Сe înseamnă БЯХА ПРОЧЕТЕНИ în Română - Română Traducere

• au fost citite

Exemple de utilizare a Бяха прочетени în Bulgară și traducerile lor în Română

Правата й бяха прочетени.
I-au fost citite drepturile.

Бяха прочетени 12-те параграфа.
Au fost scrise 12 comentarii.

Всички материали бяха прочетени.
Toate mesajele au fost citite.

Те бяха прочетени и наградени.
Ei au înţeles şi au fost răsplătiţi cu.

Само две от списъка бяха прочетени.
Am citit doar două din lista ta.

Те бяха прочетени на 5 различни езика.
Toate acestea pot fi afisate in 5 limbi diferite.

В края на програмата бяха прочетени поздравителни адреси.
La finalul slujbei au fost citite mesaje de condoleante.

Разбирате ли правата, които ви бяха прочетени?.
Ai înţeles aceste drepturi aşa cum le-am spus pentru tine?

Затова бяха прочетени само първата и последната благословии.
Prin urmare, nu s-au recitat decât primul şi ultimul elogiu.

Чухте ли и разбрахте ли правата си, като ви бяха прочетени,?
Ai auzit şi înţeles aceste drepturi aşa cum vă sunt citite?

След което бяха прочетени имената на църковните гости от поместните православни църкви.
Apoi au fost citite mesajele Întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe.

На възпоменателната церемония бяха прочетени имената на близо трите хиляди загинали на 11 септември.
Se citesc numele celor aproape 3000 de morţi din 11 septembrie.

Например, за да се измери мнения за правителствените приоритети, респондентите бяха прочетени следния ред:.
De exemplu, pentru a măsura opinii prioritățile guvernamentale, respondenții au citit următorul prompt:.

Виктарион Грейджой- една глава, части от нея бяха прочетени на TIFF Bell Lightbox през Март 2012.
Victarion Greyjoy- fragmente dintr-un capitol au fost citite la TIFF Bell Lightbox în martie2012[3].

След като бяха прочетени заглавията на книгите, Лутер призна, че що се отнася до първия въпрос- да, негови са.
Titlurile cărţilor fiind citite, Luther a răspuns că în ceea ce priveşte prima întrebare recunoaşte cărţile ca fiind ale lui.

Очевидно твърде много приказки бяха прочетени в детството и може би рицарите все още съществуват и до днес.
Aparent, prea multe basme au fost citite în copilărie și, probabil, cavaleri mai există astăzi.

Лекции за най-новите открития и постижения, засягащи тези индустрии, бяха прочетени от водещи лекари в продължение на шест седмици.
Prelegeri cu privire la ultimele descoperiri si realizari care afecteaza aceste industrii au fost citite de medici de conducere timp de sase saptamani.

Текстовете на немски език бяха прочетени от Петра Нагенкьогел, а Маша Дабич превежда от хърватски език.
Versiunile în limba germană ale textelor au fost citite de Petra Nagenkögel. Traducerea din croată a discuției a fost asigurată de Maša Dabić.

Бяха прочетени забележките на професора от катедрата по Догматика и Патрология на Тбилиската Духовна Академия и Семинария Эдишер Челидзе.
S-au citit şi observațiile profesorului de la Catedra de Dogmatică şi Patrologie a Academiei şi Seminarului Teologic din Tbilisi, Edisher Chelidze.

По време на втората фаза на процеса пред съда бяха прочетени показания на един от обвиняемите, Душан Кръсманович.
Odată cu lansarea celei de-a doua faze a procesului, declaraţia unuia din acuzaţi, Dusan Krsmanovic, a fost citită în faţa curţii.

