Сe înseamnă ВЕРОЯТНИЯТ în Română - Română Traducere

• probabil
• posibilul
• probabilă
• posibil

Exemple de utilizare a Вероятният în Bulgară și traducerile lor în Română

Вероятният й убиец.
Presupusul ei ucigaş.

Какъв е вероятният резултат от всеки план?
Care este rezultatul probabil al fiecărui plan?

Вероятният състав на Европейския парламент.
Posibil componenţa Parlamentului.

Най-малко вероятният вариант е съюз между СДП и ЛДП.
Cea mai puţin plauzibilă opţiune ar fi o alianţă între PSD şi PDL.

Вероятният заподозрян е рокендрол звезда.
Posibilul suspect e un soi de star rock and roll.

Защото изглежда, че вероятният ни заподозрян има алиби.
Pentru că se pare că cel mai bun suspect al nostru are un alibi.

Вероятният мотив за убийството му е инцидента с колата.
Accident de masina, probabil, motivul pentru care a fost ucis.

Нетаняху е вероятният победител на изборите в Израел.
Netanyahu este probabilul câștigător în urma alegerilor din Israel.

По преценка на Палатата вероятният процент грешки надхвърля 5%(9).
Curtea estimează indicele de eroare cel mai probabil la peste 5%(9).

Вероятният бъдещ херцог на Чалфонт стана продавач в магазин за платове.
Posibilul viitor duce de Chalfont… a devenit ceea ce se cheamă vânzător obişnuit de lenjerie.

Особена опасност е вероятният й преход към злокачествена форма.
De pericol deosebit este tranziția sa probabilă la o formă malignă.

И можете да се обзаложите, че той е вероятният кандидат за вицепрезидент.
Un parior ar putea spune că el este probabil candidatul la vicepreşedinţie.

Е, ако Грандерсън не го е направил, тогава знаете кой е следващия вероятният заподозрян.
Ei bine, în cazul în care Granderson nu a făcut-o, Atunci stii cine următoarea suspectul probabil este.

И ако засегнатата страна започне да реагира, вероятният конфликт става актуален.
Și dacă partea afectată începe să reacționeze, atunci conflictul probabil devine actual.

Вероятният източник на енергия на планетата и на силата, заплашваща нас и кораба ни.
Evident sursa de energie care emana de pe planeta si posibila forta care ne ameninta pe noi si pe nava noastra.

Иполит Волков, известен още като Червея, е вероятният извършител на убийството на колежката ни.
Hipolit Volkov, cunoscut sub numele de Viermele, este probabil cel care a ucis-o pe colega noastră.

Вероятният купувач кацна в САЩ тази сутрин. В 7:00 на летище О'Хара и ние бяхме там.
Posibilul cumpărător al acestei arme a aterizat în Statele Unite azi dimineaţă pe aeroportul O'Hare, la ora 7:00.

Причини за заболяването са строго индивидуални, и единствено вероятният път на предаване на- е наследствен.
Cauzele bolii sunt strict individuale, și probabil singura cale de transmitere- ereditar.

Вероятният срок на труд се изчислява както следва: първият ден от последната менструация +10 дни- 3 календарни месеца.
Termenul probabil= prima zi a ultimei menstruatii+ 10 zile- 3 luni calendaristice.

И предполагат, че вероятният мотив тези войни да влязат в битка е търсенето на богатство и плячка.
Şi sugerează un motiv probabil pentru ca aceşti războinici să plece la luptă goana după bogăţii şi jafuri.

Така ще стигнем до този, с когото е вечеряла Джоана Морган в нощта на смъртта си- вероятният убиец.
Ceea ce ne-ar putea indrepta inspre acel cineva care a cinat cu Joanna Morgan in noaptea in care a murit, posibil criminalul pe care il cautam.

Карлос Коронас, вероятният похитител на сина на Патрисия де Лукас, беше освободен поради липса на доказателства.
Carlos Coronas, presupusul răpitor al fiului lui Patricia de Lucas a fost eliberat în această după-amiază din lipsa de probe.

Наводнения със средна вероятност за настъпване, при които вероятният период за повторно настъпване е по-голям или равен на 100 години;
Inundatii cu probabilitate medie pentru care perioada probabila de revenire este mai mare sau egala cu 100 de ani;

Въз основа на горепосоченото вероятният дъмпингов марж по смисъла на член 11, параграф 2 от основния регламент бе 16%.
Pe baza celor de mai sus, marja de dumping probabil, în sensul articolului 11 alineatul(2) din regulamentul de bază, a fost stabilită la 16%.

При назначаването на Advantan е необходимо много внимателно да се оцени вероятният риск и възможните ползи от неговото използване.
La numirea lui Advantan, este necesar să se evalueze foarte atent riscul probabil și beneficiile posibile din utilizarea acestuia.

При брадикардия при понижено налягане, вероятният фактор, причиняващ такова състояние, се счита за неизправност на щитовидната жлеза.
În timpul bradicardiei sub presiune redusă, un factor probabil care provoacă o astfel de afecțiune este considerat o defecțiune a tiroidei.

Вероятният резултат от този сценарий е, че един победоносен Путин би се сдобил с много приятели в Европа и че санкциите срещу Русия няма да го свалят от власт.
Rezultatul probabil ar fi ca Putin, victorios, ar gasi multi prieteni in Europa, iar sanctiunile impotriva Rusiei vor pana la urma eliminate.

Той също каза на Поланчеч, че вероятният мотив е бил да се спечелят допълнителни политически точки при бившия преимер Иво Санадер.
Acesta i-a mai spus lui Polancec că motivul probabil a fost acela de a obţine mai multe puncte politice în faţa fostului prim-ministru Ivo Sanader.

Вероятният механизъм на тази промяна в разграничаването на цветовете е свързан с инхибирането на PDE6, която участва във фототрансдукционната каскада в ретината.
Mecanismul postulat al acestei modificări în perceperea culorilor este corelat cu inhibarea PDE6 care este implicată în cascada fototransducţiei retiniene.

Вероятният механизъм на тази промяна в цветовата дискриминация е свързан с инхибирането на ФДЕ6, която участва във фототрансдукционната каскада на ретината.
Mecanismul postulat pentru această modificare în perceperea culorilor este corelat cu inhibarea PDE6 care este implicată în cascada de fototransducţie de la nivelul retinei.

Cum se folosește „вероятният” într -o propoziție

Вероятният убиец на бизнесмена е един от първите БГ тотомилионери, но случилото се след печалбата е страшно

Дейвид Камерън е вероятният британски премиер, който ще върне торите на власт след 13 години в опозиция

Вероятният бъдещ канцлер на Австрия Себастиан Курц тръгва на война срещу Джордж Сорос. Според информационния сайт ...

Австрийската народна партия е вероятният победител на днешните парламентарни избори. Лидерът на партията Себастиан Курц има ...

* Д-р Мадлена Бояджиева е вероятният наследник на Милко Недялков, инж. Дилян Енкин сред спряганите за зам.-областен

Вероятният съперник в третия кръг за "червените" ФК Копенхаген бе повече от убедителен срещу Олборг - 4:0.

Переделкино е вероятният прототип на писателската колония Перелигино, осмяна в романа „Майстора и Маргарита“ на Михаил Булгаков.

Психиатърът Филип Резник казва, че в 85% от случаите на индиректен Синдром на Мюнхаузен, майката е вероятният извършител.

Вероятният концерт на Cinderella в България, за който писахме вече е и официално подтвърден от Most Of Evil:

Лидерът на ВМРО и зам.-председател на Народното събрание Красимир Каракачанов е вероятният кандидат за президент на Патриотичния ...