Сe înseamnă БЯХА СЪСТАВЕНИ în Română - Română Traducere

• au fost compilate
• au fost elaborate

Exemple de utilizare a Бяха съставени în Bulgară și traducerile lor în Română

Досега те бяха съставени от 9 цифри!
Acesta este format din 9 cifre!

Бяха съставени и черен, сив и бял списъци.
S-a întocmit şi o listă neagră, una gri şi una albă.

Същевременно бяха съставени стандартите за породата.
În același timp, au fost elaborate standarde pedigree.

Те бяха съставени от сребро, злато и хартиени пари.
Acestea erau compuse din argint, bani de aur și de hârtie.

Системните касови апарати бяха съставени от проучвания за работата в системата на продажбите.
Înregistrările de casete de sistem au fost preluate din studiul lucrărilor din planul de vânzări.

Бяха съставени или през 1400, или в средата на 15 век.
Au fost compilate fie în 1400, fie în mijlocul secolului al XV-lea.

Отборите бяха съставени от по 3 ученици и по 1 родител.
Fiecare grupă a fost compusă din trei elevi şi un părinte.

Между другото, последните снимки бяха съставени от цяла поредица от снимки, свързани в една.
Printre altele, fotografiile finale au fost compuse dintr-o serie întreagă de fotografii conectate într-o singură fotografie.

Отговорите бяха съставени на ръка, четено и редактирано от студента лично, които издържаха изпита за"5".
Răspunsurile au fost compilate manual, citite și editate personal de către student, care au trecut examenul pentru"5".

КГ: Те не биха могли да удържат някоя голяма и мощна инвазия, но повечето от групите, за които става дума, бяха съставени само от няколко кораба.
CG: Ei bine, ei nu ar fi fost capabili sa reziste împotriva unei mari forte invazoare, însa majoritatea grupurilor care au trecut, a fost poate doar o mîna de nave.

Националните журита бяха съставени от хора с увреждания и експерти от публичната администрация.
Juriile naționale din statele membre au fost compuse din persoane cu handicap și experți în domeniul administrației publice.

Бяха съставени и преведени също така повече от 150 страници с текст, който предоставя информация за този сектор и го насърчава сред редица целеви групи.
De asemenea, au fost create și traduse peste 150 de pagini de materiale informative și de promovare a acestui sector, destinate diverselor grupuri-țintă.

Възбудените, безпорядъчни групи бяха съставени предимно от мъже със зелени клончета на шапките и смешни оръжия в ръце.
Grupurile răzlețe și curioase de oameni erau în marea lor majoritate alcătuite din bărbați cu pene verzi la pălărie și cu arme din cele mai comice în mâini.

Данните бяха съставени от Европейската агенция за околна среда и бяха подадени в Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата(РКОНИК).
Datele au fost compilate de Agenția Europeană de Mediu și prezentate Convenției-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice(UNFCCC).

Разгадаването на хичиянските карти беше изключително трудно, особено като се вземеше предвид, че умишлено бяха съставени така, че трудно да се разчитат.
Descifrarea hărţilor Heechee a fost foarte dificilă, mai ales fiindcă dovedeau indicaţii clare că fuseseră concepute astfel încât să fie dificil de descifrat.

Договорите често бяха съставени, което увеличава акциите и дава на Qwest капитал, за да купува по-слаба конкуренция.
Contractele au fost adesea alcătuite, ducând la stoc și oferind Qwest capitalul pentru a cumpăra o concurență mai slabă.

Освен това, след препоръка на Службата за вътрешен одит, бяха съставени подробни процедури относно изчисляването на останалата изложена на риск сумаAres(2014) 2509210- 29. 7.
În plus, în urma unei recomandări a IAS, au fost elaborate proceduri detaliate privind modul de estimare a sumelor rămase, expuse riscului[a se vedea Ares(2014) 2509210- 29.7.2014].

Данните бяха съставени от Европейската агенция за околна среда и бяха подадени в Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата(РКОНИК).
Datele au fost compilate de Agenția Europeană de Mediu și prezentate Convenției‑cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice(CCONUSC).

Ето защо и ученията на ръководителите бяха съставени във форма, която не приличаше на формата, под която се съобщаваха Земните събития.
Din aceasfă cauză învăţăturile pe care le dădeau conducătorii trebuiau să fie înfăţişate într-o formă care nu semăna cu nimic din cele ce se refereau la evenimente strict terestre.

