Сe înseamnă БЛАГОДАТНА în Română - Română Traducere

• fertil
• haric
• cea plină de har
• de plină de har

Exemple de utilizare a Благодатна în Bulgară și traducerile lor în Română

Радвай се, благодатна Марийо.
Preamarita Marie, plina de har.

Вашата поддръжка беше благодатна.
Sprijinul vostru a fost o binecuvântare.

Благодатна Марие, Господ е с Тебе!
Bucură-te, ceea ce esti plină de har, Domnul este cu tine!

Радвай се, благодатна Марийо, Господ е с тебе.
Bucură-te Maria, plină de har, Domnul este cu tine.

Ангелът влезе при нея и рече: Радвай се, благодатна!
Îngerul„intrând la ea, i-a spus: «Bucură-te, o, plină de har,!

Богородице Дево, радвай се. Благодатна Мария, Господ е с Тебе.
Bucura-te, Marie, cea plina de har, Domnul este cu tine.

В Божията благодатна подкрепа, а не в ловката дипломация;
În întărirea dumnezeiescului har, şi nu în vicleana diplomaţie;

Защото ще приемеш отрицателната идея само ако умът ти е благодатна почва за нея.
Primeşti o idee negativă doar dacă mintea ta este un sol fertil pentru această idee.

През целия ден изпитвах тази благодатна радост, бях като окрилен и сякаш се носех във въздуха.".
În ziua aceea am simţit o deosebită bucurie, mă simţeam înaripat de parcă zburam prinaer”.

Защото ще приемете отрицателната идея само ако умът ви представлява благодатна почва за нея.
Primeşti o idee negativă doar dacă mintea ta este un sol fertil pentru această idee.

Когато си безгрешен в словото си, умът ти вече не е благодатна почва за негативни послания.
Atunci cand devii impecabil in ceea ce spui, mintea ta nu mai este un sol fertil pentru ideile negative.

Нужно е духовникът със своята молитва, със своя живот, да привлече благодатна помощ.
E de trebuinta ca duhovnicul, prin rugaciunea lui, prin viata lui, sa atraga binecuvantat ajutor de Sus.

При Благовещението Божият Пратеник се обръща към нея с„благодатна” и й открива този план.
La Buna-Vestire, mesagerul lui Dumnezeu o numeşte"plină de har" şi îi revelează acest proiect.

Кое коляно да няма да и се поклони, и коя уста няма да запее:„Радвай се благодатна!
Care genunchi nu s-ar pleca înaintea ei şi care gură nu ar striga cu glas mare„Bucură-te, o, binecuvântato!

Решавам се твърдо с Твоята благодатна помощ да не греша занапред и да избягвам всякаква опасност за грях!
Sunt ferm hotărât, cu ajutorul harului Tău, să-mi mărturisesc păcatele, să mă pocăiesc,- şi să-mi schimb viaţa!

Резултатът от молитвата показва, че някаква чудна, неземна, благодатна сила е влязла в молещото се сърце.
Roada rugăciunii arată că o oarecare putere minunată, nepământească, plină de har a pătruns în inima rugătoare.

Радвай се, Мария Благодатна, Господ е с теб, благословена си между живите и благословен е плодът на утробата ти.
Bucură-te Marie, cea plină de har. Domnul este cu tine. Binecuvântată eşti tu între femei, şi binecuvântat este rodul pântecelui tău.

Показа ми се необходимостта да се отделят ония, които вярват, че ние имаме последната благодатна вест от онези, които всеки ден изпадат във все по-големи заблуждения.
Mi s-a arătat nevoia ca aceia care cred că noi avem ultimul mesaj al harului să fie separaţi de aceia care zilnic înghit noi erori.

Ти не можеш без благодатна помощ да победиш нито една страст, нито един грях- винаги моли за помощ Христа, своя Спасител.
Fără ajutor haric tu nu poţi birui nici măcar o patimă, nici măcar un păcat; deci, cere totdeauna ajutor de la Hristos, Mântuitorul tău.

Наскоро завършено изследване доказва, че отпадъчните продукти от паразитите са токсични и създават благодатна почва за гнилостните бактерии в стомаха.
Un studiu recent finalizat arată că produsele reziduale ale paraziților sunt toxice și creează un teren propice pentru bacteriile proteolitice din stomac.

Тази нова услуга е благодатна за компании, които се борят за да се получат точни и навременни преводи за входящи чужд език имейл.
Acest nou serviciu este o binecuvântare pentru companii care au fost lupta pentru a obţine exacte şi actuale traduceri pentru limba straina de intrare e-mail.

