Сe înseamnă ВЕЧЕ КОНТРОЛИРА în Română - Română Traducere

• controlează deja
• controleaza deja
• controlează acum

Exemple de utilizare a Вече контролира în Bulgară și traducerile lor în Română

Флеминг вече контролира полицията.
Fleming are deja poliţia.

Вече контролира планетата и системата.
Controlează deja planeta şi sistemul.

Затворниците вече контролират затвора.
Deținuții au acum controlul închisorii.

Той вече контролира полето, Али.
Controleaza cimpul acum, Allie.

Групировката Корлеоне вече контролира борда на директорите.
Grupul Corleone controlează deja conducerea.

Ви вече контролирате нерушимата Дирекция-К.
Acum controlezi indestructibilul Directorat K.

Дори не си помръднах пръстта, а вече контролирам нещата.
N-am ridicat nici măcar un deget și deja sunt în control.

ПСР вече контролира парламента и правителството.
AKP controlează deja parlamentul şi guvernul.

Към 2 май 1945 г. Червената армия вече контролира изцяло сградата.
La 2 mai 1945 armata roșie a controlat în întregime clădirea.

Халифатът вече контролира обширни части от Ирак и Сирия.
Califatul controleaza deja mari parti din Irak si Siria.

Вече контролират най-висшия инструмент за финансова мощ.
Ei controleaza acum instrumentul principal al puterii financiare.

Китайското правителсвто вече контролира доста строго достъпа до интернет.
Guvernul chinez deja controlează destul de strâns accesul la internet.

Опасни думи, когато се отнасят за човека, който вече контролира града.
Periculoase cuvinte… când te adresezi omului care controlează acum oraşul.

Чуждестранните камиони вече контролират 80% от дейностите в Ламанша.
Camioanele străine controlează în prezent 80% din piața din zona Canalului Mânecii.

Тя вече произвежда инсулин, тялото, че бебето вече контролира кръвната захар.
Ea produce deja insulina, organismul care copilul controleaza deja de zahăr din sânge.

Google- Основана през 1998 г., Google вече контролира приблизително 80% от пазара за търсене.
Înființată în 1998, Google controlează acum aproximativ 80% din piața de căutare.

Терористи използват система, открадната от въздушната ни база, и вече контролират три самолета.
Teroriştii folosesc unitatea de comandă furată de la baza… şi, după estimările noastre, acum controlează 3 avioane.

От него се разбира, че Савойската фамилия вече контролира крепостта, а следователно и пътя по брега на Женевското езеро.
Familia de Savoia controla deja această fortăreaţă şi evident, şi căile de navigaţie de pe Lacul Leman.

По данни на говорител на украинската държавна служба, руските сили вече контролират 11 гранични пункта в Крим.
Purtatorul de cuvant, Oleh Slobodyan, a precizat ca fortele ruse controleaza acum 11 puncte de frontiera din Crimeea.

Дукат" вече контролира 66, 96% от акциите на КИМ, които придоби при приватизирането на завода по-рано тази година.
Dukat controlează deja 66,96% din acţiunile KIM, pe care le-a achiziţionat la privatizarea fabricii, lansată la începutul acestui an.

Компанията планира да построи 170 бензиностанции в страната, в допълнение към 50-те бензиностанции, които вече контролира.
Compania intenţionează să construiască 170 de staţii de benzină în toată ţara, pe lângă cele 50 de staţii pe care le controlează deja.

Ще ви напомня, че Сметната палата вече контролира дейностите на ЕИБ всеки път, когато се използват средства от европейския бюджет.
Doresc să vă reamintesc că Curtea de Conturi monitorizează deja toate activităţile BEI, ori de câte ori acestea implică utilizarea de fonduri din bugetul european.

Споразуменията имат за цел отваряне на пазара на банани чрез укрепване на господстващото положение на многонационалните дружества от САЩ, които вече контролират повече от 80% от световния пазар.
Aceste acorduri vizează deschiderea pieței bananelor prin consolidarea poziției dominante a marilor multinaționale americane care controlează deja peste 80% din piața globală.