Така, например, в лабораторията на експеримента, Корел е в състояние да гарантира, че всички автобиографии бяха прочетени на тихо място;
Astfel, de exemplu, în experimentul de laborator, Correll a fost în măsură să se asigure că toate CV-urile au fost citite într-un cadru liniștit;

Когато думите, които си написал, бяха прочетени в Мое Присъствие, те накараха океана на Моята преданост да се надигне в Мен и повеят на опрощението Ми да се разнесе над душата ти, дървото на Моята благост да те прислони в сянката си и облаците на щедростта Ми да изсипят даровете си над теб.
Cuvintele pe care le-ai scris, de indata ce au fost citite în Prezenta Mea, au fãcut ca oceanul fidelitatii Mele sã talazuiascã în launtrul Meu şi adierea iertarii Mele sã se reverse asupra sufletului tau, iar copacul iubirii Mele duioase sã-şi intinda umbra asupra ta şi norii generozitatii Mele sã-şi reverse asupra ta darurile lor.

През миналата година бяха Прочети още….
Anul trecut a fost Citește mai mult….

Явно всички бяха прочели страница шеста.
Se părea că peste tot unde mergeam oamenii citiseră pagina şase.

Тия хора не са ли гледали"Фирмата"? Или поне книгата да бяха прочели?
Oamenii ăştia nu au văzut"The Firm" sau să citească şi cartea?

Подобни декларации оставят впечатлението, че в действителност много малко хора са прочели споразумението, защото ако го бяха прочели, нямаше да направят такива изказвания.
Asemenea afirmaţii dau impresia că foarte puţine persoane au citit, de fapt, acordul pe care îl critică, întrucât, dacă l-ar fi citit, nu ar fi fost posibil să formuleze unele dintre argumentele prezentate.

Прочетени бяха послания за мир, срещу насилие от всякакъв вид и изпяхме песен.
Au fost citite mesaje de pace, împotriva violenței de orice fel și am cântat o melodie.

Имейли, който не съм чел, бяха маркирани като прочетени.
Ptr că marchează mesaje ca si citite desi eu nu le-am citit.

Впоследствие, както бе наредено, те бяха отново прочетени в Светото присъствие и бяха приведени в съответствие с граматичните правила на хората, с цел да бъдат предотвратени злостните забележки на опонентите на Делото.
În consecinţă, ele au fost din nou citite la cerere, în Sfânta Prezenţă, şi puse în concordanţă cu regulile gramaticale pentru a preîntâmpina criticile adversarilor Cauzei.

Не бяха и прочели правата.
Nu i s-au citit drepturile.

Cum se folosește „бяха прочетени” într -o propoziție

Най-после бяха прочетени имената на завършващите седемгодишния курс, на които се пожела успешна работа и плодотворна дейност в училището на живота.

След като бяха прочетени имената, съветниците преминаха към гласуване. С 24 гласа „за“, „против“ и „въздържал се” нямаше, предложението беше прието.

Пред целия личен състав на формированието бяха прочетени заповеди за награждаване на министъра на отбраната и на командира на Сухопътните войски.

Това заяви Корнелия Нинова на първото за новия политически сезон заседание на Народното събрание. Бяха прочетени и декларации на парламентарните групи.

Показанията й от досъдебното производство срещу Кузманов и хората му бяха прочетени на делото днес в съда заради разминаване, пише „Флагман“.

За 130-годишния юбилей специални поздравителни адреси бяха прочетени от държавния глава, министъра на образованието Красимир Вълчев, партньорски организации и училища в страната.

Бяха прочетени поздравителни адреси от Президента Румен Радев, от Министър-председателя Бойко Борисов, от областния управител Станислав Дечев и от евродепутата Ева Мейдел.

Бяха прочетени и заповеди за награждаване на служители от РДПБЗН – Благоевград по повод Професионалния празник на служителите от ГДПБЗН – МВР.

Бяха представени множество презентации и обобщени дискусии, бяха прочетени есета, стихове, бяха изпълнени и музикални творби на еврейски композитори от български произход.

Бяха прочетени поздравителни адреси, заповеди за награждаване на военнослужещи и цивилни служители за проявени отлични резултати при изпълнение на служебните си задължения.