Сe înseamnă БЛАГОДАТНА ПОЧВА în Română - Română Traducere

• un teren fertil
• un sol fertil
• un teren propice
• un teren de reproducere

Exemple de utilizare a Благодатна почва în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е благодатна почва за революция.
Este un teren propice pentru o revoluţie.

Словото е като семе, а човешкият ум е благодатна почва!
Cuvântul este ca o sămânţă, iar mintea umană este atât de fertilă!

Това е благодатна почва за нови форми на антисемитизъм.
Este pământ fertil pentru noi forme de anti-Semitism.

Това първо споразумение ще промени семената, за които умът ви е благодатна почва.
Primul legământ va schimba tipul seminţelor la care mintea ta este fertilă.

Работното място е благодатна почва за появата на различни типове стрес.
Locul de munca este deoseori generatorul a diferite tipuri de tensiuni.

И когато тя умре, ще изгние и може да стане благодатна почва за нова любов.
Iar când moare intră în stare de putrefacție și poate deveni teren fertil pentru o nouă iubire.

Козметиката създава благодатна почва за растежа и възпроизводството на Demodex.
Cosmetica creează un teren fertil pentru creșterea și reproducerea Demodex.

Прекомерното отстраняване на цервикалната слуз създава благодатна почва за бактерии.
Îndepărtarea excesivă a mucusului cervical creează un teren de reproducere pentru bacterii.

Това създава благодатна почва за микроорганизми, по-специално Propionibacterium acnes.
Aceasta creează un teren de reproducere pentru microorganisme, în special, Propionibacterium acnes.

Защото ще приемеш отрицателната идея само ако умът ти е благодатна почва за нея.
Primeşti o idee negativă doar dacă mintea ta este un sol fertil pentru această idee.

Нашият сайт е благодатна почва за ценни съвети, за да направите вашия търговски опит по-приятен и успешен.
Site-ul nostru este un focar de sfaturi valoroase pentru a ajuta la a face experiența dvs. de tranzacționare mai plăcută și de succes.

Когато си безгрешен в словото си, умът ти вече не е благодатна почва за негативни послания.
Atunci cand devii impecabil in ceea ce spui, mintea ta nu mai este un sol fertil pentru ideile negative.

Според ръководителя на мисията на ОССЕ Маурицио Масари зле функциониращите институции и лошите закони създават благодатна почва за корупция.
Potrivit şefului misiunii OSCE, Maurizio Massari, proasta funcţionare a instituţiilor şi legile deficiente oferă un teren fertil pentru corupţie.

Дали то ще израсте или не, зависи от това, доколко умът ви е благодатна почва за семето на любовта.
Dacă sămânţa va creşte sau nu, depinde de cât de fertilă este mintea voastră la seminţele de iubire.

Ако имате езеро или басейн, могат да бъдат разположени върху повърхността на водата една цветна леха, пълнене на старата смес лодка благодатна почва.
Dacă aveţi un iaz sau piscina, pot fi dispuse pe suprafaţa apei un pat de flori, de umplere vechiul teren barca de reproducere amestec.

Това, което сега са само предпоставки, в бъдещето могат да се превърнат в благодатна почва за деменцията.
Ceea ce este acum doar o condiție prealabilă, în viitor poate deveni un sol fertil pentru germenii demenței.

Споделени ценности, знания и житейски опит създават благодатна почва за интерес и незабавно осигуряват много общи теми и една вълна със събеседника.
Valorile comune, cunoștințele și experiența de viață creează un teren fertil pentru interes și oferă imediat subiecte comune și un singur val cu interlocutorul.

Наскоро завършено изследване доказва, че отпадъчните продукти от паразитите са токсични и създават благодатна почва за гнилостните бактерии в стомаха.
Un studiu recent finalizat arată că produsele reziduale ale paraziților sunt toxice și creează un teren propice pentru bacteriile proteolitice din stomac.

Всъщност самоуважението не се признава за грешно, но е благодатна почва за развитието на много недостатъци на личността, което води до нарушаване на основните заповеди.
De fapt, auto-admirația nu este recunoscută ca fiind păcătoasă, dar este un teren fertil pentru dezvoltarea multor deficiențe de personalitate, rezultând o încălcare a principalelor porunci.

Тъжният извод е, че фашизмът във всичките си превъплъщения винаги ще се оказва полезен някому, поради което винаги ще има благодатна почва, в която да вирее.
Concluzia tristă este că fascismul în toate reincarnaţiile lui, întotdeauna va fi folositor cuiva, şi iată de ce, el va avea oricând pământ roditor pe care să crească.

