Сe înseamnă ВЕЛИКОБРИТАНИЯ БЕШЕ în Română - Română Traducere

• marea britanie a fost

Exemple de utilizare a Великобритания беше în Bulgară și traducerile lor în Română

Великобритания беше ударена от първата мощна буря за този сезон.
Marea Britanie a fost lovită de prima furtună din acest sezon.

Степента на терористична заплаха във Великобритания беше понижена.
Nivelul ameninţării teroriste din Marea Britanie a fost redus.

Декември 1965(53), Hastings, Великобритания Беше онлайн преди повече от един месец.
Decembrie 1965(53), Hastings, Marea Britanie A fost online mai mult de o luna in urma.

Първата плаваща слънчева ферма на Великобритания беше инсталирана в Бъркшир.
Prima fermă solară plutitoare din Marea Britanie a fost instalată recent în Berkshire.

През 2015 г. във Великобритания беше въведен Modern Slavery Act(Законът за съвременното робство).
Legea Sclaviei Moderne a fost adoptată în Marea Britanie în 2015.

И Елиът чувстваше, че на 20-ти век във Великобритания Беше пълен с изгубени души.
Şi Eliot a simţit că Anglia din secolul al 20-lea era plină de suflete pierdute.

При голяма загуба, Текемше, де факто лидер на местните съюзници на Великобритания, беше убит.
Într-o pierdere majoră, Tecumseh, liderul de facto al aliaților nativi din Marea Britanie, a fost ucis.

Само преди две години нетната вноска на Великобритания беше 3 милиарда британски лири годишно.
Cu doar doi ani în urmă, contribuția netă a Marii Britanii era de 3 miliarde de lire sterline pe an.

Правоспособността му във Великобритания беше отнета, но и до днес той продължава да практикува в Германия.
Acestuia i s-a interzis să profeseze în Marea Britanie, dar totuşi continuă şi astăzi să practice în Germania.

Най-голямото имане от златни суверени, намирано във Великобритания, беше обявено за национално съкровище.
Cea mai mare cantitate de monede de aur din Marea Britanie, găsită într-un pian vechi, a fost declarată comoară.

Така на Великобритания беше нанесена вреда между 1990 г. и 1992 г., когато бяхме във Механизма на валутните курсове.
Acest lucru a mutilat Mare Britanie în perioada dintre 1990 şi 1992, când ne aflam în mecanismul de schimb valutar.

Гордеем се също и с това, че векове наред Великобритания беше дом на хора от останалата част на Европа, потърсили убежище от тиранията.
Si mandri de felul in care timp de secole Britania a fost caminul oamenilor din restul Europei care cautau adapost din calea tiraniei.

Великобритания беше една от първите държави, които признаха Косово след като страната обяви независимост от Сърбия на 17 февруари.
Marea Britanie s-a numărat printre primele ţări care au recunoscut Kosovo după proclamaţia de independenţă faţă de Serbia adoptată în 17 februarie.

Въздушният трафик в Шотландия, Северна Ирландия и Северна Великобритания беше засегнат вследствие на изригването и на територията на Европа бяха отказани около 500 полета.
Decolările şi aterizările din Scoţia, Irlanda de Nord şi nordul Angliei au fost grav afectate, 500 de zboruri deasupra Europei fiind anulate.

Миналата година във Великобритания беше направен опит за убийство на бивш агент на руското разузнаване чрез използването на нервнопаралитично вещество.
Anul trecut, a fost o tentativă de asasinare a unui fost spion rus în Marea Britanie prin utilizarea unei substanţe neurotoxice.

Британската валута се срина с 10% по време на“Черната сряда” през септември 1992 г., когато Великобритания беше принудена да се оттегли от Европейския валутен механизъм.
Lira sterlină a scăzut cu aproape 10% în săptămâna Black Wednesday din septembrie 1992, atunci când Marea Britanie a fost nevoită să se retragă din Mecanismul European al Ratelor de Schimb.

През 2001 г. Великобритания беше притиснат и от твърдения за съхраняване на сърца, бели дробове, мозъци и други органи от деца в болници.
În 2001, Marea Britanie a fost, de asemenea, presată de acuzațiile de stocare a inimilor, plămânilor, creierului și a altor organe de la copiii din spitale.

Когато преди няколко години имаше терористични инциденти във Великобритания, мисля, че въпреки че не отнеха толкова много човешки живота, колкото в САЩ на 11 Септември, мисля че, това което най-много притесни Великобритания беше факта, че извършителите не бяха дошли отвън, а бяха местни, граждани на държавата, чиято религиозна и политическа идентичност беше по-важна за тях, отколкото хората, с които са израстнали, ходили на училище, работили, прекарвали заедно уикендите, споделяли храна.
Când, în urmă cu câţiva ani, au avut loc incidentele teroriste din Marea Britanie care deşi nu au făcut aşa de multe victime ca în Statele Unite în 9/11, lucrul care i-a tulburat cel mai mult pe britanici a fost faptul că autorii nu au fost străini, ci compatrioţi ale căror identităţi politice şi religioase au fost mai importante pentru ei decât oamenii alături de care au crescut, au mers la şcoală, au lucrat, au petrecut week-end-uri şi au împărţit mese.

