Сe înseamnă БЯХМЕ ВПЕЧАТЛЕНИ în Română - Română Traducere

• am fost impresionați
• am fost impresionati
• am fost impresionaţi

Exemple de utilizare a Бяхме впечатлени în Bulgară și traducerile lor în Română

Бяхме впечатлени от водната каскада!
Pe noi ne-a impresionat Valea Vaserului!

Трябва да кажа, че бяхме впечатлени от броя на получените заявления.
Trebuie să spun că am fost uimiţi de numărul de cereri primite.

Бяхме впечатлени колко бързо я поправихте.
Noi suntem impresionaţi de cât de repede aţi reparat-o.

Видяхме Колизеума на лунна светлина и бяхме впечатлени от Ватикана.
Am văzut Colosseumul în lumina lunii şi ne-a impresionat mult Vaticanul.

Снощи бяхме впечатлени от работата си.
Suntem foarte impresionaţi de munca ta de aseară.

Този вид услуга не е обичайна за Кох Ронг/ Самлоем, така че бяхме впечатлени.
Acest tip de serviciu nu este comun pe Koh Rong/ Samloem, așa că am fost impresionați.

Бяхме впечатлени от езиковите ти способности.
Am fost impresionaţi de abilităţile tale lingvistice.

Сред 2000 участници, бяхме впечатлени от разказа на г-ца Стеймър.
Printre cele 2000 şi ceva de înregistrări am fost încântaţi de povestea doamnei Steimer.

Бяхме впечатлени какво прави домът за тях. Дава им сигурност.
Şi am fost foarte impresionaţi de ceea ce face acest grup cu fetele problemă, dându-le siguranţă şi.

Въпреки това, ние не бяхме впечатлени от качеството и надеждността на тези машини.
Cu toate acestea, nu am fost impresionați de calitatea si fiabilitatea acestor masini.

Бяхме впечатлени от тази активна, тясно свързана общност, пълна с полезни теми и съвети.
Am fost impresionați de această comunitate activă și strânsă, plină de subiecte și sfaturi utile.

Първо, позволете да кажа, че вие бяхте на висота на интервюто и всички бяхме впечатлени.
Mai întâi, dă-mi voie să-ţi spun că ai avut un interviu excelent şi toţi am fost impresionaţi.

Бяхме впечатлени от изобретателността, с която посрещаха всички наложени им лишения.
Am fost impresionati de modul ingenios in care stiu sa faca fata tuturor lipsurilor care le-au fost impuse.

Въпреки че е един от по-малко популярните уеб браузъри, бяхме впечатлени от приложението за блокиране на реклами на Microsoft Edge.
Chiar dacă este unul dintre browserele web mai puțin populare, am fost impresionați de blocarea anunțurilor oferită de Microsoft Edge.

Бяхме впечатлени от линията му, двигателят V10, задното задвижване, бруталността на ауспуха, и линията му.
Am fost impresionati de benzile ei de curse, de motorul V10, de tractiunea să spate, de sălbăticia esapamentului sau, si de dungile ei de curse.

Изминаха известно време, откакто бяхме впечатлени от всичко, което Yahoo може да предложи, но напоследък определено се връщат назад.
A trecut ceva vreme de când am fost impresionați de ceva pe care Yahoo la oferit, dar cu siguranță au revenit în ultima vreme.

Родителите й дадоха позволение за това, както и аз, след като бяхме впечатлени от готовността й да се подготви да бъде твоя съпруга.
Parinti lui Jae Kyung ne-au dat permisiunea pentru ca au fost impresionati de felul in care se dedica pregatirilor de nunta. Asa ca treaba e hotarita.

Преди всичко бяхме впечатлени от факта, че не само може да се контролира наднорменото тегло, но и да се регулират нивата на холестерола.
Mai presus de toate, am fost impresionati de faptul ca nu numai ca puteti controla excesul de greutate, dar si regla nivelul de colesterol.

Използва авангардни натурални съставки и добре дозирани сервизни размери, бяхме впечатлени от впечатляващото показване на Instant Knockout.
Folosește de ultimă oră ingrediente naturale și dimensiuni care servesc bine dozate, am fost impresionati cu rezultate impresionante knock-out instant lui.

