Сe înseamnă БЯХА СВИДЕТЕЛИ în Română - Română Traducere

• au fost martorii
• a asistat
• au fost martori

Exemple de utilizare a Бяха свидетели în Bulgară și traducerile lor în Română

Те бяха свидетели.
Erau martori.

Рабините бяха свидетелите.
Rabinul a fost martor.

Кои бяха свидетелите?
Cine a fost de faţă?

Учениците бяха свидетели.
Ucenicii au fost martori.

Кои бяха свидетелите?
Cine a fost de faþã?

И на тези, които бяха свидетели.
Dar şi oamenilor care au fost martori acolo.

Един корвалански търговец и един клингон ни бяха свидетели.
Un klingonian şi un negustor corvallan ne-au servit drept martori.

Само още двама бяха свидетели на удара.
Doar alţi doi tipi au fost martori la acea lovitură.

Има група за подкрепа, за тези които бяха свидетели, до ден днешен.
Încă mai există şi azi un grup de suport pentru cei care au fost de faţă.

През деня учениците бяха свидетели на чудните Христови дела.
Ucenicii fuseseră martori în ziua aceea la lucrările minunate ale lui Hristos.

Но еврейските водачи не се промениха от събитията, на които бяха свидетели.
Conducătorii iudei au rămas însă neschimbaţi în urma întâmplărilor la care fuseseră martori.

Градовете на кралството бяха свидетели на ужасни сцени.
Oraşele regatului asistau la scene înspăimântătoare.

Вече казах, бяха свидетели на нещо, което застраши живота им.
Am spus deja că au fost martore la o crimă şi că vieţile le erau puse în pericol.

Участващите експерти и участници бяха свидетели на времето за подписване.
Experții și participanții participanți au fost martorii timpului de semnare.

Учениците бяха свидетели на това как Исус беше завлечен до едно високо било от разгневената тълпа, твърдо решена да Го убие.
Ucenicii văzuseră cum Isus a fost dus pe un vârf de stâncă de o mulţime mânioasă hotărâtă să-l ucidă.

Тези дванадесет мъже се удивяваха на мира, на който бяха свидетели в Исус през последните три години.
Acești doisprezece oameni au fost uimiți de pacea pe care au văzut-o în Isus în ultimii trei ani.

Преди да започнем, г-н Шелби, трябва да дадем искрените си съболезнования за вашата скорошна загуба, на която някои нас бяха свидетели.
Înainte de a începe, dle Shelby, trebuie să vă oferim sincere condoleanţe pentru pierderea suferită recent la care unii dintre noi am asistat.

Когато бащите ни бяха изведени от Египет и всички бяха свидетели на изселването на народа ни. Какво направи твоят Месия, освен да раздели нашия народ?!
Când părinţii noştri au fost eliberaţi din Egipt şi toţi au fost martori la exodul poporului nostru ce a făcut Mesia al tău decât să despartă pe poporul nostru?

Кaкто и да е, желанията, доверието и предричанията… на малката група от истински приятели, които бяха свидетели на церемонията… бяха напълно оправдани, от перфектното щастие на съюза.
Totuşi dorinţele, destinul, previziunile micului grup de prieteni adevăraţi care a asistat la ceremonie, au fost pe deplin împlinite, prin desăvârşita uniune.

За тази дейност студентите ще създадат график, който ще се фокусира върху голямо събитие, което се състоя през Втората световна война от 1939-1941 г. през очите на лицата, които бяха свидетели на събитието.
Pentru această activitate, elevii vor crea o cronologie care să se concentreze asupra unui eveniment major care a avut loc în al doilea război mondial din 1939-1941 prin ochii indivizilor care au asistat la eveniment.

Много от членовете на конституционната конвенция бяха свидетели на невероятно предизвикателната задача да обявят независимост от Великобритания и сега отново бяха принудени да се борят за установяване на свобода.
Mulți dintre membrii Convenției constituționale au fost martorii unei sarcini incredibil de provocatoare de a declara independența față de Marea Britanie și, din nou, au fost forțați să lupte pentru a stabili libertatea.

Членовете на експертната група, състояща се от представители на собствениците и представители на експертите в бранша, слушаха внимателно обобщения доклад за изследванията, обобщения доклад на динамичния тест за честота, преглеждаха съответните материали и бяха свидетели на динамичния тест за динамична честота на острието на място.
Membrii grupului de experți compus din reprezentanții proprietarilor și reprezentanții experților din industrie au ascultat cu atenție raportul sumar al cercetării, raportul sumar al testului de frecvență dinamică, au revizuit materialele relevante și au asistat la testul de frecvență dinamică a lamei.

В продължение на няколко дни телевизионните зрители бяха свидетели на странния спектакъл как полицаи и социални работници товарят на училищни автобуси стотици жени и деца- всичките облечени в старомодни дрехи и с грижливо направени прически.
Zile întregi, telespectatorii au fost martorii spectacolului bizar în care sute de copii şi de femei- toate îmbrăcate de modă veche, cu coafuri complicate- erau urcaţi în autobuze de asistenţii sociali şi de poliţişti.

Около четирийсет Свидетели бяха ранени.
Aproximativ 40 de Martori au fost răniţi.

Двама ключови свидетели бяха убити.
Doi martori cheie au fost omorâţi.

Кои бяха тези свидетели?
Cine sunt aceşti martori?

Защото само ти знаеше къде бяха двамата свидетели.
Deoarece, tu esti singurul care a stiut unde erau ambii martori.

Добър човек е мъртъв, а там бяха десетина свидетели.
Un om bun este mort si nu erau o duzină de martori.

Вчера бяха разпитани седем свидетели.
Șapte martori au fost audiați astăzi.

Деши, Пиърс и Полък бяха единствените свидетели… на нейният бунт.
Deshy, Pierce si Pollack erau singurii martori ai insurectiei sale.