Сe înseamnă БЯХА ОЦЕНЕНИ în Română - Română Traducere

• au fost evaluate
• au fost apreciate
• au fost estimate
• au fost evaluați
• a fost evaluat
• evaluate
• a analizat

Exemple de utilizare a Бяха оценени în Bulgară și traducerile lor în Română

Талантите ми не бяха оценени.
Spune crezut că talentele mele nu au fost apreciate.

Наскоро бяха оценени за малко под $150 милиона.
Recent a fost evaluat putin sub 150 de milioane de dolari.

Най-добрите от тях бяха оценени и наградени.
Cele mai bune lucrări au fost apreciate și premiate.

Някои от нас бяха оценени като атаки срещу демократичните ценности.
Proiectul a fost catalogat drept un atac asupra valorilor democratice.

Парламентарните избори бяха оценени различно.
Rezultatele alegerilor parlamentare sunt comentate diferit.

Общите разходи бяха оценени на около 4 милиарда евро.
Costul total a fost estimat la aproximativ 4 miliarde euro.

Резултатът: 16 от 31 продукта бяха оценени като„лоши“.
Rezultatul: 16 din 31 de produse au fost considerate„sărace”.

Субектите бяха оценени за маркери за възстановяване и възпаление след тренировка.
Subiecții au fost evaluați pentru markeri de recuperare și inflamație după un antrenament.

Щетите от земетресението бяха оценени на 8, 5 милиарда долара.
Pagubele provocate de cutremur au fost estimate la 85 de miliarde.

Въпреки това, по всяко време професионалистите бяха оценени и поискани.
Cu toate acestea, în orice moment, profesioniștii au fost apreciați și solicitați.

Техните положителни качества бяха оценени от огромен брой производители на зеленчуци.
Calitatea lor poate fi judecată de numeroasele revizuiri ale producătorilor de legume.

Лечебните свойства на растението бяха оценени от козметолозите.
Proprietățile de vindecare ale plantei au fost apreciate de cosmetologi.

След като бяха оценени всички канидатури, първите шест влязоха в списъка на кандидатите за награди.
După evaluarea tuturor candidaturilor, au fost selecţionate primele şase.

Упражнение ефекти по време на това проучване бяха оценени като средно 400 калории изгорени един ден.
Efectele exercitării în acest studiu au fost estimate ca o medie de 400 de calorii arse pe zi.

Щетите бяха оценени на почти 900 милиона евро, което е близо 0, 7% от БВП на Румъния.
Daunele au fost estimate la aproape 900 de milioane de euro, adică aproape 0,7% din PIB-ul României.

Положителните аспекти на малките хладилници бяха оценени от жителите на малки апартаменти, градинари, собственици на офиси.
Aspecte pozitive ale frigiderelor mici au fost apreciate de locuitorii apartamentelor mici, grădinarilor, proprietarilor de birouri.

Бутоните на Amazon Dash бяха оценени като нарушение на правилата за потребителите в Германия- TechCrunch.
Butoanele Amazon Dash au considerat că încalcă regulile consumatorilor în Germania.

Като цяло, изследвали 28 cryptocurrency които бяха оценени по критерии като"технологии","молба" и"иновации".
In total, cercetatorii au examinat 28 Criptomonedă care au fost evaluate pe criterii, cum ar fi„tehnologie“,„cerere“ și„inovație“.

Качествата на PURE бяха оценени от дамите, които взеха участие в тестването на продукта.
Avantajele PURE au fost apreciate de către femeile care au luat parte la testarea serului.

Бяха оценени скорошните европейски инициативи за горивните клетки с решението да бъде финансирана една Съвместна технологична инициатива.
Au fost apreciate inițiativele europene recente de promovare a pilelor de combustie, prin decizia de finanțare a unei Inițiative Tehnologice Comune.

Двете програми бяха оценени едновременно, за да бъдат отчетени взаимовръзките между тях.
Pentru a se ține seama de legăturile dintre cele două programe, acestea au fost evaluate în același timp.

