Сe înseamnă ВЕЧНАТА СВЕТЛИНА în Română - Română Traducere

• lumina eternă
• lumina veşnică
• lumina veșnică

Exemple de utilizare a Вечната светлина în Bulgară și traducerile lor în Română

Нека вечната светлина ги огрява.
Să strălucească deasupra lor lumina eternă.

Там ще видиш знаците на необятното Му царство… вечната светлина.
Acolo veti zări semnul regatului Său infinit lumina eternă.

Нека вечната светлина на Камелот свети над теб.
Fie ca lumina veșnică a lui Camelot să strălucească asupra ta.

Все едно ми е, дали си вечната светлина или времето, с дълга сива брада.
Puţin îmi pasă dacă eşti lumina veşnică sau timpul, cu barba lungă şi sură.

Вечната светлина, с която детството изпълва света, би угаснала.
Lumina eternă cu care copilaria umple lumea ar fi stinsă.

Той донесе вечната светлина, разпростираща се навсякъде.
A adus cu El lumina eternă ce se împrăştie pretutindeni.".

Вечната светлина, с която детството озарява света, би изгаснала.
Lumina eternă cu care copilaria umple lumea ar fi stinsă.

Отдай му вечна почивка, о, Господи, и нека вечната светлина го освети.
Odihna eternă să-l aştepte, Doamne, şi lasă lumina veşnică să lumineze asupra lui.

Вечната светлина, с която детството изпълва света, би угаснала.”.
Lumina eternă a copilăriei, care umple lumea, s-ar stinge.”.

Аз не съм от този свят и живея във вечната светлина на Отеца на небесните светила.
Eu nu sunt al acestei lumi, şi trăiesc în lumina eternă a Tatălui luminilor..

Вечната светлина, с която детството изпълва света, би била унищожена.
Lumina eternă cu care copilăria umple lumea ar fi stinsă.

Най-вече тогава се озаряваме с Вечната Светлина и се укрепваме за духовно възрастване.
Atunci mai ales ne luminăm de Lumina cea veşnică şi ne întărim pentru înălţare duhovnicească.

Вечната светлина, която озарява чрез детството света, щеше да изгасне.
Lumina eternă cu care copilăria umple lumea ar fi stinsă.

Тогава биваме особено озарени от Вечната Светлина и се укрепяваме в духовното възхождение.
Atunci mai ales ne luminăm de Lumina cea veşnică şi ne întărim pentru înălţare duhovnicească.

Вечната светлина, с която детството изпълва светът, щеше да бъде заличена.
Lumina eternă cu care copilăria umple lumea ar fi stinsă.

А от Нощта и Мрака произлезли вечната Светлина- Етер, н радостният, светъл Ден- Хемера.
Iar din Noapte şi din Întuneric s-au născut Lumina veşnică, numită Ether, şi Ziua cea luminoasă şi plină de bucurii, Hemera.

Вечната светлина, с която детството изпълва света, би угаснала.
Lumina nemuritoare cu care copilăria umple lumea ar fi pentru totdeauna stinsă.

Има около него тронове, два и още трийсет, места за всяко от Децата на Светлината, тъй разположени, че да се къпят в неговото лъчение, да се изпълват с Живот от вечната Светлина.
Asezat-au tronuri in jurul ei, treizeci si doua, locuri pentru fiecare Copil al Luminii, asezate astfel ca sa fie scaldati de ceea ce radia din floare, Viata dineterna Lumina.

Вечната светлина, с която детството изпълва света, би била унищожена.
Strălucirea eternă cu care copilăria umple lumea ar fi stinsă pentru totdeauna.

Има около него тронове, два и още трийсет, места за всяко от Децата на Светлината, тъй разположени, че да се къпят в неговото лъчение, да се изпълват с Живот от вечната Светлина.
Aşezat-au tronuri în jurul ei, treizeci şi două, locuri pentru fiecare Copil al Luminii, aşezate astfel ca să fie scăldaţi de ceea ce radia din floare, Viaţă din eterna Lumină.

Светлината на Христос прониквала през него, а отпред, при олтара, намираме шатрата с вечната светлина и тялото на Христос, този, който си поделят вярващите при ежедневните служби.
Lumina lui Hristos pătrunde prin el, iar în față, la altar, găsim tabernaculul cu lumina veșnică și trupul lui Hristos, cel cu care se împărtășesc credincioșii la slujbele zilnice.

Простотата на християнското познание“ преоткриваме там, където познанието и любовта са едно цяло- в тайния, скрит от очите на света опит в живота на тези, които се съединяват с вечната светлина на Пресветата Троица, но този опит остава неизразим.
Regasim“nevinovatia cunoasterii crestine”, acolo unde gnoza si dragostea sint una, in experienta tainica, ascunsa ochilor lumii, in viata celor care se unesc cu lumina vesnica a Sfintei Treimi, dar aceasta traire ramine de negrait.

Колко Проявления на Светостта, колко Носители на вечната светлина са се появили от времето на Моисей насам, но Израел, загърнат в плътното було на сатанинското въображение и фалшиви представи, все още е в очакване на идола, който сам си е създал и който трябва да се появи с предрешените от него знаци!
Câte Manifestari ale Sfinteniei, câti Revelatori ai luminii eterne au aparut dupa Moise, si totusi Israel, orbit de valul gros al unor inchipuiri satanice si al unei false imaginatii, inca mai asteapta ca idolul propriei sale creatii sa apara cu semne pe care el insusi le-a conceput!

Защото тази история е записана с вечна светлина.
Pentru el este o poveste scrisa in lumina vesnica.

Господ даде вечна й почивка И нека вечна светлина блясък върху нея.
Dumnezeu s-o odihnească şi să lase lumina perpetuă să strălucească asupra ei.

Ние се покланяме на най-прекрасния, щедър Безсмъртен, излъчващ вечна светлина.
Noi îl adorăm pe cel mai frumos, pe generosul Nemuritor înzestrat cu lumina veşnică.

ПАЛМИ В СНЕГА Хакобо де Рабалтуе 1927-2003 Дари, Господи, Хакобо де Ребалтуе с вечен покой и вечна светлина да свети над него.
Palmieri în zăpadă Dăruieşte-i, Doamne, lui Jacobo de Rabaltué odinha veşnică şi fie ca lumina eternă să strălucească asupra lui.

Вечен мира за него, о, Боже… и нека вечна светлина да сияе по него.
Odihneste-l în pace, Doamne… si lumina eternă să coboare asupra lui.