Exemple de utilizare a Вече достигна în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вече достигнахме до съгласи за попечителството.
成 am deja ajuns la un acord cu privire la custodia.Случи се само преди час, а вече достигна 17 км.
Sa întâmplat doar aproximativ o ora în urma,? i ea a ajuns deja la 17 km.Вече достигнахме до пътуване, където не може да има почивка.
Забравяш ли, Инспекторе, че беше отровена, или вече достигна до мозъка ти?
Ati uitat ati fost otravit, detectiv, sau l-a atins deja creierul tau?Вече достигнахме скорост от 327 км/ч, което е достатъчно бързо засега.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Населението в света постоянно расте и вече достигна 7 милиарда души.
Speranța de viață e în creștere de mult timp, iar populația globului a atins deja 7 miliarde.Вече достигнахме най-сериозното ниво на глада в световен мащаб считано от 1970 г.
Am ajuns în cel mai grav punct al foametei globale din 1970 încoace.Новият й сингъл"Звездна светлина" е хит и вече достигна голям брой харесвания.
Nouă piesă a Tianei,"Starlight", e un hit, şi deja atinge statistici impresionante.Този брой вече достигна 80 милиона, с други думи 16% от населението на света.
Acest număr a ajuns deja la 80 de milioane, cu alte cuvinte 16% din populaţia lumii.Дизеловата истерия, обзела Германия, вече достигна ново измерение.
Isteria în jurul motoarelor diesel,care Тифани, дъщерята на Тръмп с бившата съпруга Марла Мейпълс,има друго име, което вече достигна своя връх.
Tiffany, fiica lui Trump cu fosta soție Marla Maples,Това заболяване вече достигна епидемични размери в световен мащаб, като в следствие на него годишно умират по 2, 8 милиона души².
Boala a atins proporții epidemice la nivel global, cu 2,8 milioane de decese anual.2.Такава е реалността на тази икономическа система, която вече достигна своите граници и трябва да бъде държана изкъсо.
Aceasta este realitatea acestui sistem economic, care acum a ajuns la limită şi trebuie ţinut strâns în lesă.Съотношението евро/долар вече достигна прогнозата ни от миналия декември от 1. 35 поради настоящата несигурност.
Rata de schimb euro/dolar a atins deja vechea noastra prognoza pentru decembrie, de 1,35, din cauza incertitudinilor.Групата Bosch се върна към тенденция на растеж и вече достигна нивото на продажбите си от 2007 г., преди кризата.
Grupul Bosch В обществото обсъждането на кризата се ограничава до състоянието на публичните финанси,макар че бързо растящата безработица в някои държави-членки вече достигна критични равнища.
În public, discuţiile privind criza se reduc la starea finanţelor publice,deşi şomajul tot mai accentuat în unele state membre a atins deja un nivel critic.Групата Bosch се върна към тенденция на растеж и вече достигна нивото на продажбите си от 2007 г., преди кризата.
Grupul Bosch Обществените обсъждания на кризата се ограничават до състоянието на публичните финанси, независимо чебързо увеличаващата се безработица в някои източноевропейски държави-членки на Европейския съюз вече достигна критични равнища.
În public, discuţiile privind criza se limitează la starea finanţelor publice, deşi creşterea rapidă a şomajului din unelestate membre ale Uniunii din Europa de Est au atins deja un nivel critic.Въпреки че има още два месеца до края на финансовата година,JYSK вече достигна исторически показател по отношение на онлайн продажбите.
Chiar dacă С този дизайн, максималната сила на лъка вече достигна половината път движение на низа и по този начин изисква по-малко усилия, за да завършите садене на носа.
Cu acest design, rezistența maximă a arcului atins deja mișcarea mod jumătate a benzii și, astfel, necesită un efort mai mic pentru a finaliza înșirare arcul.Системата RAPEX вече достигна ниво на стабилност и зрялост, а по-активното използване на насоките за оценка на риска доведе до подобрения в качеството и пълнотата на уведомленията.
Sistemul RAPEX a atins în prezent un anumit nivel de stabilitate și de maturitate, iar utilizarea mai activă В тази връзка високата социална сигурност вече достигна същите разрушителни пропорции за хората, обществото и моралните ценности, както в комунистическата икономика.
În această privinţă, asigurările sociale generoase au atins deja aceleaşi consecinţe distructive asupra oamenilor, societăţii şi valorilor morale ca şi economia comunistă.С решаващо мнозинство от полските онлайн купувачи, които заявяват, че предпочитат банкови преводи към други видове онлайн плащания, не е чудно, че Przelewy24-първият от Неговия вид и компанията с най-големия отпечатък- вече достигна международната слава.
Cu majoritatea decisivă de clienți online polonezi spunând că preferă transferuri bancare către orice alt tip de plată online, nu este de mirare că Przelewy24-primul dintre Genul său și compania cu cea mai mare amprentă- a ajuns acum la faima internațională.През първите 9 месеца на годината пазарът на сливания и придобивания вече достигна 2 млрд. евро, а още по-забележително е, че общата стойност на пазара не беше постигната поради мега сделки, а благодарение на 6 сделки между 100 и 500 млн. евро.
În primele nouă luni ale anului, piaţa M&A a atins deja 2 miliarde de euro, iar ceea ce este şi mai impresionant, totalul nu s-a realizat datorită unor mega-tranzacţii, ci mulţumită В публикувания на 13 декември 2017 нов доклад се изтъкват постиженията на петте фонда на ЕС от началото на периода на финансиранена фона на това, че изпълнението на програмите за периода 2014- 2020 г. вече достигна най-активната си фаза.
Un nou raport publicat de către Comisia Europeană, miercuri, 13 decembrie, evidențiază realizările celor cinci fonduri ale UE de la începutul perioadei de finanțare,în condițiile în care punerea în aplicare През първите 9 месеца на годината пазарът на сливания и придобивания вече достигна 2 млрд. евро, а още по-забележително е, че общата стойност на пазара не беше постигната поради мега сделки, а благодарение на 6 сделки между 100 и 500 млн. евро.
In primele noua luni ale anului, piata M&A a atins deja 2 miliarde de euro, iar ceea ce este si mai impresionant, totalul nu s-a realizat datorita unor mega-tranzactii, ci multumita Мисията EULEX, която вече достигна първоначалния си оперативен капацитет, е важна първа стъпка в тази посока, предвид нуждата от осигуряване на помощ и координация най-вече при създаването на благоприятен климат за изграждането на междуетническо сътрудничество, което ще позволи връщането към нормален начин на живот.
Misiunea EULEX care şi-a atins deja capacitatea iniţială de operabilitate este un prim pas important în această direcţie, deoarece este nevoie de asistenţă şi coordonare pentru Хората под 30-годишна възраст представляват 20% от европейското население,но безработицата сред младежите под 24-годишна възраст вече достигна почти 21% и близо 15% от лицата на възраст между 18 и 24 години се отказват от по-нататъшното или висшето образование преди края на втория цикъл и не желаят допълнително обучение.
Persoanele cu vârste sub 30 de ani reprezintă 20% din populația europeană,însă rata șomajului în rândul tinerilor cu vârste sub 24 de ani a ajuns acum la circa 21% și aproximativ 15% dintre tinerii cu vârste cuprinse între 18 și 24 de ani abandonează învățământul complementar sau superior înainte de finele celui de-al doilea ciclu și nu urmează niciun fel de studii sau instruire suplimentară.
