Сe înseamnă ВЕСТИТЕ în Română - Română Traducere

• veştile
• vestea
• vorba

Exemple de utilizare a Вестите în Bulgară și traducerile lor în Română

Какви са вестите?
Despre ce e vorba?

Вестите са отлични.
Sunt veşti excelente.

Значи вестите са добри?
Deci erau veşti bune?

Вестите пътуват бързо.
Vestile merg repede.

Изпрати вестите в Капуа.
Trimite vorba la Capua.

Вестите не са ли добри?
Nu sunt veşti bune?

Какви са вестите от Тампа?
Ce se mai aude în Tampa?

Вестите се носят бързо.
Veştile circulă repede.

Да изчакаме вестите от Шикоу.
Să aşteptăm vorbă de la Xikou.

Бях само носител на вестите.
Eram doar un furnizor de informaţii.

Вестите са вече двумесечни.
Această veste este veche de două luni.

Дано вестите не са лоши.
Caesar nu are vesti rele pentru tine, sper.

Вестите не са добри, полк. Мичъл.
Veştile nu sunt bune, col Mitchell.

Предполагам вестите са разстройващи.
Cred că sunt veşti perturbante.

След време ще узнаете вестите в него.
Şi veţi cunoaşte vestea lui după ovreme”.

И какви са вестите от нашия шпионин в Рим?
Care sunt veştile de la spionii din Roma?

Че той сам може да си изпраща вестите?
Crezi că nu-i în stare să-si trimită propriii Lui mesageri?

Дори в 52 г. пр. н. е. вестите пътували бързо.
Chiar şi în 52 Î. Ch. veştile circulau repede.

Но щом помага на другите, наистина вестите са добри.
Dar dacă îi ajută pe alții, că este într-adevăr o veste bună.

Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме.
Acestea sunt dintre veştile necunoscutului pe care Noi ţi le revelăm.

Вестите за корабокрушението стигнаха до двора преди мен, Ваше Величество.
Vestea naufragiului a ajuns la Curte înaintea mea, maiestate.

Заведи ме при нея, Джейн. Небето ми е свидетел, вестите не са добри.
Du-mă la ea, Jane, cu toate că Dumnezeu mi-e martor că n-am veşti bune pentru ea.

Това е от вестите на неведомото, които ти разкриваме[о, Мухаммад].
Acestea sunt dintre veştile necunoscutului pe care Noi ţi le revelăm.

Бедствията по суша и море, несигурността в обществото, вестите за войни са твърде знаменателни.
Calamităţile pe uscat şi apă, starea nesigură a societăţii, veştile de război, nu prevestesc nimic bun.

Вестите за делото на Христос се разпръснаха бързо из Капернаум.
Veştile despre lucrările săvârşite de Hristos s-au răspândit cu repeziciune prin Capernaum.

Нашата вяра относно вестите на първия, втория и третия ангели беше правилна.
Credinţa noastră cu privire la soliile primului, celui de al doilea şi celui de al treilea înger, a fost corectă.

Вестите на Исус, които Той отправя към седемте църкви от Мала Азия Откр.
Dacă privim la mesajele Domnului Isus către cele șapte biserici din Asia Mică Apoc.

Например човек кара машини през планини и през пустини и събира наедно вестите за събития от Изтока и от Запада.
De exemplu, omul conduce vehicule peste munţi şi prin pustietăţi şi adună într-un singur loc ştiri despre evenimente din cele patru zări.

Той произхожда от възгледа, че границите на моето тяло са абсолютни преградни стени, през които в мен проникват вестите за нещата.
Ea izvorăşte din concepţia că limitele trupului meu ar fi un adevărat perete despărţitor, prin care pătrund în mine ştiri despre obiecte.

По време на три отделни мисионерски пътувания- всяко продължило няколко години- Павел проповядвал вестите за Исус в много крайбрежни градове и селища по търговските пътища.
În trei călătorii misionare distincte- fiecare pe o durată de câţiva ani- Pavel a propovăduit vestea despre Isus în multe oraşe de coastă şi aflate în rute comerciale.

Cum se folosește „вестите” într -o propoziție

I, 117. // Обикн. мн. Сведения за нещо. Той [Дринов] прояви страстната си любов към архивни проучвания и способността си да осветлява критически вестите върху

49. Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме. Дотогава не ги знаеше нито ти, нито твоят народ. Затова търпи! Краят принадлежи на богобоязливите.”

102 Това е от вестите на неведомото, които ти разкриваме [о, Мухаммад]. Не беше ти при тях [братята на Юсуф], когато се наговаряха за своето дело, лукавствайки.

120. И всичко ти разказваме от вестите за пратениците, за да укрепим с него сърцето ти. С тях при теб дойде истината и поучение, и напомняне за вярващите.

Aми то интервюто е от доста отдавна мисля,че има 2-3 месеца,но постояно идват странични писания от пресата,а ние разбира се научаваме от форумит или от вестите в нета.

- Сейгъне, вестите винаги летят към теб като сокол над мишка! Така е – отивам, за да попреча на презряните северняци да се доберат до магията на Пръстените.

В Библията се намира едно послание от Бог до нашия свят и специално за нашето време, което е от голямо значение. Ето какви са вестите на ангелите от книгата Откровение!