Сe înseamnă ВАСКУЛАРНАТА în Română - Română Traducere

• vascular
• vasculare
• vasculară

Exemple de utilizare a Васкуларната în Bulgară și traducerile lor în Română

Полагане на важна роля при облекчаване на васкуларната пурпура;
Jucarea unui rol important în ameliorarea purpurii vasculare;

Първо, васкуларната мрежа изчезва и с течение на времето дълбоките вени ще изчезнат.
În primul rând, rețeaua vasculară dispare și, odată cu trecerea timpului, venele profunde vor dispărea.

Редовни промени са показани в нервната и васкуларната система.
Modificările regulate sunt indicate în sistemele nervoase și vasculare.

Съпътстващи заболявания на ендокринната, нервната или васкуларната система, предизвикващи промени в черния дроб;
Boli concomitente ale sistemului endocrin, nervos sau vascular, provocând modificări ale ficatului;

Chim се развива под влиянието на заболявания, свързани с васкуларната система.
Chimie sub influența bolilor asociate cu sistemul vascular.

По-нежен метод, който премахва васкуларната мрежа, но ако дебелината на съдовете в нея не е по-голяма от 3 мм.
O metodă mai blândă, care îndepărtează rețeaua vasculară, dar dacă grosimea vaselor nu este mai mare de 3 mm.

Тромбоза: видове, рискови фактори, лечение и профилактика на васкуларната обструкция.
Tromboza: tipuri, factori de risc, tratament și prevenirea ocluziei vasculare.

Поради увеличения стрес върху васкуларната система по време на бременността жените са по-податливи на тромбофлебит.
Datorită stresului sporit asupra sistemului vascular în timpul perioadei de gestație, femeile sunt mai predispuse la tromboflebită.

Боб, грах, леща, нахут имат благотворен ефект върху състоянието на венозната и васкуларната система.
Fasole, mazăre, linte, năut au un efect benefic asupra stării sistemului venos și vascular.

Болестите на васкуларната система често се развиват в продължение на много години и водят до доста сериозни последици за човека.
Boli ale sistemului vascular dezvoltă adesea de-a lungul multor ani și duc la consecințe destul de grave pentru o persoană.

Дори и най-удобното бельо влошава кръвообращението и свива части от васкуларната система.
Chiar si lenjeria cea mai confortabila inrautateste circulatia sangelui si contracteaza parti ale sistemului vascular.

Повечето от лечебните билки имат положителен ефект не само върху васкуларната система на тялото, но и върху целия организъм.
Majoritatea plantelor medicinale au un efect pozitiv nu numai asupra sistemului vascular al organismului, ci asupra întregului organism.

Да се притеснявате за наличието в храната на витамин Е, от който зависи тонът на васкуларната стена;
Să vă faceți griji cu privire la prezența în dietă a vitaminei E, pe care depinde tonul peretelui vascular;

С използването на такива капчици се стимулира отстраняването на влага през васкуларната система на окото и НРР намалява.
Utilizarea unor astfel de picături stimulează excreția umezelii prin sistemul vascular al ochiului și scade IOP.

Дори най-комфортното бельо влошава кръвообращението и оказва негативно влияние върху част от васкуларната система.
Chiar și cea mai confortabilă lenjerie intimă îngreunează circulația sângelui și afectează anumite părți ale sistemului vascular.

В допълнение към благоприятните им ефекти върху имунната, васкуларната и репродуктивната система, те ще ви помогнат да отслабнете.
Pe lângă efectele benefice asupra sistemului imunitar, vascular și reproductiv, acest tip de acizi contribuie la pierderea în greutate.

Дори най-удобното бельо влошава кръвообращението и свива части от васкуларната система.
Chiar și cea mai confortabilă lenjerie intimă îngreunează circulația sângelui și afectează anumite părți ale sistemului vascular.

