Сe înseamnă БЪРЗИ ПРОМЕНИ în Română - Română Traducere

• schimbări rapide
• modificări rapide
• schimbările rapide
• schimbărilor rapide
• schimbare rapidă
• transformări rapide

Exemple de utilizare a Бързи промени în Bulgară și traducerile lor în Română

Бързи промени в барометричното налягане.
Schimbări rapide ale presiunii barometrice.

Говоря от гледна точка на психологията, когато настъпват бързи промени.
Din punct de vedere al psihosexualității apar transformări rapide.

Тези бързи промени в налягането генерират кухини, т. Нар.
Aceste schimbări rapide de presiune generează goluri, așa-numitele bule de cavitație.

В резултат на това младият растеж остава неподготвен за бързи промени.
Drept urmare, creșterea tânără rămâne nepregătită pentru schimbările rapide.

Какво може да е оказало тези бързи промени винаги е оставало някаква мистерия.
Ce a determinat apariţia acestor schimbări rapide, v-a rămâne încă un mister.

Налице е също така падащото поле, за да правят бързи промени на сървъра.
Există, de asemenea, o picătură în jos caseta pentru a face modificări rapide de server.

Като за начало можете да направите бързи промени в цвета и шрифта на своето лого.
Pentru început, puteți face schimbări rapide la culoarea și fontul logoului.

Има малко съмнение, че нашата индустрия навлиза в период на бързи промени.
Nu există vreo îndoială că industria noastră intră într-o perioadă de schimbare rapidă.

Ние живеем във времена на бързи промени и повечето от нас го усещат.
Suntem într-o perioadă de schimbări rapide şi cei mai mulţi dintre voi simţiţi acest lucru.

Целта е да се проучи кои подходи работят най-добре за младите хора в свят на бързи промени.
Scopul programului este de a studia ce abordări funcționează cel mai bine pentru tineri, într-o lume a schimbărilor rapide.

Победата на Бериша роди оптимизъм за бързи промени и готовност за жертви.
Odată cu victoria lui Berisha au venit optimismul pentru o schimbare rapidă şi dispoziţia pentru sacrificiu.

Имаше толкова много бързи промени в областта на здравеопазването през последните години.
În ultimii ani s-au înregistrat atât de multe schimbări rapide în domeniul asistenței medicale.

Те позволяват на дизайнера да прави бързи промени в схемата по време на разработката.
Ele permit proiectantului(designerului) să facă modificări rapide ale circuitului în timpul dezvoltării.

Бъдещите журналисти и медийни ръководители трябва да разберат, контрол и очакват бързи промени в индустрията.
Viitorii jurnaliști și directori de mass-media trebuie să înțeleagă, de control și să anticipeze schimbările rapide din industrie.

Получено на сън, обеци като подарък означава бързи промени в живота ви, които ще бъдат богат и щастлив.
A primit într-un vis cercei ca un cadou înseamnă schimbări rapide în viața ta, care va fi prosperă și fericită.

През лятото на 1989 г. бързи промени се случват в Източна Германия, която в края на краищата води до германското обединение.
În vara anului 1989, schimbările rapide care aveau loc în RDG aveau să ducă, în cele din urmă, la reunificarea Germaniei.

В света на интернет маркетинга наблюдаваме бързи промени и възприемане на нови технологии отвъд цифровия екран.
În concluzie, în e-marketing observăm schimbări rapide şi adoptarea de tehnologii care depăşesc restricţiile ecranelor digitale.

В отговор на тези бързи промени, EHL непрекъснато оценява и актуализира своите програми, за да отговаря на новите потребности на промишлеността.
Ca răspuns la aceste schimbări rapide, EHL evaluează continuu și își actualizează programele pentru a corespunde noilor nevoi ale industriei.

Експертите казват, че спад в нивата на хормоните или бързи промени в тях може да предизвикат промяна в настроението и дори да провокират депресия.
Cercetătorii consideră că un nivel scăzut al hormonilor sau schimbările rapide în nivelurile lor pot afecta starea de spirit.

Винаги международен, хотелиерската индустрия е оформена от динамичното развитие на пазарите и бързи промени в организационните структури.
Întotdeauna internațional, industria hotelieră este modelată de dezvoltarea dinamică a piețelor și a schimbărilor rapide în structurile organizatorice.

Millennials растат във времена на бързи промени, което отличава очакванията и разбиранията им от тези на другите поколения.
Aceștia au crescut în vremuri de modificări rapide, ceea ce le-a conferit priorități și așteptări foarte diferite față de generațiile anterioare.

