Сe înseamnă ВЕЛЗЕВУЛ în Română - Română Traducere

• belzebut
• beelzebub

Exemple de utilizare a Велзевул în Bulgară și traducerile lor în Română

О, за бога, Велзевул!
Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Beelzebub!

Велзевул, Велик херцог, Луцифер.
Beelzebub, Marele Duce, Lucifer.

Това е велзевулът велзевул?
E chiar Şarpele! Şarpele?

И в стъкларницата се всели Велзевул.
Iar în fabrica de sticlă e un haos total.

Лягах си с Велзевул в най-мрачните часове.
M-am culcat cu Beelzebub, în cele mai întunecate ore.

Вашите аплодисменти за дъщерята на Велзевул.
Aplauze pentru fiica lui Belzebut.

Поздравете Велзевул след първокласният полет.
Salută-l pe Belzebut după ce zbura de prima clasa.

Ястреб вика Копие 1, Орел 2 и Велзевул 3.
Soimul 1 cheama Vulturul 2, Belzebut 3.

Ти каза Велзевул. И аз отговорих с Велик херцог.
D-ta ai spus Beelzebub şi eu am răspuns Marele Duce.

Ораж по повод творбата на Гурджиев„Велзевул”.
Orage la cartea lui Gurdjieff"Belzebut".

Ще те завлечем в ада, където Велзевул те очаква на вечеря!
Te ducem în iad, unde Belzebut te aşteaptă la cină!

Добре, Велзевул, провери записите от охранителните камери!
Bine, Belzebuth, verifică înregistrările de securitate!

Едва ли знае къде са свещите, камо ли да призовава Велзевул.
Abia ştie unde sînt bujiile, darmite să-l conjure pe Beelzebub.

Велзевул би искал да се присъедините към еленовото му месо.
Belzebut ar trebui să te invite la carnea lui de vânat.

Приказки на Велзевул, за неговия внук“ Г. И. Гурджиев(1950).
Povestirile lui Belzebut catre nepotul Său- G. I. Gurdjieff(1950).

Ще те замъкнем в ада, където нашият учител Велзевул те очаква за вечеря!
Te ducem în iad, unde stăpânul nostru, Belzebut, te aşteaptă la cină!

А знаят ли, че любимата им Енджи е блудница на Велзевул?
Oamenii din Collinsport ştiu că iubita lor Angie e o târfă din tagma lui Beelzebul?

Това е равносилно на използване на Велзевул за прогонване на дявола.
Asta este echivalent cu a-l folosi pe Belzebut pentru a exorciza diavolul.

Както се и очакваше, бяха благословени от самите Луцифер и Велзевул.
Așa cum cel mai rău om se uită la, binecuvântările lui Lucifer și Belzebut sunt invocate.

Ела, Уолси, ще те завлечем в Ада, където господарят ти Велзевул те очаква на вечеря!
Vino, Wolsey, te ducem în iad, unde stăpânul nostru, Belzebut, te aşteaptă la cină!

Всичко се промени деня цар демон Велзевул дойде да доведе до разрушаване на мястото.
Totul sa schimbat în ziua în care Regele Demon Belzebut a venit pentru a provoca distrugerea locului.

Терминът Велзевул, tearm която също се нарича дявол идва от дума на иврит, която означава, Повелителят на мухите.
Termenul Belzebut, tearm care este, de asemenea, numit Diavolul, provine dintr-un cuvânt ebraic care înseamnă Lord of the Flies.

Когато младият Томас Бъкстър беше обзет от Велзевул, Аз приложих последно причастие.
Când tânărul Tammas Baxter, a fost cuprins de Belzebut, i-am administrat ultimul ritual.

Наистина, човек или служи на Велзевул и неговите дяволи, или на Земната Майка и нейния живот.
Pentru că, fie el slujeşte pe Beelzebub şi diavolii săi, sau slujeşte pe Mama voastră Pământească şi îngerii săi.

Сатана и Велзевул, разпалващи жарта на тялото, сили на въздуха, земята, водата и огъня, викам ви!
Iad al lui Satan şi al lui Belzebut, foc nestins al trupurilor, forţe ale aerului, ale pământului, ale mării şi ale focului, vă invoc!

Без истинска промяна на мисълта и нравите с революция можем да отстраним дявола, но на неговото място издигаме Велзевул.
Fără o remediere adevărată a gândirii şi a moralităţii putem îndepărta prin revoluţie diavolul, însă înscăunăm pe Belzebut în locul lui.

И постете дотогава, докато Велзевул и цялото му зло ви напуснат и ангелите на Земната Майка ви се явят да ви служат.
Si postiti pâna când Beelzebub si toate relele sale pleaca de la voi, si toti îngerii Mamei voastre Pamântesti vin si va slujesc.

Приказки на Велзевул за неговия внук” е литературният шедьовър на Гурджиев, и никоя друга творба не ни приближава толкова до него.
Povestirile lui Belzebut către nepotul său" este capodopera lui Gurdjieff şi nici o altă carte nu ne aduce mai aproape de el.

По време на дългото пътешествие с космически кораб, Велзевул, с чувство за хумор, предава своето послание за„Цялото и Всичко“ на своя внук Хасеин.
Într-o lungă călătorie cu o navă spaţială, Belzebut, plin de umor transmite înţelegerea sa asupra a"Tot şi Toate" către nepotul său Hassein.

И постете дотогава, докато Велзевул и цялото му зло ви напуснат и ангелите на Земната Майка ви се явят да ви служат.
Şi postiţi până când Beelzebub şi toate relele sale pleacă de la voi, şi toţi îngerii Mamei voastre Pământeşti vin şi vă slujesc.