Сe înseamnă БЯХА АКТУАЛИЗИРАНИ în Română - Română Traducere

• au fost actualizate
• a fost actualizată

Exemple de utilizare a Бяха актуализирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Марки и модели бяха актуализирани;
Mărcile și modelele au fost actualizate;

Com не бяха актуализирани на моя iPhone, въпреки че те имаха на iPad и iMac.
Com nu s-au actualizat pe iPhone-ul meu deși au avut pe iPad și iMac.

БЕЛЕЖКА: Тези ЧЗВ бяха актуализирани на 9 март 2017 г.
NOTĂ: aceste Întrebări frecvente au fost actualizate pe 9 martie 2017.

Много елементи на интериора в автомобилите след 2000 г. бяха актуализирани.
Multe elemente ale interiorului în mașini după anul 2000 au fost actualizate.

Sub, включени в тарбала, бяха актуализирани до последната версия.
Sub incluse în tarball au fost actualizate la ultima versiune.

С преминаването към Windows 10 и SharePoint 2013 системите бяха актуализирани.
Sistemele informatice ale Curții au fost actualizate, prin trecerea la Windows 10 și la SharePoint 2013.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тези ЧЗВ бяха актуализирани на 19 октомври 2016 г.
NOTĂ: Aceste Întrebări frecvente au fost actualizate pe 19 octombrie 2016.

Axis не е постановено правилно, когато XValue и YValue свойства бяха актуализирани в реално време.
Axa nu a fost pronunțată în mod corespunzător atunci când XValue și YValue proprietăți au fost actualizate în timp real.

Някои преводи бяха актуализирани и някои бъгове са фиксирани в тази версия.
Unele traduceri au fost actualizate și unele bug-uri au fost fixate în această versiune.

Правилата за поверителност на Apple бяха актуализирани на 22 май 2018 г.
Politica de confidențialitate Apple a fost actualizată pe 22 mai 2018.

Съществуващите езикови файлове бяха актуализирани, за да включат правилните връзки към онлайн ресурсите и документацията.
Fișierele lingvistice existente au fost actualizate pentru a include link-uri corecte la resurse online și documentație.

Нашите правила за поверителност бяха актуализирани на 4 септември 2019 г.
Politica noastră de confidenţialitate a fost actualizată în 4 septembrie 2019.

Неотдавна действащите правила бяха актуализирани с подкрепата на Европейския парламент и Съвета, а новата рамка ще влезе в сила през януари 2016 г.
Normele respective au fost actualizate recent cu sprijinul Parlamentului European și al Consiliului, iar noul cadru va intra în vigoare în ianuarie 2016.

Правилата за поверителност на Apple бяха актуализирани на 29 август 2019 година.
Politica de confidențialitate Politica de confidențialitate Apple a fost actualizată pe 29 august 2019.

Под SIAC правила за арбитраж, които бяха актуализирани през 2016, документът да започне арбитражно се нарича известие за арбитраж, а не искане за арбитраж.
Sub Regulile SIAC de arbitraj, care au fost actualizate în 2016, documentul care începe un arbitraj se numește o comunicare de arbitraj, mai degrabă decât o cerere de arbitraj.

Подобрена: Някои елементи на потребителския интерфейс бяха актуализирани, за да се показват правилно в различни версии на OS X.
Îmbunătățit: Unele elemente UI au fost actualizate pentru a fi afișate corect în diferite versiuni de OS X.

В резултат на това бяха актуализирани препоръките на FATF, Директива(ЕС) 2015/849 въведе промени в правната уредба на Съюза и бяха разработени нови най-добри практики.
Ca urmare a acestui lucru, recomandările GAFI au fost actualizate, Directiva(UE) 2015/849 a adus modificări cadrului juridic al Uniunii și au fost elaborate noi bune practici.

Добавиха много нови функции и старите бяха актуализирани; подобрен потребителски интерфейс; много други подобрения.
Au adăugat multe funcții noi și cele vechi actualizate; interfață de utilizator îmbunătățită; multe alte îmbunătățiri.

Бизнес обхватите на избрани тестови лаборатории за китайските продукти на CCC бяха актуализирани и издадени от CNCA на 18. April 2019.
Domeniile de activitate ale laboratoarelor de testare selectate pentru produsele CCC din China au fost actualizate și publicate de CNCA la 18. April 2019.

