Сe înseamnă CÂND CITESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато чета
• когато прочетох
• когато четат

Exemple de utilizare a Când citesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu mănânc atunci când citesc.
Не ям, докато чета.

Uneori, numai când citesc numele unei aşezări aproape de casă.
Понякога само като прочета името на място, близо до дома.

Nu mănânc atunci când citesc.
Не ям специално докато чета.

Când citesc textul, mamma mia, iar la final, vorbeşte despre frică.
Когато го прочета… Мама миа! Накрая се говори за страха.

Nu mănânc atunci când citesc.
Не обичам да ям, докато чета.

Când citesc acest verset, o astfel de persoană ar putea înclina să cred că el a fost mai mic în rang.
Когато четете този стих, такъв човек може да клонят да се мисли, че той е по-малка в ранг.

Da, dacă te deranjez când citesc.
Щом ти пречи, докато чета, иди в стаята си.

Dar de fiecare dată când citesc ziarele văd dovada trecerii istorice de la tipul 0 la tipul 1.
Но всеки път, когато чета вестник, аз виждам доказателства за този исторически преход от тип 0 към тип 1.

Cred că-mi fac şi mie asta când citesc Sassy?
Дали се пипат и си мислят за мен, докато четат?

De fiecare dată când citesc o carte, e ca şi cum autorul ar fi furat de la mine ceva ce credeam că ştiu doar eu.
Но винаги, когато чета книга, сякаш… авторът е откраднал частица от мен, която само аз съм познавала.

Au trecut câteva zile de când citesc jurnalul.
Минаха се няколко дена от както прочетох дневника.

O regulă fac nu pentru a întrerupe oameni în librării atunci când citesc.
Имам правило да не прекъсвам хората в книжарниците, докато четат.

Şi astfel… când… când citesc articolul tău.
И така… когато Аз… когато прочетох статията ви.

La cimitir, oamenii chicotesc când citesc:.
Виждам как хората на гробището се подсмихват, когато прочетат:.

În nopţile când citesc singur încă o mai aud suspinând când paragrafele de pe pagină o tulburau.
През нощта, когато чета в самота, все още чувам въздишките и над пасажите в страниците, които я тревожеха.

Ce mai spun oamenii când citesc toate acestea!….
Както и мисълта: Какво ще си кажат хората, като прочетат това?….

De fiecare dată când citesc <<Mândrie și prejudecată>gt;, vreau să o dezgrop şi să îi lovesc craniul cu propria eitibie”.
Всеки път, когато чета„Гордост и предразсъдъци“, ми се приисква да изровя трупа й и да бухна черепа й с големия й пищял“.

Mi se face scârbă când aud şi când citesc aşa ceva!
Много се ядосвам, когато прочета или чуя подобно нещо!

Când citesc Zhuan Falun și studiez Fa, îmi pot aminti[ceea ce studiez], dar odată ce mă întorc uit și devin o persoană obișnuită.
Когато чета„Джуан Фалун“ и изучавам Фа, мога да запомня[какво изучавам], но щом се обърна и стана обикновен човек, забравям.

Ascult genul meu de muzică idiot când citesc ziarul tâmpit.
Едно нещо… и това е да слушам глупавата си музика докато чета глупавия си вестник.

Când citesc Bhagavad Gita şi meditez asupra modului în care Dumnezeu a creat acest univers, orice altă teorie mi se pare superficială“.
Когато чета Бхагавад гита и размишлявам за начина, по който Бог е създал вселената, всичко останало ми се струва ненужно.

Din 10 respondenți simt un impuls emoțional când citesc recenzii la hotel și își imaginează călătoriile viitoare.
От 10 респонденти изпитват емоционален тласък, когато четат отзиви за хотела и си представят бъдещите си пътувания.

Iar când citesc în ziare- așa cum au menționat deja mulți deputați- că reducerile se vor aplica în cadrul celui de-al doilea pilon, resping categoric acest lucru.
Когато прочетох във вестниците- както споменаха много от колегите- че ще има съкращения във втория стълб, аз го отхвърлих яростно.

Este amuzant, dar pare că de fiecare dată când citesc Ulise, este o carte diferită, punându-mi întrebarea:?
Забавно е, но изглежда, че всеки път, когато чета"Одисей", на Джеймс Джойс, книгата е различна. книгата ли се сменя… или аз?

Dar când citesc declaraţia depusă, împreună cu rezoluţia şi proiectul de rezoluţie, constat că reflectă numai jumătate din tragedie şi jumătate din genocid.
Но когато чета декларацията, която се предлага, резолюцията, проекта за резолюция, виждам, че той отразява само половината трагедия и само половината геноцид.

Inferențele reprezintă o abilitate importantă pentru elevii să învețe când citesc, deoarece este o abilitate pe care o vor folosi pe tot parcursul vieții.
Инфекцията е важно умение за учениците да научат, когато четат, защото това е умение, което те ще използват през целия си живот.

Mă ruşinez acum când citesc asta, nu pentru că e neadevărat, ci pentru că atunci nu m-am gândit la tot ce implica acea alegere.
Разтрепервам се малко когато чета това, не защото не е истина, но защото по онова време не бях обмислила всичко, което съдържа този избор.

De fiecare dată când citesc <<Mândrie și prejudecată>gt;, vreau să o dezgrop şi să îi lovesc craniul cu propria eitibie”.
Всеки път, когато чета“Гордост и предразсъдъци”- казва той- искам да отиде до гроба й, да я изровя и да й счупя черепа със собствения й пищял.

Întrebare: Uneori când citesc Zhuan Falun, simt că fața mea nu este decât o cochilie și că interiorul feței mele este cea care citește..
Практикуващ: Когато чета„Джуан Фалун“, понякога имам усещането, че лицето ми е само една обвивка и това, което чете книгата, е вътрешното ми лице.