Освен основния сценарий(т. е. запазване на съществуващото положение) бяха оценени и четири варианта на политиката, а два варианта бяха отхвърлени.
Pe lângă scenariul de bază(menținerea situației actuale), au fost evaluate patru opțiuni de politică și două opțiuni au fost eliminate.

Общите преки щети бяха оценени на 591, 94 млн. евро- приблизително 0, 27% от БНД на Австрия.
Pagubele directe totale au fost estimate la 591,94 milioane de euro, reprezentând aproximativ 0,27% din VNB-ul Austriei.

Бяха оценени 4 226 университета в 42 специалности и класирането се основаваше на академичната репутация, репутацията на работодателите и въздействието върху научните изследвания.
Au fost evaluate 4226 de universități din 42 de domenii, iar clasamentul sa bazat pe reputația academică, reputația angajatorului și impactul cercetării.

Неговите полезни свойства бяха оценени преди векове в Китай, а днес зелен чай за загуба на тегло се използва по целия свят.
Cu multe secole în urmă, proprietățile sale utile au fost apreciate în China, iar astăzi, ceaiul verde pentru pierderea în greutate este folosit în întreaga lume.

Поради това до момента на финализирането на настоящия доклад по-голямата част от радиосъоръженията, които бяха на пазара, бяха оценени въз основа на Директива 1999/5/ЕО.
Prin urmare, până la finalizarea prezentului raport, marea majoritate a echipamentelor radio care se aflau pe piață au fost evaluate pe baza Directivei 1999/5/CE.

В оценката на въздействието също така бяха оценени варианти за основните характеристики на ОЕПЛПО и данъчния ефект на препоръчаните характеристики.
De asemenea, evaluarea impactului a analizat opțiunile pentru caracteristicile esențiale ale PEPP și consecințele fiscale ale caracteristicilor recomandate.

Възстановяване на фасадата на къщата По всяко време възстановителните работи бяха оценени за способността да се премахнат следите и последиците от физическото износване и атмосферните въздействия на структурата.
În orice moment, lucrările de restaurare au fost evaluate pentru capacitatea de a elimina urmele și consecințele uzurii fizice și a efectelor meteorologice ale structurii.

Представените проекти бяха оценени от международно жури, което състави списък с 12 кандидати, допуснати до втория етап на конкурса.
Conceptele prezentate au fost evaluate de un juriu internațional, care a alcătuit o listă de preselecție conținând 12 candidați pentru a doua etapă a concursului.

Скоро тези очевидни предимства бяха оценени и постепенно окачените тоалетни чинии от обществени места мигрираха към апартаменти и частни къщи.
În curând aceste avantaje evidente au fost apreciate și, treptat, bolile de toaletă suspendate din locurile publice au migrat spre apartamente și case particulare.

Cum se folosește „бяха оценени” într -o propoziție

Щастливи сме, че талантът, усилията и знанията бяха оценени и нашите курсисти заслужиха най-високите оценки на изпита по журналистика.

Great Chardonnay Showdown (1980): Голямата Шардоне конфронтация (1980): Общо 221 Шардонета от цял ​​свят бяха оценени от 25 съдии.

Идеите, проектите и презентаторските умения на учениците бяха оценени от жури от академични преподаватели и представители на публичния сектор.

Прогнозите бяха оценени от 10 единици до 1 съобразно тяхното подреждане от участниците. Отделно анкетираните бяха помолени да преп...

Творбите бяха оценени от професионално жури в състав: председател д-р Николай Радулов и членове: Петя Караджова и Нистор Хаинов.

Курсантите бяха оценени от изпитна комисия под председателството на полковник Григорий Стаменов и участието на командно-инструкторския състав на авиогрупата.

Знанията на учениците и умението на учителката да ги научи, бяха оценени от присъстващите гости. Вижте част от урока тук:

Едва 25% от представените 171 трофея от сърна бяха оценени с медал, което показва, че видът не се стопанисва правилно.

Със свои презентации за панагюрските будители се включиха 50 ученици от училищата в Панагюрище. Презентациите бяха оценени от тричленно жури.