Сe înseamnă БЯХМЕ ИЗБРАНИ în Română - Română Traducere

• am fost aleşi
• am ales

Exemple de utilizare a Бяхме избрани în Bulgară și traducerile lor în Română

Бяхме избрани.
Am fost ales.

Защото бяхме избрани от соевия сос.
Fiindcă noi am fost aleşi… De sosul de soia.

Бяхме избрани от Бог.
Am fost alesi de Dumnezeu.

Защо ние бяхме избрани да направим това?
De ce am fost ales să facă acest lucru?

Бяхме избрани от хората.
Am fost alesi de catre oameni.

Това се отнася за нас. Бяхме избрани.
Suntem noi. Am fost predestinati.

Ние бяхме избрани, Робърт.
Am fost aleşi, Robert.

Планетата умира. И ние бяхме избрани да я спасим.
Aceasta planeta este pe moarte, și ne-am ales să-l salveze.

И бяхме избрани заради Вас.
Am fost aleşi prin Tine.

И моите близнаци, заедно с мен, бяхме избрани да ги владеем.
Şi eu cu geamănul meu am fost aleşi să le mânuim.

Бяхме избрани от народа на Ирландия.
Am fost alesi de catre cetatenii Irlandei.

Защо точно ние бяхме избрани, за да ни бъде оказана тази… чест?
De ce ne-aţi ales pe noi pentru această… onoare?

Бяхме избрани в САС заради честта си.
Fusesem aleşi de SAS pentru onoarea noastră.

Защо двамата с теб бяхме избрани, за да намери той смъртта си?
De ce noi doi am fost aleşi, ca el să-şi găsească moartea?

Ние бяхме избрани, а те са почти готови.
Noi am fost alesi, iar ei sunt aproape gata.

Това, че… бях избран, ме накара да се замисля, че и двамата бяхме избрани.
Stii, acest lucru despre mine fiind cel ales, Ma făcut să mă gândesc, amândoi am fost aleși.

Ние бяхме избрани, значи трябва да го направим.
Nu avem ce face. Noi am fost aleşi, aşa că trebuie să mergem.

Това е единственият начин да осъществим целите на мандата, за който бяхме избрани- а именно, да обединим Европа.
Este singura cale ca noi să ne îndeplinim mandatul pentru care am fost aleşi pentru a uni Europa.

Ако бяхме избрани, ние трябваше да отиваме на пътешествие сега".
Daca am fi fost selectati, am fi plecat in croaziera chiar acum".

С жена ми бяхме избрани за войни в последната битка.
Soţia mea şi cu mine Beth au fost alese pentru a fi soldaţi în bătălia finală.

Бяхме избрани на власт от чрез от членовете и не можем да бъдем изхвърлени от ръководителите?
în care trebuie sã câºtigãm puterea de la o minoritate, nu o datã, ci de douã ori?

Добре помня, че когато бяхме избрани през 1979 г., Вие внесохте хиляди изменения- тогава още на хартиен носител.
Îmi amintesc că, atunci când am fost aleşi în 1979, aţi propus mii de amendamente- care pe atunci erau sub formă de documente tipărite.

Бяхме избрани сред 60 различни големи компании, като Уестнигхаус и други, които искаха да победят в надпреварата за изработване на акумулатори, които щяха бъдат използвани в чисто електрически коли.
Am ales dintr-un număr de 60 mari companii, cum ar fi Westinghouse şi alţii, care voiau să câştige dreptul de producţie a bateriilor care puteau fi folosite în echiparea maşinilor electrice.

Не знам защо бяхме избрали улицата с най-малък тротоар в Париж.
Nu ştiu de ce am ales strada din Paris cu cel mai îngust trotuar.

Бяхме избран под егидата на"интеграция".
Am fost aleși sub egida"integrare".

Бяхме избрали името ѝ още преди месеци.
Am ales numele acum câteva luni.

Семейството ми, жена ми… бяхме избрали.
Familia mea, soția mea… am fost aleși.

Знаете, че бяхме избрали да пеем"Sing".
Stiti că am decis să cântăm melodia"Sing".

Какво щеше да стане, ако бяхме избрали другата ръка?
Dacă îl alegeam pe celălalt?

Но доколкото изключенията и намаляването на ставките на ДДС очевидно не се намесват на свободния пазар, досега бяхме избрали да приемем различията между държавите-членки на ЕС.
Cu toate acestea, atâta timp cât excepțiile și cotele reduse de TVA nu interferă evident cu piața liberă, am ales până acum să acceptăm diferențele între statele membre UE.