Сe înseamnă БЯХМЕ УБЕДЕНИ în Română - Română Traducere

• eram convinşi
• am fost convinși
• am crezut

Exemple de utilizare a Бяхме убедени în Bulgară și traducerile lor în Română

Бяхме убедени, че си мъртъв.
Eram siguri că ai murit.

В това ние току-що бяхме убедени.
În acest lucru tocmai am fost convins.

Не бяхме убедени, че е бяло.
Nu eram convinsi ca e alb.

Джейсън и аз бяхме убедени, че Уарлоу.
Jason şi cu mine eram convinşi că Warlow.

Бяхме убедени, че е обитавана.
Eram convinşi că e bântuită.

Всички бяхме убедени, че всичко ще се оправи.
Toți eram siguri că trebuie să fie în ordine.

Бяхме убедени, че няма да ги осъдят.
Eram convinşi că nu vor fi condamnaţi.

Бяхме много наивни. Бяхме убедени, че цикълът е съвършен.
Am fost naivi, căci am crezut că ciclul era perfect.

Бяхме убедени, че това е смисъла на живота.
Eram convinşi că vom găsi înţelesul vieţii.

Облече по погрешка моя тениска и бяхме убедени, че ще порастеш.
Când ai luat din greșeală pe tine tricoul meu şi erai convins că ai început din nou să crești.

Бяхме убедени, че съсичат някого с брадва.
Eram convinşi că cineva e ucis cu un topor.

Дълбоко в сърцата си бяхме убедени, че това, на което ставахме свидетели е чуждо на Христовите намерения.
Ne-am convins din adâncul inimilor noastre că lucrurile la care asistam, erau străine de intenţiile Domnului Isus Hristos.

Бяхме убедени, че живот има единствено под нашето небе.
Eram convinşi că nu mai există formă de viaţă pe Pământ în afară de noi.

Вчера вечерта се изходи и бяхме убедени, че можем да я спасим. Но през нощта температурата й отново се повиши.
Ieri seară a suferit o sângerare, si am fost siguri c-o puteam salva, dar, pe timpul noptii, febra i-a crescut din nou.

Не бяхме убедени, затова му помогнахме малко.
Nu am fost convins,"Așa că i-am dat o mână de ajutor.".

Преди срещата на високо равнище в Сеул бяхме убедени, че най-трудният и най-важен тест ще бъде да успеем да поддържаме инерцията.
Înainte de summitul de la Seoul, eram convinși că testul cel mai dur și mai important avea să fie menținerea avântului.

Бяхме убедени, че Стърлинг и групировката му са способни на актове на насилие.
Am crezut că Stirling şi grupul erau capabili de violenţă.

Седмици преди да се покрия, с Оги отидохме да инсталираме подслушвач, в офиса на мъж, за който бяхме убедени че пере пари за Дев Сол.
Cu două săptămâni înainte să dispar eu şi Auggie trebuia să punem un microfon în biroul unui om despre care credeam că spală bani pentru Dev Sol.

Бяхме убедени, че е откраднал диаманти за 5000 долара, но не можахме да го докажем.
Eram convinse că ne-a furat diamante în valoare de 5 mii, dar n-am avut dovezi.

Apple последно актуализира своя MacBook Air през март на 2015 със специален тласък, бяхме убедени, че Apple е на път да даде на лаптопа….
Apple a actualizat ultima oară MacBook Air în luna martie a 2015 cu un impuls spec, am fost convinși că Apple a fost pe cale să dea laptopului un….

Бяхме убедени, че той можеше да завърши тази последна задача и да завърши кариерата си достойно.
Ne-am convins că el putea îndeplini această ultimă misiune şi să-şi sfârşească cariera cu demnitate.

Екипажите бяхме убедени, че не може да спечелим битката и че не може да принудим Англия да се предаде чрез атаки без никаква операция от страна на армията или флота.
Echipajul meu de luptă era convins că nu putem câştiga bătălia şi că nu vom reuşi să forţăm Anglia să capituleze dacă vom ataca fără operaţiuni combinate care să includă Armata şi Marina.

Бяхме убедени, че само с думи няма да ни повярваш, затова преценихме, че най-голямото доказателство за качество и здравина е гаранцията, която ти предлагаме с всеки Amber продукт.
Am fost convinși că nu ne-ați crede pe cuvânt, așa că am considerat că cea mai mare dovadă privind calitatea și robustețea este garanția pe care o oferim cu fiecare produs Amber.

Макар че всички ние бяхме убедени в потенциално благоприятните свойства на психеделичните вещества, сеансите нямаха терапевтични цели, затова обекти на изследванията бяха здрави доброволци.
Chiar dacă noi toţi am crezut în proprietăţile potenţial benefice ale drogurilor psihedelice, nu s-a intenţionat ca studiile să aibă o natură terapeutică, astfel încât subiecţii aleşi de către noi pentru munca de cercetare au fost oameni sănătoşi.

Ако бяхме убедени, че президентът очевидно не е нарушил закона, щяхме да го кажем", подчерта специалният прокурор.
Dacă am fi avut convingerea că preşedintele nu a comis clar vreun delict, am fi spus-o”, a subliniat el.

Докато бяхме убедени, че можем да живеем като разчитаме единствено на собствената си воля и разум, дотогава действащата вяра във Висшата сила бе нещо невъзможно.
Atîta vreme cît eram convinşi că nu puteam trăi decît prin inteligenţa şi puterile proprii, o credinţă funcţională într-o Putere superioară ne era imposibile.

Бяхме убедени, че мишката Stronghold Crusader 2, дори искам плейъра, докато някои отмъсти със серия не е запознат, но изключително страстен за кръстоносен поход разкази, арабски и Близкия изток култури.
Am fost convins că descărcarea Stronghold Crusader 2 dori chiar player în timp ce unele răzbunare cu o serie nu este familiar, dar extrem de pasionat de narațiuni Crusade, arabă și cultura din Orientul Mijlociu.

Ние със Сергей бяхме убедени, че това е било извършено от неколцина мошеници и стига да успеем да привлечем вниманието на руските власти то«добрите» ще разобличат«лошите» и така историята ще приключи.
Eu şi Serghei eram convinşi că această operaţiune a fost executată de câţiva escroci şi că este suficient să atragi atenţia autorităţilor ruseşti, ca imediat„băieţii buni” îi vor aresta pe„băieţii răi”, şi în felul acesta să se rezolve problema.

Ако ги бяхме убедили да живеят в убежища, щяхме да направим милиони.
Dacă-l convingem să trăiască sub un acoperis facem milioane.

Просто щеше да е по-добре, ако с Лили те бяхме убедили извънсъдебно да не водиш компанията в посоката, която ти искаше.
Încerc doar să spun că lucrurile ar fi fost mai bune dacă Lily şi cu mine puteam să vă convingem fără instanţă să nu duceţi Compania în direcţia în care aţi vrut-o.