Когато има заболявания, свързани с васкуларната система и кръвообращението, се налага своевременно лечение и постоянен мониторинг.
Odată cu apariția bolilor asociate cu sistemul vascular și circulația sângelui, este necesar un tratament în timp util și o monitorizare constantă.

Всяка група лекарства за пристъпи на паника има свои специфични ефекти върху нервната и васкуларната система на тялото.
Fiecare grup de medicamente pentru atacuri de panică are propriile sale efecte specifice asupra sistemului nervos și vascular al corpului.

Проучването на състоянието на васкуларната мрежа с помощта на REG предоставя възможност да се установи истинската причина за енцефалопатиите(главоболие).
Investigarea stării rețelei vasculare cu ajutorul REG oferă o oportunitate de a stabili adevărata cauză a encefalopatiei(dureri de cap).

Също така, нежеланите ефекти на цистата на бъбреците могат да се появят поради натиска си върху васкуларната структура на органа.
De asemenea, efectele nedorite ale chistului renal pot apărea datorită presiunii sale asupra structurilor vasculare ale organului.

За облекчаване на състоянието с тромбофлебит у дома е възможно, но за да се справи с васкуларната патология изисква помощта на квалифициран специалист.
Este posibilă atenuarea stării cu tromboflebită la domiciliu, dar pentru a face față patologiei vasculare este nevoie de ajutorul unui specialist calificat.

Най-разпространените форми на деменция в Европейския съюз са болестта на Алцхаймер(приблизително 70% от случаите) и васкуларната деменция(под 30%).
În Uniunea Europeană, cele mai răspândite forme de demenţă sunt boala Alzheimer(circa 70% din cazuri) şi demenţa vasculară(sub 30%).

Причината за възпрепятстване на васкуларната чревна система е остра запушване на мезентерични съдове, дължащи се на тромбоза и емболизъм на мезентерични артерии и вени.
Cauza obstrucției intestinale vasculare este ocluzia acută a vaselor mezenterice datorată trombozei și embolismului arterelor și venelor mezenterice.

Когато варици показва специален вид масаж, осигурява изключително лек ефект за подобряване на васкуларната състояние и стимулира притока на кръв.
Când varicele prezintă un tip special de masaj, asigură un efect extrem de blând pentru a îmbunătăți starea vasculară și de a stimula fluxul de sânge.

Такива прости правила ще ви помогнат да поддържате красотата на краката си и да избегнете различни патологични състояния, свързани с васкуларната система.
Astfel de reguli simple vă vor ajuta să vă păstrați frumusețea picioarelor și să evitați diferitele stări patologice asociate cu sistemul vascular.

При кардиологията и васкуларната хирургия, заличаването на атеросклерозата се счита за водеща клинична форма на атеросклероза(третата по честота след ИХБ и хронична церебрална исхемия).
În cardiologie și chirurgie vasculară, ateroscleroza obliterantă este considerată forma principală clinică a aterosclerozei(a treia în frecvență după IHD și ischemie cerebrală cronică).

И нашият пазарен дял се е покачил точно с 11%, сравнен с миналата година, най-вече заради новите лекарства, васкуларната диагностика и лечение.
Iar preţul acţiunilor a crescut cu 11% faţă de anul trecut, datorată în mare parte abordării de noi tehnologii, diagnostice vasculare şi pieţei de tratament.

Поради сложното действие на витамин С и магнезий, действието върху васкуларната стена и нервните окончания се разкрива едновременно с възстановяването на нормалното ниво на електролити в тъканите.
Datorită acțiunii complexe a vitaminei C și a magneziului, acțiunea asupra peretelui vascular și a terminațiilor nervoase este evidențiată simultan cu restabilirea nivelului normal de electroliți în țesuturi.

Fluralaner веднага се абсорбира от локалното място на приложението в козината, кожата и подкожните тъкани, откъдето бавно се абсорбира във васкуларната система.
Fluralaner este rapid absorbit de la locul de administrare topică în păr, piele și țesuturile subiacente, de unde este absorbit încet în sistemul vascular.