Сe înseamnă CÂND CITEȘTI în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато четете
• когато прочетеш
• когато четеш

Exemple de utilizare a Când citești în Română și traducerile lor în Bulgară

Plângi când citești!
Плача, докато те чета.

Când citești, trebuie să și gândești.
Като четеш трябва и да мислиш.

Ce simți când citești?
Какво е усещането, когато четеш?

Când citești se întâmplă ceva interesant.
Докато учи, се случва нещо интересно.

Îți place să mănânci sau să bei când citești?
Ядете или пиете ли, докато четете?

Ce îți vine în minte când citești aceste cuvinte?
Какво си представяте, когато четете тези думи?

Dar când citești link-urile, diferența e remarcabilă.
Но когато зачетете линковете, е наистина доста забележително.

Și le ții în mână, chiar acum când citești asta.
Ползвате ги дори точно сега, като четете това.

Când citești aceasta te rog spune-mi că mă ierți dacă poți.
Когато прочетеш това, кажи ми, че ми прощаваш, ако можеш.

Important e să te simți bine când citești!
Но най-важното е, да си прекарвате добре, когато четете!

Seara înainte de culcare când citești câteva pagini din cartea preferată.
Вечерта си легнете по-рано, прочитайки страници от любимата си книга.

Când citești asta la Marx, îți vine ideea imediat că ceva nu e în regulă.
Когато прочетеш такова нещо у Маркс, веднага усещаш, че нещо не е наред.

Economisește timp prețios atunci când citești graficele!
Спести ценно време, докато четеш диаграмите!

Dar când citești doar despre orice înregistrare, uneori este foarte greu de imaginat.
Но когато четете почти всеки запис, понякога е много трудно да си го представите.

Este imposibil să nu versi o lacrimă atunci când citești lucrările Svetlanei.
Невъзможно е да не пролееш сълзите на отчаянието, докато четеш.

Când citești Scriptura, Israelul și Biserica trebuie să fie considerate separate.
Когато се чете Писанието, е необходимо да се разграничават Израил и църквата.

Totodată, îmbunătățește-ți postura atunci când citești, lucrezi sau faci mișcare.
Подобрете и стойката си докато четете, работите или спортувате.

Când citești făgăduințele Lui, adu-ți aminte că ele sunt expresia iubirii și milei Sale nemărginite.
Когато четеш обещанията, помни, че са израз на неизказана любов и милост.

Împărtășim cu tine, cel mai probabil, frustrarea pe care o simți când citești știrile.
Разбираме чувството на гняв, което понякога изпитваш, когато четеш новините.

Când citești cărți, faci temele, trebuie să dai mici încărcături- timp de 15 minute.
Когато четете книги, правите домашна работа, трябва да давате малки товари- за 15 минути.

De asemenea, îți permite să înțelegi ceea ce auzi atunci când alți oameni vorbesc sau când citești.
Също така ще Ви позволи да разбирате какво чувате, когато други хора говорят или когато четете.

Ai grijă când citești cărți pentru sănătate, poți muri din cauza unei greșeli de tipar.
Бъдете внимателни, когато четете книги за здраве- една печатна грешка може да ви струва живота.

Dacă scrii cu măna dreaptă, plasează lampa în partea stângă atunci când citești, astfel încât să nu fie nicio umbră.
Ако използвате дясната си ръка, дайте лампата вляво докато четете- така няма да има сянка, която да ви пречи.

Când citești numele, oamenii ar trebui să înțeleagă că au de-a face cu industria frumuseții.
Когато четете името, хората трябва да разберат, че те се занимават с козметичната индустрия.

Când citești un roman, atributele și detaliile mici devin frecvent importante, pe măsură ce progresează parcela.
Когато четете един роман, малките атрибути и детайли често стават важни, докато парчето напредва.

Când citești pe toți ceilalți, o disperare te cuprinde, dar niciodată nu se întâmplă așa ceva cu ceea ce a scris Siluan“.
Когато четем други, сякаш нас ни обхваща някакво отчаяние, а това никога не се случва с онова, което Силуан е написал”.

Când citești cărți, produsul imaginației cuiva, începi să ai încredere în propria imaginație și începi s-o folosești.
Когато четете книга, която се явява продукт на нечие въображение, вие започвате да се доверявате повече на собственото си и да го използвате.

Când citești cărți, produsul imaginației cuiva, începi să ai încredere în propria imaginație și începi s-o folosești.
Когато четеш книги, които са продукт на въображението на другите, започваш да вярваш и на своето собствено въображение, да го ползваш повече.

Când citești cărți, produsul imaginației cuiva, începi să ai încredere în propria imaginație și începi s-o folosești.
Когато четете книга, продукт на нечие чуждо въображение, вие започвате повече да се доверявате на своето собствено въображение и да го използвате.

Când citești cartea pentru prima oară, aceasta îți pune credințele la încercare și te aduce la limita puterii tale de înțelegere.
Когато прочетете тази книга за първи път, тя предизвиква всички ваши убеждения и ви води до граничната линия на житейските ви представи.