Сe înseamnă БЯХА ОБЕДИНЕНИ în Română - Română Traducere

• au fost unite
• au fost reunite
• au fost unificate
• au fost comasate
• s-au combinat
• au fost îmbinate

Exemple de utilizare a Бяха обединени în Bulgară și traducerile lor în Română

В един момент бяха обединени.
La un moment dat acestea s-au unificat.

По това време нейните земи бяха обединени.
Pe vremuri, continentele erau unite.

Три превозвачи бяха обединени в един.
Trei transportatori au fost comasate într-una singură.

Това нямаше да става, ако седемте Пратеника бяха обединени.
Asta nu ar fi posibil dacă șapte îngeri adevărați au fost unite.

Ако църквите бяха обединени, те биха имали със сигурност и общо ръководство.
Dacă bisericile ar fi unite, desigur că ele şi-ar alege un vârf comun.

В своите принципи на Пилатес, йога, класическа хореография бяха обединени.
În principiile sale de Pilates, yoga, coregrafie clasică au fost unificate.

Защо действията по климата и енергетиката бяха обединени в един портфейл?
De ce au fost reunite energia și schimbările climatice în cadrul aceluiași portofoliu?

Това е единственият символ, в койтоХристиянството и езичеството бяха обединени.
Este singurul simbol în careCreștinismul și păgânismul au fost unite.

Две институции бяха обединени през 1932 г., за да формират колеж Аlderson-Broaddus.
Două instituții au fost unite în 1932 pentru a forma Colegiul Alderson-Broaddus.

Вие вече сваляте торент% 1. Списъците с координиращи сървъри на двата торента бяха обединени.
Deja se descarcă acest torent% 1, lista trackerelor celor două torente a fost unificată.

Резултатите им бяха обединени с предишни резултати от около 400 младежи за търговия.
Rezultatele lor s-au alăturat rezultatelor trecute de la circa 400 juniori de tranzacționare.

Трябва да се провери, че цялото оборудване е подходящ за всеки друг, бяха обединени.
Ai nevoie pentru a verifica dacă toate echipamentele este potrivit pentru a reciproc, s-au combinat.

Враждуващите едно време помежду си китайски провинции бяха обединени по времето на Мао Цзедун.
Provinciile chinezeşti care se războiau odinioară între ele au fost unificate de Mao Zedong.

Както животите ни някога бяха обединени в брака, съдбите ни ще бъдат преплетени завинаги!
Asa cum vietile noastre s-au unit demult în casnicie, si destinele noastre vor fi împletite pe veci!

Невястата чакаше освобождаването на булката и през 1992 г. младите хора бяха обединени в брак.
Mireasa a așteptat eliberarea miresei, iar în 1992 tinerii au fost uniți în căsnicie.

По искане на държава членка регионите на ниво 2 по NUTS, които бяха обединени с Регламент(ЕС) № 31/2011 на Комисията от 17 януари 2011 г.
La cererea unui stat membru, Regiunile de nivel NUTS 2 care au fost reunite prin Regulamentul(UE) nr.

В продължение на няколко години те наблюдаваха 400 двойки над петдесет години, които бяха обединени в брачни задължения.
În decursul a doi ani au urmărit 400 de cupluri de peste cincizeci de ani, care au fost unite în îndatoriri maritale.

Кафето за четене и световният ресторант на De Centrale(Гент) бяха обединени и превърнати в един нов обект: ENTR.
Cafeneaua de lectură și restaurantul mondial de De Centrale(Ghent) au fost îmbinate și transformate într-o singură entitate nouă: ENTR.

Всички изказвания бяха обединени и по този начин се стигна до втория момент- проект(чернова- бел. пр.), озаглавен Доклад след дискусията.
Toate intervențiile au fost adunate și astfel s-a ajuns la al doilea moment, adică o schiță care se numește Raport după discuție.

Те в продължение на няколко години наблюдаваха 400 двойки на възраст над петдесет години, които бяха обединени от съпружески отговорности.
Pe parcursul a câțiva ani, au observat 400 de cupluri de peste cincizeci de ani, care erau unite prin responsabilități conjugale.