Джейн М, Великобритания„Бяхме впечатлени от предишния си опит със Solar Solve и ще се свържем в края на годината, за да финализираме спецификацията и цената за тази поръчка.“.
Jane M, Marea Britanie„Ne-au impresionat experiențele anterioare cu Solar Solve și vom fi din nou în contact până la sfârșitul anului pentru a finaliza specificațiile și prețul pentru această comandă.”.

Ние бяхме впечатлени(и изненадани), за да откриете, че всички връзки на преведени страница взеха ни да превежда страници, за да можем да продължим преглеждане без поставяне на всяка нова връзка обратно през WorldLingo начална страница.
Am fost impresionat(şi surprins) pentru a găsi că toate legăturile de pe pagina de tradus luat noua sa tradus pagini, astfel încât am putea continua navigarea fără a pune fiecare link nou înapoi prin WorldLingo pagina de întâmpinare.

Seed4me носи и някои големи облаги, и като разгледахме по-задълбочено опциите им за защита, бяхме впечатлени като открихме, че имат криптиране по военни стандарти, което може да достигне до 2048-бита и да поддържа повечето от базовите протоколи за сигурност, включително OpenVPN, L2TP/IPSec и PPTP.
Există câteva avantaje deosebite pe care le oferă Seed4me și, la o privire mai atentă în funcțiile de securitate, am fost impresionați să descoperim că oferă o criptare de grad militar care poate ajunge până la 2048 de biți, putând suporta majoritatea protocoalelor importante de securitate, inclusiv OpenVPN, L2TP/IPSec și PPTP.

Но ние бяхме впечатлени, за да бъде в състояние да намерят такива ефективни преводи толкова бързо, и харесахме на обекта на допълнителни екстри, такива като връзки към онлайн език речници и изтегляне на функции, които позволяват на компютърен дисплей, китайски и корейските знака.
Dar am fost impresionat de a putea găsi astfel de traduceri eficiente atât de repede şi ne place site-ul suplimentare, cum ar fi linkuri online language dictionare si caracteristici descărcabile afişajul calculatorului dumneavoastră chineză şi coreeană de caractere.

Бяхме впечатлени от факта, че това са много бързи промени, които настъпват още преди да се промени телесното тегло и искахме да разберем основния клетъчен механизъм“, каза Сабрина Диано, която е ръководител на изследването, професор по клетъчна и молекулярна физиология и е член на Йейлската програма за интегрална клетъчна сигнализация и невробиология на метаболизма.
Am fost intrigați de faptul că acestea sunt schimbări foarte rapide care apar chiar înainte de modificarea greutății corporale și am vrut să înțelegem mecanismul celular care stă la baza lor", a spus Diano, care este, de asemenea, membru al Programului Yale„Integrative Cell Signaling and Neurobiology of Metabolism".

Също така бяхме впечатлени от обхвата им по целия свят, обширната гама от различни видове роботи, простата и надеждна конструкция, базирана на добре изпитани решения, разнообразните софтуерни решения, удобството на работа, лесното създаване и използване на персонализирани приложения и накрая, но не на последно място, тяхната бързоразрастваща се и напълно професионална система от центрове за техническа поддръжка и обучение из цяла Европа.
De asemenea, am fost impresionaţi de acoperirea la nivel global, gama largă de tipuri de roboţi, un design simplu şi fiabil, bazat pe soluţii bine testate, gama largă de soluţii software, simplitatea în utilizare, uşurinţa de creare şi utilizare a propriilor dvs. aplicaţii şi, în final, dar nu cel mai puţin important, sistemul în creştere rapidă şi complet profesional de asistenţă tehnică şi instituţii de formare din întreaga Europă.

Но да бъдете честно, ние бяхме впечатлен с другата черква ние неотдавна посетихме.
Sinceră să fiu, am fost impresionați de o altă biserică.

Бяхме много впечатлени от вашия отговор.
Am fost foarte impresionat cu răspunsul dumneavoastră.

Бяхме силно впечатлени от доброто ви дело.
Am fost foarte impresionat de fapta ta bună.

Бяхме особено впечатлени от приложението за Android.
Am fost deosebit de impresionați de aplicația Android.

Жена ми и аз бяхме много впечатлени.
Sotia mea si cu mine am fost impresionati.