Сe înseamnă ПРИТЕЖАТЕЛЯТ НА СЕРТИФИКАТА în Română - Română Traducere

• titularul certificatului
• deţinătorul certificatului
• deținătorul certificatului

Exemple de utilizare a Притежателят на сертификата în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако притежателят на сертификата се откаже от него;
(b) dacă titularul certificatului renunţă la acesta;

Дейностите, които притежателят на сертификата е оправомощен да извършва;
Activitatea pe care titularul certificatului de formare are dreptul să o desfășoare;

Органът следва да бъде задължен да публикува тази информация в интерес на прозрачността и с цел да се информира притежателят на сертификата за намерението на производителя.
Autoritatea ar trebui să aibă obligația de a publica informațiile respective, din rațiuni de transparență și în scop de informare a titularului certificatului cu privire la intenția producătorului.

Гаранцията се освобождава в пълния й размер, когато притежателят на сертификата е подал заявление за възстановявания на обща стойност 95% от сумата, за която е издаден сертификатът..
(3) Garanţia se returnează în întregime de îndată ce titularul certificatului a cerut restituiri totalizând 95% din suma pentru care a fost eliberat certificatul..

По същия начин органът по безопасността трябва да отмени сертификата за безопасност, ако се установи, че притежателят на сертификата за безопасност не го е използвал по предназначение в годината след неговото издаване.
În mod similar, o autoritate de siguranță trebuie să revoce un certificat de siguranță dacă este evident că deținătorul certificatului de siguranță nu l-a utilizat conform destinației în anul următor emiterii sale.

Ако националният орган за надзор установи, че притежателят на сертификата вече не удовлетворява посочените изисквания или условия, той предприема съответни мерки, като едновременно с това осигурява непрекъснатост на обслужването.
Dacă o autoritate naţională de supraveghere consideră că deţinătorul unui certificat nu mai satisface aceste cerinţe sau condiţii, aceasta ia măsurile corespunzătoare, asigurând continuitatea serviciilor.

Изменя, спира действието или отнема съответни сертификати, когато условията, при които те са издадени, вече не се изпълняват или ако притежателят на сертификата не изпълнява задълженията, наложени му от настоящия регламент или от правилата за неговото прилагане.
Modifică, suspendă sau revocă certificatul respectiv, atunci când nu mai sunt îndeplinite condițiile în baza cărora acesta a fost eliberat sau când titularul certificatului nu îndeplinește obligațiile care îi sunt impuse prin prezentul regulament sau prin normele de aplicare ale acestuia.

Ако органът по безопасността установи, че притежателят на сертификата за безопасност повече не удовлетворява условията за издадения от него сертификат, той отменя част a и/или б от сертификата, като привежда доводи за своето решение.
Dacă autoritatea de siguranță constată că deținătorul certificatului de siguranță nu mai îndeplinește condițiile pentru o certificare emisă, revocă partea(a) și/sau(b) a certificatului, motivându-și decizia.

Притежателят на сертификата или на сертификатите се счита за отговорен преди всичко по отношение на връщането на което и да е неправилно изплатено възстановяване, ако бъде установено, че сертификатът или сертификатите са били издадени въз основа на договор или задължение, посочени в буква г и не отговарят на поканата за участие в търг, отправена от страна, която не е членка на Общността.
Titularul certificatului sau al certificatelor este răspunzător, în principal, pentru returnarea oricărei restituiri plătite necuvenit atunci când se stabileşte că certificatul sau certificatele a fost sau au fost eliberate pe baza unui contract sau a unei obligaţii specificate la punctul(d) care nu corespund unei cereri de ofertă deschisă de ţara nemembră.

ЕСС предоставя на работодателите доказателство, че притежателят на сертификата е доказал, че тя/той разбира/има основни познания, необходими за безопасна работа в сферата на социалните грижи.
ECC oferă angajatorului dovada faptului că posesorul certificatului și-a însușit cunoștințele de bază necesare pentru a lucra în siguranță în domeniul îngrijirii în concordanță cu Standardele Educaționale Elementare în Sectorul Îngrijiri Europene(BESCLO).

Служителят/притежателят на сертификата има право да получи каквато и да е стойност от договора, свързана с неговото участие, и да посочи бенефициерите за изплащане на обезщетението при смърт на служителя; както и.
(ii) angajatul/detinatorul de certificate are dreptul sa beneficieze de orice valoare inscrisa in contract in legatura cu participatia sa si sa numeasca beneficiari pentru indemnizatia platibila la decesul angajatului; si.

Ако органът по безопасността установи, че притежателят на сертификата за безопасност повече не удовлетворява условията за издадения от него сертификат, той отменя част a и/или б от сертификата, като привежда доводи за своето решение.
Dacă Autoritatea de Siguranţă Feroviară Română constată că deţinătorul certificatului de siguranţă nu mai îndeplineşte condiţiile pentru o certificare emisă, revocă partea a şi/sau b a certificatului de siguranţă, motivându-şi decizia.

Служителят/притежателят на сертификата има право да получи каквато и да е стойност от договора, свързана с неговото участие, и да посочи бенефициерите за изплащане на обезщетението при смърт на служителя; както и.
(ii) angajatul/deţinătorul de certificate are dreptul să beneficieze de orice valoare înscrisă în contract în legătură cu participaţia sa şi să numească beneficiari pentru indemnizaţia plătibilă la decesul angajatului; şi.