Що се отнася до историята, Германия получи независимост на 18. януари 1871, когато бяха обединени Немските държави, по-рано влизащи в Германската империя.
In ceea ce priveste istoria, Germania si-a castigat independenta in 18 ianuarie 1871, cand a fost unificat Imperiul German.

Опростяване: двата регламента на Съвета бяха обединени в един и двата регламента на Комисията бяха обединени в един.
Simplificare: cele două regulamente ale Consiliului au fost reunite într-unul singur; același lucru s-a întâmplat și cu cele două regulamente ale Comisiei.

В онези дни, в умовете на хората, страданията и възкресението бяха обединени и бяха връзките на една неразривна верига.
În acele zile, în mintea oamenilor, suferința și învierea au fost îmbinate și erau legăturile unui lanț indisolubil. Unul a ieșit logic de la celălalt.

Тези две теми в крайна сметка бяха обединени в един документ и затова в окончателния текст се забелязваха различни противоречиви моменти.
Aceste două subiecte până la urmă au fost comasate într-un singur text și din acest motiv au rezultat în textul final diferite puncte contradictorii.

След Втората световна война всички местни овче мляко бяха обединени на белгийския овче мляко и фламандската овце почти изцяло изчезна.
După al Doilea Război Mondial toate oile de lapte nativ au fost comasate pentru a oilor de lapte belgian și oile flamand aproape în întregime a dispărut.

След това двата големи измервателни уреда, скоростомерът и оборотомерът- които традиционно се намират един до друг- бяха обединени в един централноразположен дисплей.
Apoi, cele două instrumente principale, viteza și turațiile- care, în mod convențional sunt poziționate una lângă alta- au fost reunite într-un singur ecran centralizat.

Инициативите Споразумение на кметовете и Mayors Adapt официално бяха обединени на церемония, проведена на 15 октомври 2015 г. в Европейския парламент.
Inițiativele Convenția primarilor și„Mayors Adapt” au fuzionat oficial cu ocazia unei ceremonii care a avut loc în 15 octombrie 2015 la Parlamentul European.

Те обаче често бяха насочени към конкретни проблеми, например с ударение върху медийните канали26 или технологичните платформи27, и не бяха обединени в съгласувана рамка.
Ele au fost însă adesea specifice, punând de exemplu accentul pe canalele media[26] sau pe platformele tehnologice[27] şi nu au fost reunite într-un cadru coerent.

Във Федерацията двете агенции, наследени от войната, бяха обединени във Федерална служба за сигурност на информацията(ФССИ) миналата година, но и ФССИ има своите проблеми.
În Federaţie, cele două agenţii postbelice au fost unificate, formând anul trecut Serviciul de Securitate-Informaţii al Federaţiei(FOSS). FOSS a avut însă propriile probleme.

Cum se folosește „бяха обединени” într -o propoziție

Но има и друга гледна точка. Патриотично настроените турци не са малко. И в този случай те бяха обединени от американските санкции.

2. светската и църковната власт бяха обединени в едно лице (теокрация), самоличността на държавен глава в повечето от Древния Изток е идол.

Решит Джем Кьоксал е избран за председател на новата партия, чиито членове до момента бяха обединени в „Движение за солидарност за „Таксим".

За дните 19 и 20 ноември 2007 сървърите, поддържащи пощенските домейни @UNI-PLOVDIV.BG, @PU.ACAD.BG и @ARGON.ACAD.BG, бяха обединени на нов сървър с име poshta.uni-plovdiv.bg.

Те бяха обединени от група във Фейсбук, която според организаторите на протеста е имала 34 000 участници. Тя беше закрита преди 2 дни.

Недоволните бяха обединени от група във „Фейсбук”, която според организаторите е имала 34 000 участници. Полицейското присъствие в центъра на София е засилено.

В края на януари 2008 година, сайтовете на английски, китайски и японски, на GOM Player бяха обединени в един нов официален сайт: http://www.gomlab.com/

Всички организатори, участници, спонсори,партньoри и лектори бяха обединени от една обща кауза – да помогнат на Любчо, който се бори с детска церебрална парализа.

За тези видове борова гора не съществува. В бъдеще, подобен по икономически дейности на типовете горски бяха обединени в една група от видове гори: