Сe înseamnă ВАЛИДНОСТ НА СЕРТИФИКАТА în Română - Română Traducere

• valabilitate a certificatului
• validitate a titlului

Exemple de utilizare a Валидност на сертификата în Bulgară și traducerile lor în Română

Валидност на сертификата.
Valabilitatea certificatului.

Последния ден на валидност на сертификата;
Ultima zi de validitate a titlului;

Валидност на сертификата АУ.
Valabilitatea certificatelor PI.

Последния ден на валидност на сертификата.
(f) ultima zi de valabilitate a titlului.

Валидност на сертификата на ЕО за изследване на типа.
Valabilitatea certificatului de examinare CE de tip.

Условия за предоставяне, поддържане, продължаване, преразглеждане, разширяване и стесняване на обхвата и срока на валидност на сертификата;
(h) condițiile de acordare, menținere, continuare, revizuire, extindere și restrângere a domeniului de aplicare și a perioadei de valabilitate a certificatului;

Доказателството за ползването на сертификата за помощ се представя в срок от тридесет дни след изтичането на срока на валидност на сертификата с изключение на случаите на непреодолима сила.
Dovada de utilizare a certificatului de ajutor este prezentată în treizeci de zile de la expirarea termenului de valabilitate a certificatului, în afara cazului de forţă majoră.

Държавата на регистрация на кораба, съгласно разпоредбите на настоящия член, следва да определи условията на издаване и валидност на сертификата.
(7) Statul de înmatriculare a navei stabileste, sub rezerva dispozitiilor prezentului articol, conditiile de emitere si de valabilitate a certificatului.

Сертификатът за възстановяване съдържа информацията, изисквана съгласно член 5, параграф 2, и определя размера на възстановяването и последния ден на валидност на сертификата, който съвпада с последния ден от третия месец, следващ месеца на издаване.".
Certificatul de restituire cuprinde informaţiile solicitate în conformitate cu articolul 5 alineatul(2) şi menţionează rata restituirii şi ultima zi de valabilitate a certificatului, care este ultima zi a celei de-a treia luni de la eliberare.".

Всеки GCDF трябва да премине през най-малко 75 часа на продължаващо обучение по време на 5-те годишния период на валидност на сертификата.
Pentru a obţine un nou certificat GCDF, e nevoie să se facă dovada a 75 de ore de educaţie continuă de-a lungul celor 5 ani de valabilitate a certificatului.

По отношение на основното изискване за преработка обаче, ако въпросното лице, в рамките на срока на валидност на сертификата за възстановяване, е преработило най-малко 90% от количеството основен продукт или от количеството междинен продукт, посочено в заявлението, то се счита, че същото лице е отговорило на основните изисквания съгласно първа алинея, букви а и б.
Totuşi, în ceea ce priveşte cerinţa de bază a transformării, dacă cel interesat a transformat, pe durata de validitate a titlului de restituire cel puţin 90% din cantitatea de produs de bază sau din cantitatea de produs intermediar indicată în cerere, se consideră că a satisfăcut acestă exigenţă de bază menţionată în primul alineat, lit.(a) sau lit.(b).

Държавата на регистрация на кораба, съгласно разпоредбите на настоящия член, следва да определи условията на издаване и валидност на сертификата.
(7) Statul de înmatriculare a navei stabilește, sub rezerva dispozițiilor prezentului articol, condițiile de eliberare și de valabilitate a certificatului.

Производителят информира нотифицирания орган, у когото се намира техническата документация, отнасяща се до сертификата за ЕС изследване на типа, за всички промени на одобрения тип, които могат да повлияят на съответствието на везната със съществените изисквания на настоящата директива или на условията за валидност на сертификата.
Producătorul informează organismul notificat care deține documentația tehnică referitoare la certificatul de examinare UE de tip cu privire la toate modificările tipului aprobat care pot influența conformitatea aparatului cu cerințele esențiale din prezenta directivă sau cu condițiile de valabilitate a certificatului respectiv.

Въпреки това, когато ставките за възстановяванията са фиксирани предварително, те остават валидни до края на петия месец след месеца, в който е подадено заявлението за предварително фиксиране на ставката за възстановяване или до края на срока на валидност на сертификата, когато той предхожда горния срок.
Totuşi, dacă ratele de restituire sunt fixate în avans, aceste rate rămân valabile până la sfârşitul celei de-a cincea luni începând din luna în care s-a depus cererea de fixare în avans, sau până la sfârşitul perioadei de valabilitate a certificatului, dacă acesta este mai apropiat.

Производителят информира нотифицирания орган, у когото се намира техническата документация, отнасяща се до сертификата за ЕС изследване на типа, за всички промени на одобрения тип, които могат да повлияят на съответствието на везната със съществените изисквания на настоящата директива или на условията за валидност на сертификата.
Producătorul informează organismul notificat care deține documentația tehnică referitoare la certificatul de examinare CE de tip în legătură cu orice modificare a tipului aprobat care ar putea afecta fie conformitatea echipamentelor maritime cu cerințele instrumentelor internaționale relevante, fie condițiile de valabilitate ale certificatului.

