуват в профсъюзи.
Conform propunerii originale, lucrătorii non-UE vor beneficia de egalitate de tratament cu cetățenii UE în ceea ce privește plata și concedierea, sănătatea și siguranța la locul de muncă și dreptul de a intra în sindicate.

Преди да бъде предприето дадено оздравително действие, следва да се извърши оценка на стойността на активите и задълженията на институцията и на третирането, което акционерите и кредиторите биха получили при обичайното производство по несъстоятелност.
Înainte de luarea oricărei măsuri de rezoluție, ar trebui efectuată o estimare a valorii activelor și pasivelor instituției și a tratamentului pe care acționarii și creditorii l-ar primi în cadrul procedurii obișnuite de insolvență.

Въпреки че 62% от европейците очакват същата помощ от посолство на друга държава-членка на ЕС, каквато биха получили от собственото си посолство, не всички европейци и служители в консулства са осведомени за европейското измерение на консулската защита.
Cu toate că 62% dintre europeni se așteaptă să primească de la ambasada unei alte țări UE un ajutor similar celui pe care l-ar primi de la ambasada propriei țări, nu toți europenii și funcționarii consulari sunt la curent cu dimensiunea UE a protecției consulare.

Cum se folosește „биха получили” într -o propoziție

Disney и Marvel пък биха получили допълнително промоциране на излизащия два месеца по-късно "Отмъстителите: Краят".

Кои райони откъде биха получили средства според трите варианта за евентуално разпределяне на кохезионните фондове

"Зачестилите назначения на граждански договори в строителството лишават хората от необходимата защита, която биха получили ...

Тези сили биха получили подкрепа от САЩ от въздуха, чрез предоставянето на разузнавателните данни и логистична помощ.

В противен случай повечето от тях губят логика и не биха получили подкрепата на дарителите и обществото.

Според НЦИОМ обаче Меглена Кунева и Любомир Христов днес биха получили 8 на сто от вота на анкетираните.

Конкретни въпроси биха получили отговор и на Пловдивския панаир пред палата № 8, където електромобилът ще бъде показан.

Аз в моята банка, плащах на чиновниците си тройно по-високи заплати отколкото те биха получили в Българската народна банка,

Християндемократите и Християнсоциалният съюз биха получили 28% - най-ниският резултат от 1997 г., когато Deutschlandtrend започва да провежда проучвания.

Delid), при което свалят температурата на процесорите с 20-тина градуса. Вярно, това при овърклок, но и заключените също биха получили подобрение.