Ако органът по безопасността установи, че притежателят на сертификата за безопасност повече не удовлетворява условията за издадения от него сертификат, той отменя част a и/или б от сертификата, като привежда доводи за своето решение.
Dacă Autoritatea de Siguranţa Feroviara Română constata ca deţinătorul certificatului de siguranţă nu mai îndeplineşte condiţiile pentru o certificare emisă, revoca partea a şi/sau b a certificatului de siguranţă, motivandu-şi decizia.

Притежателят на сертификат за квалификация на FSTD гарантира.
Titularul unui certificat de calificare a FSTD ține evidența.

Притежателите на сертификати за PSM III демонстрират отлично ниво на владеене над Scrum.
Deținătorii certificării PSM III demonstrează un nivel remarcabil de măiestrie asupra Scrum.

Това са някои от основните предимства, които притежателите на сертификати често получават.
Acestea sunt cateva dintre beneficiile cheie ale detinatorilor de certificate.

Обхват на изключителното право на притежателя на сертификат.
Incalcarea dreptului exclusiv al titularului certificatului.

Нарушаване правата на притежателя на сертификат.
Raspunderea pentru incalcarea drepturilor titularului certificatului.

Въпреки това, когато притежателя на сертификата го върне преди 28 февруари, задържаната част съгласно параграф 4 се намалява с 50%.
(5) Cu toate acestea, dacă titularul certificatului îl returnează înainte de 28 februarie, suma reţinută, stabilită conform alin.(4), se reduce cu 50%.

Удостоверенията за производствени квоти посочват по-специално притежателя на сертификата, групата сортове и количеството тютюн, за които са валидни.
Declaraţiile de cotă de producţie indică, în special, deţinătorul certificatului, grupul de varietăţi şi cantitatea de tutun pentru care au valabilitate.

Притежателите на сертификата за експертиза в управлението на хибридния облак могат да изпълняват съпътстващите ги поръчки.
Titularii certificatului de expertiză în managementul hibrid al cloud-ului pot juca misiuni de însoțire.

Таксите, плащани от заявители и притежатели на сертификати и разрешения, издадени от Агенцията в съответствие с членове 14, 20, и 21;
Taxele plătite de către solicitanții și titularii certificatelor și autorizațiilor eliberate de agenție în conformitate cu articolele 14, 20 și 21;

Приложение към сертификат описва знанията и уменията, придобити от притежателите на сертификати за професионално образование и обучение.
Suplimentul la certificatul profesional descrie cunoştinţele şi competenţele dobândite de titularii certificatelor de studii şi formare.

По същия начин, орган по безопасността трябва да отмени сертификат за безопасност, ако се установи, че притежателят на сертификат за безопасност не го е използвал по предназначение в годината след неговото издаване.
Autoritatea de Siguranță Feroviară Română trebuie să revoce un certificat de siguranță dacă este evident că deținătorul certificatului de siguranță nu l-a utilizat conform destinației în anul următor emiterii sale.

Заявлението за логото на CCC трябва да бъде изпратено на притежателя на сертификат за CCC или на официалния печат на производителя за използване на приложението за логото на пресата CCC и копие от сертификата на CCC.
Aplicația pentru sigla CCC trebuie depusă la deținătorul certificatului CCC sau sigiliul oficial al producătorului pentru utilizarea aplicației de logo-uri Pressform CCC și a unei copii a certificatului CCC.

В рамките на тази оценка трябва да се проучи така също въздействието на изключението върху научните изследвания и производството на иновативни лекарствени продукти от притежатели на сертификати в Съюза и да се разгледа балансът между различните свързани интереси, включително тези на общественото здраве.
Ea ar trebui, de asemenea, să studieze impactul excepției asupra cercetării și producției de medicamente inovatoare de către titularii de certificate din Uniune și să ia în considerare echilibrul între diferitele interese aflate în joc, inclusiv cele privind sănătatea publică.

Свързаните с Oracle DBA възможности за работа са надеждно там, а притежателите на сертификати за бази данни на Oracle получават по-висока компенсация от тези, които имат алтернативни RDBMS или сертификати за администриране на социални бази данни.
Oportunitățile de angajare legate de Oracle DBA sunt în mod sigur acolo, iar titularii certificării bazei de date Oracle obțin o compensație mai mare decât cei care au certificări alternative de administrare a bazelor de date RDBMS sau de administrare a bazelor de date sociale.

Когато притежателя на сертификат за възстановявания при износ не подаде заявление за възстановяване на обща стойност най-малко 95% от сумата, за която е издаден сертификатът, се задържа част от гаранцията, равна на 25% от разликата между 95% от сумата, за която е издаден сертификатът, и действително заявената за възстановяване стойност.
(4) Dacă titularul certificatului de restituire nu mai cere restituiri totalizând cel puţin 95% din suma pentru care acesta a fost eliberat, se reţine o parte din garanţie egală cu 25% din diferenţa dintre 95% din suma pentru care a fost eliberat certificatul şi suma pentru care s-a făcut efectiv cererea de restituire.

Притежателят на сертификат за типово одобрение на ЕИО, което в съответствие с параграф 2 съдържа ограничения по отношение на използването, трябва да представи с всеки произведен възел или компонент подробни сведения относно тези ограничения и трябва да посочи евентуалните предписания за монтаж.".
Deţinătorul unui certificat de omologare CEE care, în conformitate cu dispoziţiile alin.(2), include restricţii de folosire, eliberează pentru fiecare unitate sau componentă fabricată informaţii detaliate privind aceste restricţii şi indică orice condiţii privind instalarea acestora.".