Org(включително темата по подразбиране Twenty-fifteen), бяха актуализирани днес от екипа по сигурността на WordPress, за да отговорят на този проблем, като премахнат този несъществени файл.
Org(inclusiv tema implicită Twenty Fifteen) au fost actualizate astăzi de către echipa de securitate WordPress pentru a rezolva această problemă prin eliminarea acestui fișier neesențial.

Правните указания(линк) и разпоредбите за защита на данните на уебсайта бяха актуализирани и на 25-и май 2018 г. автоматично стават валидни за всички потребители.
Informaţiile legale(legătură) şi normele cu privire la protecţia datelor site-ului web au fost actualizate şi intră în vigoare în mod automat pentru toţi utilizatorii începând cu data de 25 mai 2018.

Правилата бяха актуализирани досега на два пъти, през юли 2010 г., когато таксите за гаранции бяха повишени, за да се отрази по-добре профилът на риска на бенефициерите и за да се избегне прекомерната зависимост от инструмент, който представлява голям условен риск за публичните финанси.
Aceste norme au fost actualizate deja de două ori, mai întâi în iulie 2010, când au fost majorate comisioanele de garantare pentru a reflecta mai bine profilul de risc al beneficiarilor și pentru a evita dependența excesivă de un instrument care reprezintă un risc contingent ridicat pentru finanțele publice.

Правните указания и разпоредбите за защита на данните(линк) на уебсайта бяха актуализирани и на 24 октомври 2018 г. автоматично стават валидни за всички потребители.
Informaţiile legale şi normele privind protecţia datelor(legătură) ale site-ului web au fost actualizate şi intră în vigoare în mod automat pentru toţi utilizatorii începând cu data de 30 octombrie 2018.

Освен това това може да възникне, когато потребителят има срещи, които потребителя създадени след часовата зона правила бяха актуализирани, но преди потребителят на инструмента за актуализиране на данни на часовата зона.
În plus, acest lucru se poate produce când utilizatorul are rezervări pe care le-a creat după ce s-au actualizat regulile de fus orar, dar înainte să execute instrumentul Time Zone Data Update Tool.

Освен това в точка 7 от спецификацията на„Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca“/„Fasola z Doliny Dunajca“ бяха актуализирани агротехническите данни относно нормите, свързани със сеитбата и широчината на редовете при отглеждането на фасула.
În plus, la punctul 7 din caietul de sarcini al produsului„fasola Piękny Jaś z DolinyDunajca”/„fasola z Doliny Dunajca”, datele agronomice referitoare la standardele de semănare și la lățimea rândurilor pentru cultivarea fasolei au fost actualizate.

В края на октомври насоките за прилагането на правилата за държавните помощи, обществените поръчки и вътрешния пазар бяха актуализирани към услугите от общ икономически интерес, и по-специално към социалните услуги от общ интерес.
La sfârșitul lunii octombrie, au fost actualizate orientările cu privire la aplicarea normelor în materie de ajutoare de stat, achiziţii publice și piaţă internă la serviciile de interes economic general și, în special, la serviciile sociale de interes general.

През 2006 г. влезе в сила нова директива относно качеството на водите за къпане3, с която бяха актуализирани параметрите и разпоредбите за мониторинг в съответствие с най-новите научни познания.
În 2006 a intrat în vigoare o nouă directivă privind apa pentru scăldat, care a actualizat parametrii şi dispoziţiile privind monitorizarea, pe baza celor mai recente date ştiinţifice.

Освен задържанията по политически причини, Гилет посочва и други причини за увеличаване на населеността на затворите.„Законите за убийствата на честта бяха актуализирани и не само убиецът, но и всички членове на семейството, които са били съучастници в извършването на убийството, получават много по-строги присъди", посочва той.
Pe lângă arestările politice, Guillet menţionează şi alte motive pentru sporirea populaţiei din penitenciare."Legile privind crimele de onoare au fost actualizate şi nu doar ucigaşul primeşte sentinţe mult mai dure, ci toţi membrii familiei care au conspirat cu el la comiterea crimei", a declarat acesta.