Отслабналата земя на Жечпосполита, включително и земите, вече контролирани от Русия, се разпределят между по-силните съседи- Австрия, Русия и Прусия- за да се запази регионалния баланс на силите на трите държави в Централна Европа.
Teritoriul Uniunii, inclusiv cel deja controlat de Rusia, a fost împărțit între vecinii săi mai puternici- Austria, Rusia și Prusia- pentru a stabiliza echilibrul puterilor în Europa de Est între aceste trei țări.

Въпреки че президентът има до голяма степен представителни функции, победата на Плевнелиев ще позволи на партията ГЕРБ на министър-председателя Бойко Борисов, която вече контролира правителството и парламента, да превземе последния от трите бастиона на политическата власт.
Deşi postul prezidenţial are un rol în mare măsură ceremonial, victoria lui Plevneliev ar permite formaţiunii GERB, condusă de premierul Boyko Borisov, care controlează deja guvernul şi parlamentul, să câştige ultimul din cele trei bastioane ale puterii politice.

Със споразумението многонационалните компании от САЩ, които понастоящем вече контролират над 80% от световната търговия с банани- интереси, за които Комисията се съгласява, че се е опитвала да"успокои" със споразумението- още повече ще увеличат пазарния си дял.
Prin acest acord, cota de piață a multinaționalelor SUA, care deja controlează astăzi peste 80% din comerțul de banane din lume- interese pe care Comisia consimte că a încercat să le"calmeze”cu acest acord- va crește și mai mult.

Придобиването от едно или повече лица, които вече контролират най-малко едно предприятие, или от едно или повече предприятия, независимо дали чрез продажба на ценни книжа или активи, чрез договор или по друг начин, на пряк или непряк контрол върху цялото или върху част от едно или повече предприятия.
(b) dobândirii, de către una sau mai multe persoane care controlează deja cel puţin o întreprindere sau de către una sau mai multe întreprinderi, fie prin achiziţionarea de valori mobiliare sau de active, fie prin contract sau prin alte mijloace, a controlului direct sau indirect asupra uneia sau asupra mai multor întreprinderi sau părţi ale acestora.

Споразуменията укрепиха господстващото положение на многонационалните дружества от САЩ, които вече контролират повече от 80% от световния пазар и с това работят против интересите по-конкретно на държавите от АКТБ, най-отдалечените региони и Еквадор.
Aceste acorduri au consolidat poziția dominantă a multinaționalelor din SUA, care controlează deja peste 80% din piața mondială și acționează astfel împotriva intereselor țărilor ACP în special, ale regiunilor ultraperiferice și ale Ecuadorului.

Данните от 2010 г. показват, че в ЕС-27 около 3% от земеделските стопанства вече контролират 50% от използваната земеделска площ, а от друга страна, през 2012 г. 80% от стопанствата са разполагали с едва 12% от земеделската земя.
Cifrele disponibile pentru 2010 indică faptul că, la nivelul UE-27, doar 3% din exploatații dețineau deja controlul asupra 50% din terenurile europene utilizate în scopuri agricole și, în schimb, în anul 2012, 80% din exploatații dețineau doar 12% din terenurile agricole.

Cum se folosește „вече контролира” într -o propoziție

СДС вече контролира два квартала на Ракка - Ал Руманийя в северозападната част на сирийския град, и Ал Мешлеб - в източната част.

С новината, че мажоритарният собственик на Солвей-Соди вече контролира 90-процентен дял от капитала му, завърши една доста интересна седмица на българската фондова... Още »

Той вече контролира "Левски" и "Пирин" - Благоевград, посяга към ЦСКА чрез Васил Божков, думата му тежи и в "Лудогорец" - Кирил Домусчиев знае защо.

Благодарение на военната подкрепа от съюзниците си, най-вече Русия и Иран, властта в Дамаск вече контролира над 60 на сто от територията на страната, добавя агенцията.

Междувременно автомобилите разполагат серийно с по две въздушни възглавници. Блокът на контролните уреди също е бил доусъвършенстван, а стартовият ключ вече контролира алармена инсталация и имобилайзер.