Exemple de utilizare a Бяха отворени în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И двете бяха отворени.
Тези чекмеджета бяха отворени.
Sertarele astea erau deschise.Очите й бяха отворени.
Ochii ei erau deschişi.Всички прозорци бяха отворени.
Очите ми бяха отворени.
Ochii îmi erau deschişi.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Изборните секции бяха отворени….
Вратите бяха отворени три пъти за мен.
De trei ori mi s-au deschis porţile.Вратите Адови бяха отворени.
Uşile Obscurului erau deschise.Очите й бяха отворени, гледащи право в мен.
Ochii îi erau deschiși, uita direct la mine.Изборните секции бяха отворени….
Sectiile de votare s-au deschis….Очите му бяха отворени, но беше мъртъв.
Ochii lui erau deschişi, dar Всички врати в къщата бяха отворени.
Toate ușile din casă erau deschise.Франц, всички врати ми бяха отворени. Всички врати.
Franz, toate uşile îmi erau deschise.Портите до всеки един бяха отворени.
S-au deschis porţile pentru fiecare.Сградите бяха отворени за всички граждани.
Килиите в карантинния сектор бяха отворени.
Celulele din zona de carantină s-au deschis.Очите ми бяха отворени за много по-голяма цел.
Ochii mei s-au deschis la un scop cu mult mai mare.Бяха отворени и архивохранилища на Централния държавен архив.
S-au deschis arhivele Comitetului Central.Ако очите ми бяха отворени, сега щях да съм сляпа.
Dacă ochii-mi erau deschişi, aş Всички хранителни пакети бяха отворени и категоризирани.
Toate pachetele cu alimente sunt deschise şi verificate.Очите й бяха отворени, но тя не можеше да ме види.
Ochii ei erau deschişi, dar tot nu mă putea vedea.За последните 12 месеца бяха отворени 12 нови магазина.
În ultimii doi ani, s-au deschis zeci de astfel de magazine.Очите му бяха отворени, той се взираше право назад в очите ми.
Ochii lui erau deschişi, el se uita drept înapoi în ochii mei.На територията на страната бяха отворени 13 избирателни секции.
Pe teritoriul ţării sunt deschise 36 de secţii de votare.Виждал съм кошмарите да оживяват, но очите ми бяха отворени.
Am văzut lucruri ieşite din coşmaruri, dar ochii îmi erau deschişi.Братя, очите ми бяха отворени от това, което видях тук.
Fratilor, ochii mi-au fost deschisi de ceea ce… Но те бяха твърде скъпи и не бяха отворени за идеите си.
Dar ele Те бяха отворени за различни религии и настанени в различни религии.
Ei au fost deschisi diferitelor religii și Засега всички синагоги на Галилея и Юдея бяха отворени за него.
În acest an 28, toate sinagogile din Galileea şi din Iudeea îi erau deschise.Изтече срокът за подаване на офертите в понеделник, а вчера бяха отворени.
Termenul limită pentru depunerea acestora a expirat vineri iar ieri s-au deschis ofertele.