След това те бяха съставени в база данни на лаптопа и всички данни бяха показани на таблото за управление, включително географска информация за мястото на съобщените заболявания.
Acestea au fost apoi compilate într-o bază de date pe laptop și toate datele au fost afișate pe un tablou de bord, inclusiv informații geografice privind localizarea bolilor raportate.

(1) С Решение 97/467/ЕО на Комисията3, последно изменено с Решение 1999/757/ЕО на Комисията4, бяха съставени временни списъци на предприятия, произвеждащи заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми.
(1) Prin Decizia Comisiei 97/467/CE(3), modificată ultima dată de Decizia Comisiei 1999/757/CE(4), se stabilesc liste provizorii cu întreprinderi producătoare de carne de iepure şi de carne de vânat de crescătorie.

(3) С Решение 97/365/ЕО на Комисията5 бяха съставени временни списъци с предприятия в трети държави, от които държавите-членки разрешават вноса на продукти, приготвени от говеждо, свинско, овче и козе месо и месо от еднокопитни животни.
(3) Prin Decizia Comisiei 97/365/CE(5), se stabilesc liste provizorii cu întreprinderile din ţările terţe din care statele membre autorizează importul produselor din carne de bovine, suine, ecvine, ovine şi caprine.

(1) с Решение 97/467/EО на Комисията3, последно изменено с Решение 98/556/EО4, бяха съставени временни списъци на предприятия от трети страни, от които на държавите-членки е разрешено да внасят заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми; като има предвид, че списъкът на предприятията, съставен с горепосоченото решение, не включва предприятия, произвеждащи месо от щраусови птици;
(1) Prin Decizia Comisiei 97/467/CE(3), modificată ultima dată de Decizia 98/556/CE(4), se stabilesc listele provizorii cu întreprinderi din ţări terţe din care statele membre autorizează importul de carne de iepure şi de carne de vânat de crescătorie; întrucât lista cu întreprinderi stabilită prin decizia citată mai sus nu include întreprinderile producătoare de carne de ratite.

И един от въпросите, те бяха много културно проницателни, хората, които бяха съставили въпросника.
Si una din intrebari-- au fost foarte atenti la aspectul cultural, ma refer la cei care au facut chestionarul.

За повечето зони беше разрешено удължаване на срока за постигане на съответствие до 11 юни тази година, защото бяха съставили план за осигуряване на доброто качество на въздуха с ясен график и мерки, показващи как ще се постигне съответствие крайния срок за преодоляване на превишенията.
Majorității zonelor li s-a acordat o prelungire a datei de conformitate până la 11 iunie anul acesta, deoarece au pregătit un plan pentru calitatea aerului cu un calendar clar și măsuri care arată modul în care se va realiza conformitatea până la termenul limită.

Съставени бяха 21 констативни протоколи.
Au fost întocmite 21 de procese verbale.

Някои скоби, внесени от CDX папки, съставени в ChemDraw бяха показани в грешната посока.
Anumite paranteze importate din fișiere CDX întocmite în ChemDraw au fost expuse în direcția greșită.

След като резултатите са съставени, учените не бяха изненадани, включително тестери.
Odată ce rezultatele au fost compilate, oamenii de știință nu au fost surprinși, inclusiv cei care au testat.

По време на историята голям брой съвети и съюзи, съставени от трима участници, бяха известни като триумвирати.
De-a lungul istoriei, un număr mare de consilii și alianțe formate din trei participanți erau cunoscuți sub numele de triumvirate.

Cum se folosește „бяха съставени” într -o propoziție

• Повече от 700 хиляди работници от Казахстан бяха съставени в трудови колони, които работеха за изграждането на отбранителни съоръжения в Урал и Сибир.

5. Защото тия, които това искат, умишлено забравят, че небесата и земята открай бяха съставени от вода и чрез вода със силата на Божието слово,

След завършване на фасадата трудът ни беше проверен от независим от нас, специалист на фирма WEBER и бяха съставени констативни протоколи за качеството на извършената работа !

Те бяха съставени чрез консултации. Какво е това колаген и от какво е изграден. Против бръчки Серум за лице с нано пептиди , DermoFuture стволови клетки ДЕРМОФЮЧЪР.

По време на проверката, в която се включиха и служители на Териториалната инспекция по лова за района на Костанай бяха съставени пет протокола за нарушаване на правилата за лов.