Сe înseamnă БРАЧНИ ПРОБЛЕМИ în Română - Română Traducere

• probleme conjugale
• probleme în căsnicie
• probleme în căsătorie

Exemple de utilizare a Брачни проблеми în Bulgară și traducerile lor în Română

Брачни проблеми.
Probleme conjugale.

Имахте ли брачни проблеми?
Aveţi probleme în căsătorie?

Брачни проблеми?
Probleme în căsnicie?

Деон имаше брачни проблеми.
Deon avea probleme în căsnicie.

Брачни проблеми?
Probleme în căsătorie?

Фамилни и/или брачни проблеми.
Probleme conjugale sau familiale.

За брачни проблеми, натиснете 2, сега.
Pentru probleme conjugale, apasati tasta 2 acum.

Но знам, че имаха брачни проблеми.
Dar aveau dificultăţi în căsătorie.

Щом има брачни проблеми, трябва да му помогна.
Dacă are probleme conjugale, trebuie să-l ajut.

Защо ще имаме брачни проблеми?
De ce ai spune că avem probleme în căsnicie?

Тайният живот може да причини брачни проблеми.
O viaţă secretă poate cauza conflicte matrimoniale.

С Джим имаме брачни проблеми напоследък.
Jim şi cu mine am avut probleme conjugale în ultima vreme.

Разбрах, че имахте някои брачни проблеми.
Inteleg ca ai niste probleme in casnicie.

Да, имаше няколко брачни проблеми. Но аз си го уважавах.
Da, a avut câteva probleme conjugale, dar îl admiram.

Коренът на моите брачни проблеми.
Începutul problemelor din căsătoria mea.

Като например психични заболявания, брачни проблеми.
Cum ar fi istoricul bolilor mentale, al problemelor de mariaj.

Тери и аз бяхме имахме някои брачни проблеми, но се справяхме с тях.
Eu şi Terry am avut unele probleme conjugale. Dar am trecut peste ele.

Оказало се, че той и жена му имали брачни проблеми.
S-a descoperit întâmplător că el şi soţia lui au avut probleme conjugale.

Възрастните хора с дълъг брак вярват, че повечето брачни проблеми могат да се решат чрез отворена комуникация.
Cele mai multe probleme conjugale pot fi rezolvate prin comunicare deschisă.

Вече не искам да звъниш първо на мен, когато имаш брачни проблеми.
Nu mai vreau să fiu primul sunat atunci când ai probleme în căsnicie.

Финансови затруднения, брачни проблеми, стрес, липса на самоуважение емоционални травми, генетична заложба.
Dificultăţi financiare, probleme în căsnicie, stres, traume, moşteniri genetice.

Той ни подсказа, че с г-н Куинт сте имали определени брачни проблеми.
Mi-a spus că dvs şi dl Quint aţi fi avut nişte probleme de natură conjugală.

Ако приятелят ми има брачни проблеми, трябва да му помогна, а не да се забавлявам с жена му.
Dacă are probleme conjugale, trebuie să-l ajut… Nu ar trebui să mă hârjonesc cu soţia lui pe ascuns.

Пример за това е, когато клиент има депресия поради брачни проблеми.
Un exemplu este atunci cand un pacient are depresie din cauza unor probleme maritale.

Докато преглеждах интернет миналата седмица, попаднах на статия, която предполагаше, че д-р Огундейл може да помогне за решаване на брачни проблеми, възстановяване на разрушени отношения и така нататък.
Așa cum am fost de navigare prin internet într-o zi, am dat peste un site care a sugerat ca Dr. Goko poate ajuta la rezolvarea problemelor conjugale, restaurarea relațiilor rupte și așa mai departe.

Докато преглеждах интернет миналата седмица, попаднах на статия, която предполагаше, че д-р Огундейл може да помогне за решаване на брачни проблеми, възстановяване на разрушени отношения и така нататък.
Așa cum am fost de navigare prin Internet într-o zi, am dat peste un site care Dr. Zubair a sugerat ca poate ajuta la rezolvarea problemelor maritale, restaurarea relațiilor rupte și așa mai departe.

Брачните проблеми продължават да ме тревожат.
Probleme conjugale continuă să mă tortureze.".

И вероятно добрият отец е казал истината за брачните проблеми на Карвър.
Şi poate, bunul părinte spunea adevărul despre problemele maritale ale lui Carver.

Да, стига да имате буфер, който да ви разсейва от брачните проблеми.
Da, ești bine, atâta timp cât aveți un tampon trăind cu tine pentru a distrage atenția de la problemele tale conjugale.

Да, нещата просто не са същите откакто моята загубена дъщеря се появи, брачен проблем.
Da, lucrurile nu mai sunt la fel de când a apărut ratată de fii-mea probleme de căsnicie.