Сe înseamnă БОЛНО БЕБЕ în Română - Română Traducere

• un copil bolnav
• un bebeluş bolnav

Exemple de utilizare a Болно бебе în Bulgară și traducerile lor în Română

С болно бебе е…- Добре.
Cu un bebeluş bolnav, e chiar.

Какво по-спешно от болно бебе?
Ce urgenţă mai mare este decât un bebeluş bolnav?

До 3-месечна възраст, болно бебе трябва да бъде видяно от лекар възможно най-скоро.
În vârstă de până la 3 luni, un copil bolnav trebuie să fie văzut de un medic cât mai curând posibil.

Единственото по-лошо от болно бебе.
OK Singurul lucru mai rau decat un copil bolnav.

Имах болно бебе или мръсна или увреждания на бебето- лош знак, не може да се е родила.
Am avut un copil bolnav sau copil murdar sau cu handicap- un semn rău, nu poate fi concepută.

Какъв идиот иска да играе с болно бебе?
Ce fel de idiot ar vrea să se joace cu un copil bolnav?

Хранителните алергени често водят до факта, че обривът при болно бебе се появява не само в долните крайници.
Alergenii alimentari conduc adesea la faptul că erupția la un copil bolnav apare nu numai la nivelul extremităților inferioare.

Помни, г-н Алварес, вляза ли и няма болно бебе.
Reţine d-le Álvarez, dacă înăuntru nu găsesc niciun bebeluş bolnav.

Трябва да бъдете внимателни и предпазливи, по-добре е да не се яде или нещо да се отбие сам гали котка, отколкото да расте болно бебе.
Trebuie să fii atent și precaut, este mai bine să nu mănânce sau ceva de dezvăța mă cursei o pisică decât să crească copilul bolnav.

Да, но кой не би чувствам малко разочарован да се грижи за болно бебе съвсем сама?
Da, dar cine nu s-ar simţi puţin frustrat, să aibă singur grijă de un copil bolnav?

Те искат да си говорят, че се обичат, сякаш това има нещо общо с възможността да отгледат бебе, болно бебе.
Ei vorbesc de iubire, ca şi cum… asta ar avea vreo legătură cu capacitatea de a creşte un copil, un copil bolnav.

Чарли Гард умря една седмица преди първия си рожден ден Чарли Гард, неизлечимо болно бебе, за което говори цял свят, почина на 28 юли, една седмица преди първия му рожден ден.
Charlie Gard a murit cu o săptămână înainte de prima lor zi de naștere Charlie Gard, un copil bolnav terminal vorbește despre întreaga lume, a murit la 28 iulie, cu o săptămână înainte de prima lui zi de naștere.

Ако един родител е болен и вторият е носител, тогава в 75% от случаите ще се роди болно бебе.
Dacă un părinte este bolnav și al doilea este un purtător, atunci în 75% din cazuri se va naște un copil bolnav.

Чарли Гард умря една седмица преди първия си рожден ден Чарли Гард, неизлечимо болно бебе, за което говори цял свят, почина на 28 юли, една седмица преди първия му рожден ден.
Charlie Garde a murit cu o săptămână înainte de prima sa zi de naștere, Charlie Gard, un copil bolnav incurabil, despre care a vorbit toată lumea, a murit la 28 iulie, cu o săptămână înainte de prima sa zi de naștere.

Болното бебе трябва да е с майка си.
Un copil bolnav trebuie să stea cu mama lui.

Болни бебето трябва да говорят възможно най-малко и по-тихо.
Copilul bolnav trebuie să vorbească cât mai puțin și mai încet posibil.

Всички болни бебета трябва да преминат общи клинични тестове.
Toți bebelușii bolnavi trebuie să treacă teste clinice generale.

Три болни бебета и едно с ранни симптоми.
Avem trei copii bolnavi şi un al patrulea are primele simptome.

Са две болни бебета.
E doi copii bolnavi.

Странно ли е, че те доведох да видиш тези болни бебета?
E ciudat ca te-am adus sa vezi bebelusii bolnavi?

Болното бебе става по-капризно, може да се откаже от любими ястия, да се опитва да прекарва повече време в леглото, ограничава активните игри.
Copilul bolnav devine mai capricios, poate renunța la mâncărurile preferate, încearcă să-și petreacă mai mult timp în pat, limitează jocurile active.

Тими е болен, бебето е болно и жена ми ще ме убие защото забравих да и купя сладолед.
Timmy e bolnav, bebeluşul e bolnăvior, iar nevasta îmi va sări în cap pentru că am uitat să-i fac îngheţată.

Две болни бебета е много тъжно нещо, но то не доказва, че имаме епидемия.
E foarte trist că avem doi copii bolnavi, dar asta nu înseamnă că e o epidemie.

Болните бебета в ръцете си мечтаят за тежка депресия, която скоро ще влезе във владение на сънуващия.
Copii bolnavi în brațele ei de vis la depresie severă, care va avea în curând posesia visătorului.

Всички горепосочени характеристики на личността на болните бебета предизвикват затруднения при формирането на здрави взаимоотношения с връстници и възрастни.
Toate caracteristicile de mai sus ale personalității copiilor bolnavi cauzează dificultăți în formarea relațiilor sănătoase cu colegii și adulții.

На кого не би му дожаляло от истории за гладни внучета и болни бебета.
Nici măcar o piatră nu putea să reziste poveştilor ălora despre nepoţi înfometaţi şi bebeluşi bolnavi.

Когато се почувствам по-добре, ще го занеса в болницата за болните бебета.
Când mă simt mai bine, voi lua să alăptez un copil de la Spitalul de copii bolnavi.

Чарли Гард почина една седмица преди първия си рожден ден Чарли Гард, а неизлечимо болен бебе се говори за целия свят, е починал на 28 юли, една седмица преди първия си рожден ден.
Charlie Gard a murit cu o săptămână înainte de prima lor zi de naștere Charlie Gard, un copil bolnav terminal vorbește despre întreaga lume, a murit la 28 iulie, cu o săptămână înainte de prima lui zi de naștere.

Съществуват специални техники за аутитизъм, например, провеждащи терапия(това е метод с използване на принудителни прегръдки), помага за укрепване на емоционалната връзка между болното бебе и родителите му.
Există tehnici speciale pentru autism, de exemplu, care deține terapia(aceasta este o metodă cu folosirea embrațelor forțate), ajută la întărirea legăturii emoționale dintre copilul bolnav și părinții săi.

Cum se folosește „болно бебе” într -o propoziție

Ако имате недоносено или болно бебе в момента и се намирате в някоя от следните болници, можете да се възползвате от кампанията, която продължава до 20 май.