Е предоставено доказателство, че кандидатът е внесъл депозит за денатуриране като гаранция, че денатурирането ще бъде извършено през срока на валидност на сертификата.
(b) se face dovada că solicitantul a constituit o cauţiune de denaturare, cu scopul de a garanta că denaturarea se va efectua în timpul perioadei de valabilitate a certificatului.

Когато ставките за възстановявания за стоки, изнесени в периода между 1 март 2000 г. и 30 септември 2000 г. са определени предварително, тези ставки се прилагат до края на срока на валидност на сертификата.
În cazul în care ratele de restituire pentru mărfuri exportate de la 1 martie 2000 până la 30 septembrie 2000 sunt fixate în avans, aceste rate se aplică până la sfârşitul perioadei de valabilitate a certificatului.

Валидността на сертификата е 4 години.
Valabilitatea certificatului este de 4 ani.

Формата, съдържанието и срока на валидност на сертификатите за активно усъвършенстване;
Formatul, conținutul și perioada de valabilitate a certificatelor de perfecționare activă;

Валидността на сертификата за стъклени изделия е 3 години, за други автомобилни части 4 години.
Valabilitatea certificatului pentru produsele din sticlă este de ani 3, pentru alte piese de automobile 4 ani.

В случай, че възникнат съмнения, Комисията ще се произнесе по валидността на сертификата и ще предприеме мерки по целесъобразност съгласно чл.
În caz de incertitudine, Comisia va lua o hotătărâre privind validitatea certificatului şi va adopta cele mai potrivite măsuri, în conformitate cu art. 8.

Времето на валидност на сертификатите, упоменати в параграф 1, не надвишава това, постановено в правило 11 от глава 1 от приложението на Протокола от Торемолинос.
Termenele de valabilitate ale certificatelor menţionate la alineatul(1) nu le depăşesc termenele stabilite în capitolul 1 articolul 11 din anexa la Protocolul de la Torremolinos.

Тук можете да получите повече информация под формата на Въпроси и отговори, например валидност на сертификат, фабрична инспекция и др.
Aici puteți obține mai multe informații sub formă de întrebări și răspunsuri, de exemplu validate de certificat, inspecție din fabrică etc.

Той трябва да информира производителя за всяка значителна промяна, която би могла да окаже влияние върху валидността на сертификата.
El informează producătorul cu privire la orice modificare importantă cu implicaţii asupra valabilităţii certificatului.

Той трябва да информира производителя за всяка значителна промяна, която би могла да окаже влияние върху валидността на сертификата.
El informeaza producatorul cu privire la orice modificare importanta cu implicatii asupra valabilitatii certificatului.

Тук можете да получите повече информация под формата на Въпроси и отговори, напр. Валидността на сертификата, фабриката и др.
Aici puteți obține mai multe informații sub formă de întrebări și răspunsuri, de exemplu validate de certificat, inspecție din fabrică etc.

При сравняване на размера на предварително фиксираното възстановяване с размера на възстановяването, валиден на последния ден на валидността на сертификата, се отчитат, когато е приложимо, и други суми, предвидени съгласно правилата на Общността.
(d) La compararea ratei restituirii fixată în avans cu cea valabilă în ultima zi de valabilitate a certificatului, se iau în considerare, dacă este cazul, şi alte sume prevăzute în normele comunitare.

Когато се сравнява ставката на предварително фиксираното възстановяване с тази на възстановяването, която е актуална в последния ден от валидността на сертификата, следва да се вземат под внимание, ако е целесъобразно, другите суми, предвидени в правилата на Общността.
(d) Când se compară rata restituirii stabilite în avans cu aceea a restituirii valabile în ultima zi de valabilitate a certificatului, se iau în considerare, când este cazul, alte sume prevăzute de normele comunitare.

При основни промени в конструкцията на една везна, например въз основа на въвеждането на нови технически решения, може да се ограничи валидността на сертификата на две години и да се продължи до три години.
În eventualitatea unor schimbări fundamentale în proiectarea instrumentului, de exemplu ca urmare a punerii în practică a unor noi tehnologii, valabilitatea certificatului poate fi limitată la doi ani și poate fi prelungită cu trei ani.

Той посочва наименованието и адреса на железопътното предприятие, датата на издаване, обхвата и валидността на сертификата за безопасност и, в случай на отмяна, доводите за своето решение.
Aceasta menționează denumirea și adresa întreprinderii feroviare, data emiterii, domeniul de aplicare și valabilitatea certificatului de siguranță și, în caz de revocare, motivele deciziei sale.