Сe înseamnă СЪСТАВЕНИ ПРЕДИМНО în Română - Română Traducere

• compusă în principal
• alcătuite în mare parte

Exemple de utilizare a Съставени предимно în Bulgară și traducerile lor în Română

Две от групите, съставени предимно от турски емигра.
Două echipe formate exclusiv din etnici turci….

Всъщност пейзажът и планините са съставени предимно от воден лед.
De fapt peisajul şi munţii sunt făcuţi în principal din apa îngheţată.

Хората са съставени предимно от Абсолютна Земя и Абсолютна Вода.
Oamenii sunt constituiți în principal din Principiile Absolute Pământ și Apă.

И за двете се смята, че са съставени предимно от замръзнала вода.
Toţi sunt sferici şi sunt formaţi în principal din apă îngheţată.

Пръстените на Юпитер са тънки и са съставени предимно от прах.
Sistemul de inele al lui Jupiter este slab și este format în principal din praf.

Родилните домове са съставени предимно от елемента водород, който е основна съставка за създаване на звезди.
Maternitățile” stelare sunt nori formați în mare parte din hidrogen, ingredientul principal din care sunt făcute stelele.

В допълнение, напитки, като мляко и плодов сок са съставени предимно от вода.
In plus, băuturile cum ar fi laptele și sucul sunt compuse în mare parte din apă.

Въпреки това, ако социалните му сметки са съставени предимно от жени, там има червен флаг.
Cu toate acestea, dacă conturile sale de social media sunt în mare parte alcătuite din femei, acolo este un steag roșu chiar acolo.

В допълнение, напитки, като мляко и плодов сок са съставени предимно от вода.
In plus, bauturile, cum ar fi laptele, sucul si ceaiurile din plante, sunt compuse mai ales din apa.

Криминалните структури, към които се насочваме са съставени предимно от рускоезични индивиди от бившия Съветски Съюз.
Afacerile criminale pe care le ţintim sunt în principal formate din vorbitori de limba rusă din fosta Uniune Sovietică.

Всички глинени скали са съставени предимно от силициев двуокис(с примеси под формата на минерални елементи, които ги оцветяват с различни нюанси).
Toate rocile din lut sunt compuse în principal din silice(cu impurități sub formă de elemente minerale care le culorează cu nuanțe diferite).

Достъпът е свободен за всички, а колекциите са съставени предимно от отнетите вещи на френския кралски особи и аристократични семейства.
Intrarea este liberă pentru toți, în timp ce colecțiile sunt trase în primul rând din bunurile confiscate de drepturi de autor franceze și familii aristocratice.

Въстаническите сили, съставени предимно от сунитското мнозинство в Сирия, далеч не са единни, а разделени по религиозни, географски, политически или икономически признаци.
Forţele rebele, constituite în mare parte din sunniţi, nu sînt omogene şi nici unite, ci divizate din punct de vedere geografic, politic şi economic.

В най-южната част на Уралските планини в Русия, на около 140 км западно от границата с Казахстан, има няколко хълма, съставени предимно от желязна руда.
În extremitatea sudică a Munților Urali, Rusia, la aproximativ 140 km vest de granița cu Kazahstan, există câteva dealuri care sunt alcătuite în mare parte din minereu de fier.

Като има предвид, че е целесъобразно да се предвиди подходяща нормативна рамка за ароматизираните напитки, съставени предимно от вино или мъст, като същевременно се осигурят възможности за развитие и иновации при тези напитки; като има предвид, че тази цел може да бъде постигната по-лесно чрез обособяване на три категории напитки според тяхното съдържание на вино, тяхното алкохолно съдържание и в зависимост от това дали към тях е добавян алкохол или не;
Întrucât este necesar să se prevadă un cadru potrivit pentru băuturile aromatizate constituite în marea lor majoritate din vin sau din must, permiţându-se evoluţia şi inovaţia cu privire la aceste băuturi; întrucât acest obiectiv poate fi atins mai uşor prin crearea a trei categorii de băuturi în funcţie de conţinutul lor în vin, concentraţia lor alcoolică şi după modul în care acestea au făcut sau nu obiectul unui adaos de alcool;

Отлична температурна стабилност, висока остатъчна индукция, както и относително високите енергии характеризират Alnico материали, съставени предимно от сплави на алуминий, никел и кобалт.
Stabilitatea temperaturii excelent, înaltă de inducţie rezidual şi relativ mari energii caracterizează Alnico materiale, compusă în principal din aliaje de aluminiu, nichel şi Cobalt.