Pax Americana, в който на Великобритания беше отредена специалната роля на младши партньор,(чиято изключителност вероятно беше чувствана по-силно в Лондон, отколкото във Вашингтон), се основаваше на либерален консенсус.
Pax Americana, în care Marea Britanie a jucat rolul de partener junior special, s-a bazat pe un consens liberal.

Първо Motors TV в Европа и версията Великобритания беше излъчено на ДМА, По-късно, и двата канала са кодирани и са достъпни само за платени абонати на мрежи.
Primul Motors TV din Europa, iar versiunea din Marea Britanie a fost difuzat FTA, Mai târziu, ambele canale au fost codificate și sunt disponibile doar abonaților plătit de rețele.

Без своята империя, Великобритания беше просто една средно голяма икономическа сила сред останалите- и това беше добре известно в Лондон още по времето, когато оттам се управляваше една четвърт от населението на земята.
Anglia, fara imperiul sau, era si este doar o economie de talie mijlocie printre multe altele, si era constienta de acest lucru atunci cand guverna un sfert din pamantul si populatia lumii.

Винаги съм казвал, че ако Великобритания беше победена във войната щях да се надявам да намерим един Хитлер, който да ни заведе обратно на законната ни позиция сред нациите….
Întodeauna am spus că, dacă Marea Britanie ar fi învinsă în război, sper să găsim un Hitler care să ne aducă la locul pe care îl merităm în fruntea naţiunilor.”.

Винаги съм казвал: Ако Великобритания беше победена във война, щях да се надявам, че бихме могли да намерим един Хитлер, за да ни изведе и върне на заслуженото място сред нациите.
Întodeauna am spus că, dacă Marea Britanie ar fi învinsă în război, sper să găsim un Hitler care să ne aducă la locul pe care îl merităm în fruntea naţiunilor.”.

Преди десет години, когато Великобритания беше едната от единствените три страни, които отвориха вратите си за тях, правителството увери гласоподавателите, че само няколко десетки хиляди ще дойдат у нас и то не за много дълго време.
Acum zece ani, când Marea Britanie a fost una din cele trei ţări care le-a deschis uşa, guvernul i-a asigurat pe alegători că numai câteva zeci de mii vor veni şi numai pentru o scurtă perioadă de timp.

Преди десет години, когато Великобритания беше едната от единствените три страни, които отвориха вратите си за тях, правителството увери гласоподавателите, че само няколко десетки хиляди ще дойдат у нас и то не за много дълго време.
În urmă cu zece ani, când Marea Britanie a fost una dintre cele trei țări care și-au deschis porțile pentru ei(polonezi, n. r.), guvernul le-a promis alegătorilor că doar câteva zeci de mii de polonezi vor veni și probabil nu pentru o perioadă lungă.

Една от ужасяващите последици от нашествието на САЩ и Великобритания беше посочена във"визуалното ръководство за кризите в Ирак и Сирия" на"Ню Йорк Таймс"- радикалната промяна на Багдад от смесени квартали през 2003 г. до днешните религиозни анклави, попаднали в капана на горчивата омраза.
Una din groaznicele consecințe ale invaziei SUA-Marea Britanie este descrisă in New York Times in“Ghidul vizual al crizei din Irak si Siria”: schimbarea radicală a Bagdadului de la cartierele mixte din 2003 la enclavele sectare adâncite în ură.

Големият отсъстващ беше Великобритания, чието правите….
Marele castigator al galei a fost Marea Britanie care….

Той е от Великобритания и беше красив, стилен.
Era din Anglia şi era chiar chipeş şi stilat.

Кредитният рейтинг на Великобритания вече беше понижен от трите водещи рейтингови агенции.
Ratingul de credit al Spaniei a fost retrogradat abrupt de cele trei mari agenţii de evaluare financiară.

Cum se folosește „великобритания беше” într -o propoziție

На 19 октомври 2005, версията на Gmail за Великобритания беше преименувана на Google Mail за проблем, подобен на този в Германия [2].

Важна част в тези планове се отделя на ядрените експерти от чужбина. Последната атомна централа във Великобритания беше построена преди 14 години и

Желязно правило в политиката на Великобритания беше да се предотвратява всяко, пък било то и минимално, прехвърляне на национален суверенитет в правомощията на Брюксел.

„И за разлика от ЕС, където водеща роля играят Франция и Германия, а Великобритания беше малко неудобно изолирана, в Общността тя ще има водещата роля“.

"През последните месеци, когато имахме нужда от единство в Съюза, Великобритания беше на наша страна, задвижвана от същите ценности и принципи като всички останали европейци.

В същото време Великобритания беше под прицела на терористите няколко пъти. В Лондон и Манчестър бяха извършени пет атентата, при които загинаха общо 36 души.

има доказателства , Смилов ясно ги е показал :"Какви са фактите? Великобритания беше атакувана. Отровно вещество – руско производство – е било вкарано в страната"

Алън Александър Милн, авторът на „Мечо Пух“, е роден на 18 януари 1882 г. Поради това вчера във Великобритания беше Националният ден на Мечо Пух. ...