Православието е направило от определени страни благодатна почва за комунизма, а пътят им е различен от страните, които са възприели западните християнски традиции.
Cei doi au ajuns la concluzia că ortodoxia a făcut ca anumite țări să fie un teren fertil pentru comunism și, în general, le-a modelat calea în altă direcție decât în cea luată de țările cu tradiții creștine occidentale.

Някои жени активно се противопоставят на тази процедура, без да обръща внимание на факта, че присъствието на чуждестранни тъкан в матката- благодатна почва за микроорганизми.
Unele femei rezista în mod activ această procedură, orb la faptul că prezența de țesut străin în uter- un teren propice pentru microorganisme.

Трудни ареста битки са благодатна почва за това поведение, както при привличане на децата, и като ги поставя под въпрос тяхната гледна точка на другия родител,"Тя е ядки, деца!
Lupte dificile de custodie sunt un teren propice pentru acest comportament, atât atunci când nominalizeze copiii, și făcându-le sub semnul întrebării punctul lor de vedere al celuilalt părinte,„E nuci, copii!

Беше неизбежно, когато шахът беше накрая свален от народно въстание, ислямските екстремисти да намерят благодатна почва за завземане на властта и да култивират чувство на омраза към Запада.
Era inevitabil ca, atunci când şahul a fost răsturnat de revolta poporului, extremiştii islamici să găsească terenul fertil pentru a se instala la putere şi pentru a cultiva sentimente de ură faţă de Occident.

Нито пък те правят такива други стенни покрития благодатна почва за спори или матрици представляват и следователно да ограничи риска от заболявания на дихателната система, значително по-.
Nici nu fac astfel de alte acoperiri de perete un teren propice pentru spori sau matrițe reprezintă și, în consecință limita riscul de boli respiratorii, o semnificativ.

Увеличаващото се и оправдано безпокойство за собственото оцеляване на мнозинството от населението представлява благодатна почва за поява на омраза към малцинствата, на дискриминационно и изключващо отношение и за търсене на изкупителна жертва.
Anxietatea existenţială crescândă şi justificată a majorităţii în societate constituie un sol fertil pentru ură împotriva minorităţilor, pentru o atitudine discriminatorie şi exclusivistă şi pentru găsirea ţapului ispăşitor.

Те стигат до извода, че православието е направило от определени страни благодатна почва за комунизма и като цяло е формирало техния път, различен от страните, които са възприели западните християнски традиции.
Cei doi au ajuns la concluzia că ortodoxia a făcut ca anumite țări să fie un teren fertil pentru comunism și, în general, le-a modelat calea în altă direcție decât în cea luată de țările cu tradiții creștine occidentale.

Падат върху благодатната почва на тази земя… нашият нов дом.
Cad pe solul fertil a acestui pământ noua noastră casă.

Само по този начин можем да премахнем благодатната почва за радикален ислям или ислямизъм, който надига грозната си глава все по-често и в Европа.
Doar în acest mod putem elimina terenul propice pentru Islamul sau islamismul radical, care își face simțită prezența amenințătoare tot mai des în Europa.

Cum se folosește „благодатна почва” într -o propoziție

"На този конгрес нашият председател (президентът Реджеп Тайип Ердоган) ще намери благодатна почва да сподели с обществеността целите за местните избори", посочи още той.

Смело и с любов посаждай в благодатна почва семената на твоите потенциали и те ще разцъфнат с ярки цветове. Използвай мощната енергия на Семето!

Най-важното за живота е да се намери благодатна почва за засаждането му. Всички друго е противоестествено, фалшива измислица. Бях в плен на фалшиви каузи.

Всъщност: Сапунът само отмива бактериите, но не ги убива. Когато се мием със сапун, той отмива мазнината от ръцете, която е благодатна почва за бактериите.

Гъбата се нуждае от постоянно почистване, защото е благодатна почва за микроби, поставете я в разтвор от топла вода и оцет (в съотношение 1: 1).

3. Включване в онлайн разговори и дискусии на сексуална тема. Това е благодатна почва за установяване на контакт от страна на хора с нечисти намерения.

Компютърният отрасъл е благодатна почва за развитие на десетки харизматични личности, успели да създадат нещо революционно и да спечелят от това невероятно количество... Още »

Ами да, такова христоматийно фашистче може да расте и се развива само на родната ксенофобска и расистка благодатна почва и не бива да го губим за историята...