Сe înseamnă ВЕЩЕСТВОТО Е КЛАСИФИЦИРАНО în Română - Română Traducere

• substanța este clasificată
• o substanţă a fost clasificată
• substanţa este clasificată

Exemple de utilizare a Веществото е класифицирано în Bulgară și traducerile lor în Română

Веществото е класифицирано като корозивно за кожата.
Substanța este clasificată ca fiind corosivă pentru piele.

Причина да не се класифицира, ако веществото е класифицирано спрямо някои, но не всички класове на опасност или подразделения, което показва дали това се дължи на.
Motivul pentru indicaţia„nicio clasificare" în cazul în care substanţa este clasificată în unele, dar nu în toate clasele de pericol sau pentru care există diferenţieri în ceea ce priveşte această indicaţie, dacă aceasta se datorează.

Веществото е класифицирано като корозивно за кожата.
Substanța este clasificată ca fiind corozivă pentru piele sau.

Navigator" ще предостави списък със задължения относно дадено вещество въз основа на отговорите ви на поредица от въпроси, например дали произвеждате или внасяте веществото, в какви количества, за какви цели, дали веществото е класифицирано като опасно и т. н.
Pentru o substanță dată, Navigator va furniza o listă de obligații pe baza răspunsurilor dumneavoastră la o serie de întrebări, de exemplu dacă produceți sau importați substanța, în ce cantitate, pentru ce utilizări, dacă substanța este clasificată ca periculoasă etc.

Веществото е класифицирано в категория 3 като карценогенен агент.
Substanţa este clasificată drept agent carcinogenic de categoria 3.

Веществото е класифицирано като корозивно за кожата(Категория 1), или.
Substanța este clasificată drept coroziv cutanat(categoria 1); sau.

Веществото е класифицирано като силно токсично при контакт с кожата; или.
Substanța este clasificată ca foarte toxică în contact cu pielea sau.

Веществото е класифицирано като корозивно за кожата(Категория 1), или.
Substanța este clasificată ca având o toxicitate acută pe cale cutanată(Categoria 1) sau.

Веществото е класифицирано като„дразнещо за очите“ с риск за сериозно увреждане на очите; или.
Substanța este clasificată ca iritantă pentru ochi, cu risc de leziuni oculare grave sau.

III веществото е класифицирано само в една или няколко от следните категории на опасност:.
Substanţa este clasificată exclusiv într-una sau mai multe dintre următoarele categorii de pericol:.

Веществото е класифицирано като„корозивно за кожата“ и дава възможност на регистриращото лице да класифицира веществото като„дразнител за очите“; или.
Substanța este clasificată corosivă pentru piele și cu condiția ca solicitantul înregistrării să fi clasificat substanța ca iritantă pentru ochi sau.

Ако веществото е класифицирано като мутаген, категория 1 или 2, презумпцията за неизпълнение може да бъде, че има вероятност за генотоксичен механизъм за канцерогенност.
În cazul în care substanța este clasificată ca fiind mutagenă asupra celulelor embrionare categoria 1A sau 1B, prezumția de bază va fi că este posibil un mecanism genotoxic de cancerigenitate.

Веществото е класифицирано като„дразнещо за кожата“ и наличната информация показва, че то следва да бъде класифицирано като„дразнещо за очите“, или.
Substanța este clasificată ca fiind cauzatoare de iritații ale pielii, iar informațiile disponibile arată că ar trebui clasificată ca fiind o substanță ce provoacă iritații oculare(Categoria 2) sau.

Ако веществото е класифицирано като мутагенно за зародишните клетки категория 1А или 1В, при липса на други данни ще се приеме, че има вероятност за генотоксичен механизъм за канцерогенност.
În cazul în care substanța este clasificată ca fiind mutagenă asupra celulelor embrionare categoria 1A sau 1B, prezumția de bază va fi că este posibil un mecanism genotoxic de cancerigenitate.

Ако веществото е класифицирано като особено опасно, в информационната карта се посочва и какви проверки извършват регулаторните органи на европейско и национално ниво, за да се гарантира адекватна защита на хората и околната среда.
Dacă substanța este clasificată ca deosebit de periculoasă, infocardul arată și cum este monitorizată de autoritățile de reglementare europene și naționale pentru a asigura protecția oamenilor și a mediului.

