Сe înseamnă ВЕЧЕ Е ПРЕМИНАЛ în Română - Română Traducere

• a trecut deja
• tocmai a trecut
• a traversat deja

Exemple de utilizare a Вече е преминал în Bulgară și traducerile lor în Română

Руснакът вече е преминал от тук.
Rhesus deja a trecut pe aici.

Вече е преминал през портата на смъртта.
Tocmai a trecut prin poarta morţii.

Хитлер вече е преминал в Австрия.
Hitler a intrat deja în Austria.

Вече е преминал желателната възраст за настаняване.
A trecut de mult de vârsta pentru plasament.

Коефициентът на Джини вече е преминал опасната линия от 0, 4.
Coeficientul Gini a trecut deja de linia periculoasă de 0,4.

Вече е преминал Пиринеите и е почти при Рона.
A traversat deja Pirineii şi este foarte aproape de Rhin.

Между другото, идентично действие Той вече е преминал през миналата година.
De altfel, acțiune identică Ea a trecut deja anul trecut..

Вече е преминал през прохода на Великия Буда и е на път за Косю.
A trecut prin Trecătoarea Zeilor. E deja pe drumul spre Koshu.

Поръчах Penilux на официалния уебсайт и вече е преминал половината курс.
Am comandat Penilux pe site-ul oficial și a trecut deja jumătate de curs.

Яйцата, които вече е преминал кисели краставички, предварително готвене не е необходимо.
Ouăle, care a trecut deja muraturi, pre-gătit nu este necesară.

Понякога се случва, че ринитът вече е преминал, а дискомфортът в ушите все още остава.
Uneori se întâmplă ca rinita să fi trecut deja și disconfortul din urechi rămâne în continuare.

Инструментът вече е преминал редица клинични проучвания, които се оказаха на неговата ефективност.
Instrumentul a trecut deja o serie de studii clinice, care s-au dovedit eficacitatea.

Особено важно е да отидеш на лекар, ако Ангуло вече е преминал в хронична форма.
Este deosebit de important să se consulte un medic dacă angulita a trecut deja într-o formă cronică.

Нека Денят на Свети Валентин вече е преминал, но за романтична декларация за любов, просто няма грешно време.
Ziua Îndrăgostiților a trecut deja, dar pentru o declarație de dragoste romantică, pur și simplu nu este un moment greșit.

Освен това, бланширайте главата не е необходимо, зеленчуците вече е преминал наполовина преди замразяване.
In plus, blanch capul nu este necesar, leguma a trecut deja la jumătate înainte de congelare.

Използването на пулверизатор е необходимо за хроничен или остър бронхит, когато периодът на екзацербация вече е преминал.
Utilizarea nebulizatorului este necesară pentru bronșita cronică sau acută, când perioada de exacerbare a trecut deja.

На тях им е необходим духовен гид в човешки облик, такъв като вас, който вече е преминал от старата енергия към новата.
Aceştia au nevoie de un ghid uman, ca şi voi, care a a parcurs trecerea de la vechea la noua energie.

Светът вече е преминал през години на катастрофални климатични промени, които са довели до измирането на всяко пето живо същество.
Lumea tocmai a trecut prin schimbari climatice catastrofale. care au dus la extinctia unei specii de animale din cinci.

Често, дори и сред играчите може да се намери доста възрастен мъж, чиято възраст вече е преминал 40-годишен марка.
De multe ori, chiar și printre jucătorii pot fi găsite destul de bărbat adult, a cărui vârstă a trecut deja o marcă de 40 ani.

Говори с баща си, бащата на партньорката ти или с приятел, който вече е преминал през това, дали са се чувствали изоставени.
Vorbește cu tatăl tău, cu socrul sau cu un prieten care deja a trecut prin această experiență, întreabă-i dacă s-au simțit dați la o parte.

Всеки от нас вече е преминал очен тест в офталмологичния кабинет, но какво, ако искате да следите остротата на зрението си ежедневно?
Fiecare dintre noi a trecut deja printr-un examen de ochi într-un birou oftalmologic, dar dacă doriți să vă monitorizați zilnic acuitatea vizuală?

Ние знаем, ние се нуждаем от по-постоянен подход, медицинско решение за спиране на растежа от това, което вече е преминал през вратите ни.
Stim avem nevoie de o abordare mai permanent, O soluție medical pentru a opri cresterea De ce a fost deja trecut prin ușile noastre.

Всеки от нас вече е преминал очен преглед в офталмологичния кабинет, но какво, ако искате да контролирате зрителната острота на ежедневна база?
Fiecare dintre noi a trecut deja printr-un examen de ochi într-un birou oftalmologic, dar dacă doriți să vă monitorizați zilnic acuitatea vizuală?

NICE Юни създадена в 2008, ние основно са специализирани в разработването и производството на домакински и кухненски артикули и вече е преминал одит на BSCI.
NICE JUNE stabilit în 2008, am fost, în principal, specializată în dezvoltarea și producerea articolelor de casă și de bucătărie și a trecut deja auditul BSCI.

Време Animation вече е преминал към събитието на валидиране(полезно, ако искате иск да се случи само когато колелото спре да се движи).
Timp de animație este acum trecut la evenimentul de validare(util, dacă doriți ca o acțiune să se întâmple numai atunci când roata se oprește în mișcare) clase.

Ако този период от живота на детето вече е преминал, причината за настинка може да стане заболяване като ARVI, различни форми на студ и алергии.
Dacă această perioadă a vieții copilului a trecut deja, cauza unei răceli poate deveni boli cum ar fi ARVI, diverse forme de frig și alergii.

Половин ден вече е преминал, така че детето е трябвало да порасне малко, както се полага на голямо момче, той трябва да спи в голямото легло, така че родителите да помогнат на детето да прокара дивана.
O jumătate de zi a trecut deja, astfel încât copilul a trebuit să crească un pic, cum stă bine un băiat mare, el trebuie să doarmă în pat mare, astfel încât părinții ajuta copilul să împingă canapea.

Ако този период от живота на детето вече е преминал, носът на детето може да бъде засегнат от такива заболявания като ARVI, различни форми на студ и алергии.
Dacă această perioadă a vieții copilului a trecut deja, cauza unei răceli poate deveni boli cum ar fi ARVI, diverse forme de frig și alergii.

На 81-годишна възраст той вече е преминал възрастовата граница, позволена за донорите, затова кръвната служба решава, че Харисън трябва да спре даряването, за да защити здравето си.
Aflat la 81 de ani, el a trecut deja de limita de varsta permisa donatorilor, iar serviciul de donatori a decis ca James Harrison ar trebui sa renunte la aceasta actiune pentru a-si proteja sanatatea.

Cum se folosește „вече е преминал” într -o propoziție

„Тя дори се похвали, че вече е преминал периодът, в който непрекъснато й се е гадело, и вече няма търпение бебето да се роди“, подшушнала приятелка на звездата.

Софтуера за Gripen E вече е преминал през над 500 часа тестове на наземен стенд и е летял на демонтратора Gripen Demo (39-7). До момента изпитанията са повече от обещаващи.

Според статистика на AndroLib броят приложения в Android Market вече е преминал границата от 200 000. С други думи само в рамките на два месеца броят им се е удвоил.

No spring chicken – Не е първа младост Този идиом се е зародил в началото на 20-и век и означава, че човек вече е преминал младостта, като в повечето случаи се използва за жени.