Сe înseamnă SE CITESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• се четат
• се прочитат
• да се тълкуват
• се чете
• да се прочетат

Exemple de utilizare a Se citesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Cum se citesc fișierele?
Как да четат файлове?

DVD-urile arde și se citesc bine.
DVD записва и чете добре.

Asa se citesc acum ziarele?
Така ли се чете вестник?

Sunt foarte frumoase și se citesc repede.:.
Увлекателна е и се чете бързо.:.

Cum se citesc știrile financiare?
Как да четем финансовата информация?

Adevăratele cărţi se citesc printre rânduri.
Тогава истинският характер се чете между редовете.

Se citesc poezii, se asculta jazz.
Tам четат поезия, слушат джаз.

Tată, stii că la masă nu se citesc ziarele.
Татко, четенето на вестници на масата не е позволено.

Acestea se citesc în ședință publică.
Те се прочитат в открито заседание.

S-a rezolvat o problemă cu fonturi care nu se citesc pe Java 7+.
Коригира проблем с шрифтове, които не четат в Java 7+.

Se citesc de către învăţător sau de către copii.
Четат се от преподавател или родител.

Unele cărţi se citesc la anumite vârste.
Има книги, които трябва да се прочетат на определена възраст.

Se citesc uşor- claritatea este primordială.
Четат се лесно- яснотата е на първо място.

După aceste îndemnuri se citesc Apostolul şi Evanghelia.
След тези възгласи се прочитат Апостолското и Еванглеското четения.

Cum se citesc marcajele de pe flancul anvelopei.
Как да разчитате маркировките на стената на гумата.

Contorul Geiger în costum… se citesc mai puțin de un millirad.
Броячът за радиация в костюма отчита по-малко от една милирадиация.

Cum se citesc marcajele de pe flancul anvelopei.
Как да разчитате маркировките по страничната стена на гумите.

Acestea sunt propozitiile care se aud sau se citesc tot mai mult.
Подобни новини могат да се прочетат или чуят все по-често.

Psalmi care se citesc în anumite împrejurări.
Бисексуални, които при определени обстоятелства могат да четат.

Vă recomandăm să cumpere Titan aur Gel de la producător, se citesc opiniile.
Препоръчваме да си купите Titan Gold Gel от производителя, там чета мнения.

Se citesc prin gândurile jad și noțiunile preconcepute ale cititorului.
Тя се чете чрез измъчените мисли и предубеждения на читателя.

Indicatorul de acuitate vizuală V este determinat când se citesc toate sau majoritatea caracterelor dintr-un rând.
Индексът на зрителната острота V се определя, когато се прочитат всички или повечето от символите в серията.

Se citesc numele celor aproape 3000 de morţi din 11 septembrie.
На възпоменателната церемония бяха прочетени имената на близо трите хиляди загинали на 11 септември.

Trimiterile la articolele din regulamentul menţionat se citesc în conformitate cu tabelul de concordanţă din anexă.
Позоваванията на членовете на отменения регламент трябва да се тълкуват съгласно таблицата за съответствие, посочена в в приложението.

De aceea, atunci cand se citesc cei sase psalmi, este bine ca mintea sa mearga la vremea Judecatii.
Затова добре е, когато се чете шестопсалмието, умът да се пренася в часа на Съда.

(2) Trimiterile la Regulamentul(CE) nr. 820/97 se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc conform tabelului de corespondenţă din anexă.
Позоваванията на Регламент(ЕО) № 820/97 се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблица за съответствие в приложението.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.
Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблицата на съответствията в приложение ІІ.

Trimiterile la decizia abrogată se înţeleg ca trimiteri la prezenta decizie şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.
Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания на настоящото решение и следва да се тълкуват в съответствие с таблицата на съответствието, посочена в приложение ІІ.

Trimiterile la Regulamentul abrogat(CEE) nr. 3759/92 se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc conform tabelului de corespondenţă din anexa VIII.
Препратките към отменения Регламент(ЕИО) № 3759/92 се тълкуват като препратки към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата на съответствието от приложение VIII.

Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc coroborate cu tabelul din anexa IX la prezentul regulament.
Позоваванията на отменените регламенти се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблицата на съответствията в приложение ІХ към настоящия регламент.