Сe înseamnă ПОЧТИ ДОСТИГНА în Română - Română Traducere

• aproape a ajuns
• a atins aproape

Exemple de utilizare a Почти достигна în Bulgară și traducerile lor în Română

И почти достигна.
Şi aproape a ajuns.

За щастие, не останаха трайни следи, когато почти достигна дъното.
Din fericire, nu rămân semne atunci când te apropii de fund.

Почти достигнах целта.
Aproape am ajuns.

Той почти достигна дома.
E aproape de casă.

Почти достигнахме края.
Suntem aproape de sfârşit.

Щитът почти достигна оръдията.
Scutul aproape a ajuns la tunurile de calibru mare.

Почти достигнахме целта.
Aproape am ajuns la ţintă.

Уулфинг почти достигнаха барикадата.
Articolul Wulfing aproape că au ajuns la baricadei.

Почти достигнахме крайната цел.
Aproape am ajuns la destinatie.

Пророчеството в единадесета глава на Данаил почти достигна пълното си изпълнение.
Profeţia din Daniel 11 aproape a ajuns la completa ei împlinire.

Ти почти достигна целта.
Aproape că ţi-ai atins ţelul.

Командир Портер ме помоли да ви уведомя, че почти достигнахме приятелите ви.
Şeful Porter m-a rugat să vă anunţ că aproape că am ajuns la prietenii voştri.

Почти достигнахме хипотермичната граница.
Suntem aproape la limita hipotermiei.

Пророчеството в единадесета глава на Данаил почти достигна пълното си изпълнение.
Profeţia din capitolul 11 al cărţii lui Daniel, aproape că s-a împlinit în întregime.

Почти достигна междинният контролен пункт.
A ajuns aproape de punctul de control.

Пророчеството в единадесета глава на Данаил почти достигна пълното си изпълнение.
Profeția capitolului al unsprezecelea din Daniel aproape a ajuns la completa împlinire.

Теди почти достигна финалната линия.
Teddy a fost aproape a ajuns la linia de sosire.

Пророчеството в единадесета глава на Данаил почти достигна пълното си изпълнение.
Profeţiile din capitolul unsprezece din Daniel aproape si-au atins împlinirea.

Госпожи и господа, през 2009 г. Литва и някои съседни държави-членки на ЕС почти достигнаха дъното.
Doamnelor şi domnilor, Lituania şi câteva dintre ţările vecine au ajuns aproape în faliment în 2009.

Пророчеството в единадесета глава на Данаил почти достигна пълното си изпълнение.
Profetia din capitolul al unsprezecelea din Daniel aproape a ajuns la împlinirea deplină.

Вече в продължение на една седмица кожата почти достигна норма или процент, за една седмица и половина от обриви и следа не остава.
Deja timp de o săptămână pielii aproape a ajuns la norme sau rata, într-o săptămână și jumătate de la erupții cutanate și o urmă nu rămâne.

Интернет зависимостта от разпространението си почти достигна едно ниво с химическа зависимост.
Dependența de Internet a ajuns aproape la același nivel ca dependența chimică.

По същия начин Фед почти достигна целите си относно инфлацията(с изключение на нефта и енергията), която е 1,8%, близо до целта от 2%.
La fel ca pentru inflație, Fed aproape că și-a atins scopul pe măsură ce inflația, excluzând petrolul și energia, rămâne la 1.8%, aproape de ținta de 2%.

След триседмичен курс на лечение кръвното ми налягане почти достигна нормални показатели.
După un tratament de 3 săptămâni, tensiunea arterială a atins aproape indicii normali.

До 12-та седмица, дължината на горните крайници е почти достигнала своите окончателни пропорции спрямо тялото.
Pânã la 12 sãptãmâni, lungimea membrelor superioare a ajuns aproape la proporţia lor finalã faţã de dimensiunea corpului.

Положението в Либия е крайно обезпокоително, защото предложената от ООН пътна карта за двете страни, която почти достигна успешното си осъществяване, днес се проваля- от една страна заради инициативата на фелдмаршал Халифа Хафтар, а от друга заради липсата на инициатива у Серадж", каза пред депутати френският пръв дипломат Жан-Ив льо Дриан.
Situaţia din Libia este extrem de îngrijorătoare, deoarece foaia de parcurs a ONU propusă ambelor părţi- şi care aproape că ajunsese la o soluţie pozitivă- a eşuat din cauza iniţiativei mareşalului Haftar şi a lipsei de iniţiativă a lui Serraj”, a declarat Le Drian în faţa parlamentarilor.

Разпространението на интернет зависимостта почти достигна същото ниво като химическата зависимост.
Dependența de Internet a ajuns aproape la același nivel ca dependența chimică.

Макар че през първата половина на 2008 г. равнищата на производителност в Galati и Hunedoara почти достигнаха заложената в ИБП цел, те силно намаляха през втората половина на 2008 г. поради липсата на търсене в световен мащаб.
Deși nivelurile productivității la Galați și Hunedoara aproape au atins obiectivul PIA în prima jumătate a anului 2008, acestea au scăzut puternic în a doua jumătate din 2008 din cauza lipsei cererii la nivel mondial.

Разпространението на интернет зависимостта почти достигна същото ниво като химическата зависимост.
În ceea ce privește prevalența, dependența de Internet a atins aproape același nivel ca dependența chimică.

От своя страна, агар агар гел при температура в границите между 35 и 40 градуса, което означава, че появата на желатина се извършва в момента, в който течността се оставя да се охлади и е почти достигне стайна температура.
La rândul său, gelul de agar agar, la o temperatură cuprinsă între 35 și 40 de grade, ceea ce înseamnă că aspectul gelatinei are loc în momentul în care lichidul este lăsat să se răcească și a ajuns aproape de temperatura mediului ambiant.