Ако имате езеро или басейн, могат да бъдат разположени върху повърхността на водата една цветна леха, пълнене на старата смес лодка благодатна почва.
Dacă aveţi un iaz sau piscina, pot fi dispuse pe suprafaţa apei un pat de flori, de umplere vechiul teren barca de reproducere amestec.

Тя е онази дадена ни от Бога благодатна възможност, чрез която ние раздвижваме дивните сили и способности на душата и се издигаме към духовното небе.
Ea este acel mijloc haric dăruit nouă de Dumnezeu prin care, mişcând minunatele puteri şi însuşiri ale sufletului, ne ridicăm către cerul duhovnicesc.

Светска политика заема мястото на истинските благочестие и мъдрост, които идват отгоре, и Бог ще оттегли Своята благодатна ръка от конференцията.
Politica lumii ia locul evlaviei autentice şi înţelepciunii care vine de sus, iar Dumnezeu Îşi va retrage mâna lui plină de binecuvântări de la conferinţă.

Често обаче в отговор на молитвата върху нас слиза благодатна сила и възстановява разрушеното- понякога дори с нарастване на жизнената енергия.
Dar, adesea, ca raspuns la rugaciune, coboara asupra noastra o putere binefacatoare ce reface ceea ce s-a daramat; uneori, aceasta aduce chiar si inmultirea energiei vitale in noi.

Осъзнавам, че съм роден в благодатна за насилие среда, но резултатът от това да бъда роден на такова враждебно място не може да бъде нищо друго, освен търсенето на мир.
Înţeleg că m-am născut într-un mediu fertil pentru violenţă, dar moştenirea naşterii într-un loc atât de ostil nu poate fi alta decât aceea de a căuta în permanenţă pacea.

Увеличаващото се и оправдано безпокойство за собственото оцеляване на мнозинството от населението представлява благодатна почва за поява на омраза към малцинствата, на дискриминационно и изключващо отношение и за търсене на изкупителна жертва.
Anxietatea existenţială crescândă şi justificată a majorităţii în societate constituie un sol fertil pentru ură împotriva minorităţilor, pentru o atitudine discriminatorie şi exclusivistă şi pentru găsirea ţapului ispăşitor.

Нито пък те правят такива други стенни покрития благодатна почва за спори или матрици представляват и следователно да ограничи риска от заболявания на дихателната система, значително по-.
Nici nu fac astfel de alte acoperiri de perete un teren propice pentru spori sau matrițe reprezintă și, în consecință limita riscul de boli respiratorii, o semnificativ.

Трудни ареста битки са благодатна почва за това поведение, както при привличане на децата, и като ги поставя под въпрос тяхната гледна точка на другия родител,"Тя е ядки, деца!
Lupte dificile de custodie sunt un teren propice pentru acest comportament, atât atunci când nominalizeze copiii, și făcându-le sub semnul întrebării punctul lor de vedere al celuilalt părinte,„E nuci, copii!

С оглед на тази титла била зачената непорочна и е благодатна, винаги е дева, била отнесена на Небето с тяло и душа, била увенчана за Царица на творението, над ангелите и светците.
Prin acest titlu, a fost concepută imaculat şi este plină de har, este pururea fecioară, a fost înălţată cu trup şi suflet la cer, a fost încoronată ca regină a întregii creaţii, mai presus decât îngerii şi decât sfinţii.

Cum se folosește „благодатна” într -o propoziție

Колкото повече такива събития има, толкова повече семената на омразата няма да намират благодатна почва да избуяват.

Честита, мирна, спорна и благодатна Нова 2018 година ! Нека ни носи пивече радостни мигове в семействата ни.

Синдикат "Образование" към КТ "Подкрепа" честити новата 2018 година, с вяра да бъде щастлива, вдъхновена, благодатна и успешна!

Константин Каменов Интелектуално звено “КОРЕНИ” Тази тема е изключително благодатна от гледна точка на множеството културни пластове р...

154. Но, ако Писанието бъде подложено на разни догматични тълкувания, то семената на нещастието ще намерят благодатна почва.

Да е здрава, мирна, благодатна и щастлива новата 2018 година Веси за твоето семейство ! Весели празници !

Слагай смело вътре каквото ти душа иска, спанакът е благодатна основа за вкусове разни по твой вкус :)

2. Областният управител на Видин Пламен Стефанов пожелава на всички жители на региона мирна и благодатна Нова година

Ние, от MiniZaem.bg искаме да ви пожелаем една незабравима и невероятна Коледа и благодатна и ползотворна Нова Година!

Теорията, че пирамидите са благодатна почва за развитието на бактерии, които носят смъртоносни вируси е на Филип Ванденбург.