Сe înseamnă ВЕДНЪЖ ВЛЕЗЛИ în Română - Română Traducere

• odată intraţi
• odată intrat
• odată ajunși

Exemple de utilizare a Веднъж влезли în Bulgară și traducerile lor în Română

Веднъж влезли там.
Odată ajunşi acolo.

Храмът ще намали магическите ви сили, така че бъдете много внимателни, веднъж влезли там.
Templul îţi va diminua puterile magice, aşa că ai grijă o dată intrat.

Веднъж влезли, не можете да излезете.
O dată ce ai intrat, nu mai ieşi.

Това са диви и свирепи животни, но веднъж влезли в града, те се държат по съвсем различен начин.
Sunt animale sălbatice şi fioroase, dar odată ce trec de ziduri, se comporta de o formă complet diferită.

Веднъж влезли в къщата на Сид, няма излизане.
Odată intraţi în casa lui Sid, nu vom mai ieşi.

Която задържа всички отвън да влязат вътре, но веднъж влезли… проста 802. 11g карта и паролен генератор е всичко, което ти трябва.
Care ţine afară pe toată lumea dar odată ce intri… un simplu card 802.11g şi un generator de parole este tot ce vă trebuie.

Не, веднъж влезли в буса, всички са само части.
Nu, odată intrate în duba devin doar părti din lesuri.

Тя е автор на" Непознати във влака" и" Талантливият Мистър Рипли", книги изцяло посветени на ревността, тя замъглява умовете ни и веднъж влезли в нейната сфера, в царството на ревността границата между това което е и това което би могло да бъде, може да бъде премината за миг.
Autoarea romanului„Străinii dintren” şi„Talentatul domn Ripley”, cărţi care vorbesc despre cum gelozia ne zăpăceşte mintea şi odată intraţi în sfera ei, membrana între ce e şi ce ar putea fi poate fi străpunsă-ntr-o clipită.

Веднъж влезли във войната, бизнесът върви обичайно.
Odata intrati in razboi, afacerile au continuat ca deobicei.

Веднъж влезли в сградите, оттам нататък ни беше лесно.
Odată ce am ajuns în clădiri… a fost floare la ureche.

Веднъж влезли в страната с врменна работна виза, те изчезват.
Odată ce intra în țară folosind vize de muncă temporară, ei dispar.

Веднъж влезли в къщата Яги, не се губят и да се вземат, за да разследва ситуацията.
Odată ajunși în casă Yagi, nu se pierd și să ia pentru a investiga situația.

Веднъж влезли в играта, родителите няма да могат да привличат вниманието на децата си.
O dată intrati în joc, părintii nu vor mai fi în stare să atragă atentia copiilor.

Веднъж влезли в подземните коридори, всеки един от нас ще бъде отговорен за откриването на определен ключ.
Odată ajunşi în pasajele subterane, fiecare dintre voi va fi responsabil cu dobândirea cheii desemnate.

Веднъж влезли в човешко тяло обаче, душите повече не слизат обратно по стълбицата на умствената еволюция.
Cu toate acestea, odată ajunse în trupul uman, sufletele nu sunt trimise înapoi pe o treaptă inferioară a evoluţiei mentale.

Веднъж влезли във вътрешното колело, едно е сигурно- съкровището на едно от джакпот нивата скоро ще е във вашите ръце.
Odată ajuns în roata interioară, fiți siguri că o comoară a unui anumit nivel de jackpot va fi în curând în mâinile tale.

Веднъж влезли в казиното, ще бъдете въведени в царството на игрите, където ще имате избор измежду над 40 игри.
Odată intrat pe site-ul cazinoului, eşti trimis pe pagina principală unde poţi alege dintr-o gamă de peste 40 de jocuri disponibile.

Веднъж влезли в битка, няма да приемате ничия заповед, която не използва кода, дори и да изглежда, че е от мен или Шеридън.
Odată intraţi în situaţii de luptă, nu acceptaţi nici un ordin ce nu foloseşte parola, chiar dacă pare să vină de la Sheridan sau de la mine.

Веднъж влезли в чат стая, можете да отворите прозорче за помощ с кликване върху изображението, раположено пред полето за въвеждане на текст.
Odată intrat în camera de chat, poţi deschide o pagină de ajutor apăsând pe imaginea ce se găseşte chiar înainte de căsuţa de mesaje.

Веднъж влезли в лабиринта, всички се оказват приклещени в един постоянно променящ се свят, където ги преследва и кръвожаден минотавър.
Odata ajunsi în interior, se gasesc prinsi într-o lume supranaturala în continua schimbare, amenintata de capcane si urmarita de un Minotaur însetat de sange.

Веднъж влязъл в Олимп, трябва да минеш по моста.
O dată intrat în Olimp, trebuie să traversezi Puntea.

Веднъж влязох в бордей с медена пита и магаре.
Odată, am intrat într-un bordel cu un fagure de miere şi un măgar.

Веднъж влязъл в кръвта, ефектът е необратим.
Dacă a ajuns în sânge a produs daune ireparabile.

Веднъж влезеш ли там, е много трудно да излезеш.
Şi e… Ştii… Odată ce intri în el, e greu să mai găseşti ieşirea.

Веднъж влязох в едно такова кабаре.
O dată am intrat într-un cabaret ca ăsta.

Веднъж влязъл в Убежището, пътят ти е решен.
Odată ce ai păşit în Sanctuar, calea ta este decisă.

Но веднъж влезеш ли, е готино.
Ştii, odată ce intrai, era beton.

Веднъж влязла, тя ще разтовари стоката.
Odată intrata, ea va descarca bunurile.

И веднъж влязъл в дома, Лисицата заживява с тях, става баща.
Odată intrat în casă,"Vulpoiul" locuia împreună cu victimele şi devenea el capul familiei.

Веднъж влязло в сила обаче, споразумението става правно обвързващо и за двете страни и ги задължава да търгуват само със законно добит дървен материал.
Cu toate acestea, odată intrate în vigoare, acestea dobândesc forță juridică obligatorie pentru ambele părți, obligându-le să comercializeze numai lemn de proveniență legală.