Цели Бъдещите журналисти, независимо от нивото им на бъдещо задължение, трябва да разберат, контрол и очакват бързи промени в индустрията.
Obiective viitoare jurnaliștilor, indiferent de nivelul lor de răspundere în viitor, trebuie să înțeleagă, de control și să anticipeze schimbările rapide din industrie.

Вие изграждате кариерата си във време на бързи промени, ускорени иновации, интензивна глобализация и дълбоки демографски промени..
Construiți cariera într-o perioadă de schimbări rapide, inovare accelerată, globalizare intensă și schimbări profunde demografice.

Програмата ни доставя управленски умения, техническо разбиране и глобална перспектива, които са необходими за да успее в един свят на бързи промени.-.
Programul nostru oferă abilităţile de management, înţelegere tehnică şi perspectivă globală, care sunt necesare pentru a reuşi într-o lume de schimbare rapidă.

Консервативната страна преминава през бързи промени, като все повече жени бягат от традицията да се омъжват и да създават семейство рано.
O ţară conservatoare, trece prin transformări rapide, tot mai multe femei evitând tradiţia de a se căsători şi de a-şi întemeia o familie de tinere.

Многобройни бързи промени в световните финансови пазари през последните няколко десетилетия са драстично променени изискванията за и съдържанието на правно проучване.
Numeroase schimbări rapide în piețele financiare globale în ultimele decenii s-au modificat în mod dramatic cerințele și conținutul de studiu juridic.

През натоварения празничен период това приложение ми помогна да не ставам от трапезата, за да наблюдавам ефективността и да правя бързи промени в профилите си.
În perioada agitată a sărbătorilor, această aplicație m-a ajutat să monitorizez performanța și să fac modificări rapide în conturi fără a fi nevoie să mă ridic de la masă.

Ще имате възможност да видите бързи промени с използването на CitriTherm с Sinetrol®, защото тя има всички природни и ефективни съставки в неговата формулировка.
Vei putea vedea schimbări rapide, cu utilizarea CitriTherm cu Sinetrol®, deoarece are toate ingredientele naturale și eficiente în formularea sa.

БезПроблемно редактиране в PowerPoint Редактирането в PowerPoint Web App е най-подходящо за бързи промени, като например извършване на корекция, Добавяне на графика или добавяне на някои слайдове.
Editarea în Word Web App se potrivește cel mai bine pentru modificări rapide, cum ar fi efectuarea unei corecturi, inserarea unei imagini sau adăugarea de text suplimentar.

Журналисти днес изправят бързи промени, като технологии правят медиите по-достъпни през граници и нови концентрации на глобалната медийна власт ги оформят с търговски или политически цели.
Jurnaliștii astăzi față schimbărilor rapide, ca tehnologii fac mass-media mai accesibile dincolo de frontiere și noi concentrații de putere mass-media la nivel mondial le modeleze pentru scopuri comerciale sau politice.

Cum se folosește „бързи промени” într -o propoziție

Бъгове при атмосферно налягане Понякога показанията за налягане зависят от температурата на конзолата. При бързи промени на температурата, налягането също се променя.

Бързи промени в теглото, независимо дали са определени или загуба на тегло, също така може да повиши вероятността от загуба на коса.

Електронните цигари, които се продават като по-безопасна алтернатива на истинските, водят до бързи промени в дихателните пътища, сочи малко проучване от Гърция.

Предлагат отлична маневреност, това са едини невероятни плавници за влизане и излизане от тесни пространства и осъществяване на бързи промени в посоката

Космическият телескоп „Кеплер“ откри планета, която се „клатушка“, докато се върти около оста си, което води до много бързи промени в сезоните й.

ПредишнаТурция с войнствена риторика по адрес на Гърция и КипърСледващаПатриотите готвят бързи промени в Закона за енергетиката, за да се гарантира енергийната сигурност

Не се учудвайте, ако и днес усещате напрежение и имате бързи промени на настроението. По-чувствителните може да имат дори физически и нездравословни неразположения.

ПредишнаПатриотите готвят бързи промени в Закона за енергетиката, за да се гарантира енергийната сигурностСледващаЗоран Заев: България показва сериозно лидерство в европейската интеграция на Западните Балкани

Целта на проекта е да се повиши способността на заетите лица в дружеството да посрещат настъпващите бързи промени на пазара на труда чрез специфични обучения.

5. разглеждат се възможни повреди на съоръженията, дължащи се на прегряване, преохлаждане или бързи промени на температурите, които водят до превишаване на проектните конструктивни граници;