Веществото е класифицирано като мутагенно за зародишните клетки в категория 2 или има данни от изпитването(ията) с многократна доза, от които личи, че веществото може да причини хиперплазия и/или поражения на новообразуваните тъкани.“;
Substanţa este clasificată ca fiind mutagenă asupra celulelor embrionare categoria 2 sau există dovezi din studii repetate asupra dozei că substanţa poate induce hiperplazia şi/sau leziuni pre-neoplazice.”;

Ако веществото е класифицирано спрямо някои, но не всички класове на опасност или подразделения, което показва дали това се дължи на липса на данни; данни, недостатъчни за формулиране на заключение, или данни, които са достатъчни за некласифициране;
În cazul în care o substanţă a fost clasificată ţinând seama de unele, dar nu de toate clasele de pericol sau de diferenţieri, o indicaţie dacă acest fapt se datorează lipsei de informaţii, unor informaţii neconcludente sau unor informaţii care sunt concludente, dar insuficiente pentru clasificare;

Когато веществото е класифицирано спрямо някои, но не всички класове на опасност или подразделения- уточнение дали това се дължи на липса на данни, на наличието на данни, недостатъчни за формулиране на заключение, или на наличието на данни, които са достатъчни за формулиране на заключение, но недостатъчни за класифициране;
În cazul în care o substanţă a fost clasificată ţinând seama de unele, dar nu de toate clasele de pericol sau de diferenţieri, o indicaţie dacă acest fapt se datorează lipsei de informaţii, unor informaţii neconcludente sau unor informaţii care sunt concludente, dar insuficiente pentru clasificare;

Дадено вещество е класифицирано като опасно;
O substanță este clasificată ca periculoasă.

Дадено вещество е класифицирано като опасно.
O substanţă este clasificată ca periculoasă sau.

Когато дадено вещество е класифицирано в ЕС като причиняващо рак, в повечето случаи то ще попадне в ограничение, с което се забранява продажбата му на потребителите.
Atunci când o substanță este clasificată în UE ca generatoare de cancer, în cele mai multe cazuri ea face obiectul unei restricții, cu interzicerea vânzării sale către consumatori.

Повече от 20 европейски закони се отнасят за класифицирането и етикетиране на химикалите, което означава, че след като едно вещество е класифицирано като опасно, други законови изисквания влизат в сила за да се контролира тяхното използване, като например изискването да се предприеме оценка на химическата безопасност на работното място.
Peste 20 de acte legislative ale UE se referă la clasificarea și etichetarea substanțelor chimice, ceea ce înseamnă că, odată ce o substanță a fost clasificată ca periculoasă, intră în acțiune alte cerințe legale pentru controlul utilizării acesteia.

(i) всеки химичен агент, който отговаря на критериите за класификация на опасни вещества, определени в приложение VI към Директива 67/548/ЕИО, независимо дали това вещество е класифицирано или не по силата на споменатата директива, с изключение на веществата, които отговарят само на критериите за класификация на опасните за околната среда вещества;.
(i) orice agent chimic care întruneşte criteriile de clasificare ca substanţă periculoasă în conformitate cu criteriile din anexa VI la Directiva 67/548/CEE, fie că acea substanţă este clasificată în temeiul directivei menţionate sau nu, cu excepţia substanţelor care întrunesc numai criteriile de clasificare ca fiind periculoase pentru mediu;

Веществото формалдехид е класифицирано като канцерогенно от категория 1B с Регламент(ЕС) № 605/2014 на Комисията(4);
Substanța formaldehidă a fost clasificată drept cancerigenă de categoria 1B prin Regulamentul(UE) nr. 605/2014 al Comisiei(4);

Произвеждате или внасяте веществото и то е класифицирано като опасно, независимо от количеството; или.
Produceţi sau importaţi substanţa, iar aceasta este clasificată ca periculoasă, indiferent de cantitate; sau.

Опасности за крайни точки, за които има критерии за класификация, но когато дозата/концентрацията, причиняваща ефектите, наблюдавани в изпитването, е по-ниска от прага за класификация, така че веществото не е класифицирано за крайната точка.
Pericolele asociate unor efecte pentru care există criterii de clasificare, însă doza/concentrația care provoacă efectele în cadrul testului este mai mică decât pragul pentru clasificare și așadar substanța nu este clasificată pentru efectul respectiv.

В случаите, когато вещество или смес е класифицирано съгласно част 5 от приложение I.
(5) În cazul în care o substanţă sau un amestec este clasificat(ă) în conformitate cu partea 5 din anexa I.

В САЩ и България, канабисът е контролирано вещество и е класифицирано в списък 1(наркотик с голям потенциал за злоупотреба и без приложение в медицината).
În Statele Unite, este o substantă controlată si este clasificata ca un agent din Lista I(un medicament cu potential crescut pentru abuz si nu de uz medical).