Хората там ни вярват и заслужават да бъдат подготвени за последиците от изменението на климата в нашите региони и селските райони, които зависят предимно от селското стопанство, риболова и туризма и които са съставени предимно от по-уязвими общности и социални групи.
Oamenii noştri şi-au pus credinţa în noi şi nu merită să se găsească nepregătiţi pentru efectele schimbărilor climatice în regiunile noastre şi în zonele rurale, care depind în principal de agricultură, pescuit şi turism, fiind în mare parte formate din comunităţi şi grupuri sociale mai vulnerabile.

Параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1260/1999 целият обем на помощта, изразена като процент от обема на допустимите инвестиции не надвишава 65% за инвестиции в предприятия, ангажирани в преработката и предлагането на пазара на земеделски продукти, съставени предимно от местна продукция в секторите, определени в програмното допълнение, посочено в член 19.
(2) din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999, valoarea totală a ajutorului, exprimată ca procent din volumul investiţiilor eligibile, nu depăşeşte 65% pentru investiţiile în întreprinderi implicate în prelucrarea şi comercializarea produselor agricole care constau mai ales din produse locale, în sectoarele care urmează să fie definite în suplimentul de programare prevăzut la art.

На практика, въпреки че е постигнат известен напредък, критериите за изпълнение на изискването за представителство в най-малко една четвърт от държавите членки позволи създаването на партии с изкуствено европейско измерение, съставени предимно от отделни политици и доминирани от една или две национални политически партии.
În practică, în ciuda anumitor progrese, criteriul reprezentării în cel puțin un sfert din statele membre a permis înființarea de partide cu o dimensiune europeană artificială, alcătuite în special din politicieni individuali și dominate de unul sau două partide politice naționale, care nu sunt transparente față de alegători și care obțin o cotă disproporționată de fonduri din partea UE în raport cu reprezentarea lor democratică.

На всички ни е известно, че тялото е съставено предимно от вода.
Toată lumea știe că persoana este compusă în principal din apă.

Тялото ни е съставено предимно от вода.
Corpul nostru este compus în principal din apă.

Кристалинът е съставен предимно от вода и протеин.
Cristalinul este compus în principal din apă şi proteină.

Тази популация е била съставена предимно от деца с лекостепенен хепатит В.
Această populaţie a fost formată în principal din copii cu hepatită B forma minimă.

Полярният лед на Марс е съставен предимно от въглероден двуокис.
Calota polară a lui Marte este formată mai ales din bioxid de carbon.

Всеки знае, че лицето е съставен предимно от вода.
Toată lumea știe că persoana este compus în principal din apă.

Актьорският екип на спектакъла е съставен предимно от млади актьори.
Echipa de creaţie a spectacolului este formată mai ales din tineri talentaţi.

Европа има много тънка атмосфера, съставена предимно от кислород.
Europa are o atmosferã foarte rarefiatã, majoritatea formatã din oxigen.

Компанията е собственост на бизнес асоциация, съставена предимно от банки.
Compania este deținută de o asociație de afaceri constând în principal din bănci.

Синият и цвят обаче се дължи на мъглива ѝ, турбулентна атмосфера, съставена предимно от водород и силикатни частици, които отразяват синя светлина.
Ea este cauzată de o atmosferă ceţoasă şi turbulentă, compusă în principal din hidrogen şi încărcată cu particule de silicat, care difuzează o lumină albastră.

Cum se folosește „съставени предимно” într -o propoziție

Naphthodianthrones от жълт кантарион и pseudohypericin заедно с phloroglucinol производни хиперфорини се смятат за активни компоненти. Той също така съдържа етерични масла, съставени предимно от сескитерпени.

Научете от какво количество вода се нуждаете всеки ден за да поддържате доброто си здраве и как много от храните като ябълки и кисело мляко са съставени предимно от вода.

Островите Санта Крус са на по-малко от 5 милиона години и са образувани вследствие от подпъхването на Индо-австралийската тектонска плоча под Тихоокеанската плоча. Те са съставени предимно от варовик и вулканична пепел.