Сe înseamnă ВЕЩИЦИ И МАГЬОСНИЦИ în Română - Română Traducere

• vrăjitoare și vrăjitori
• vrăjitoare şi vrăjitor
• vrăjitoarele şi vrăjitorii

Exemple de utilizare a Вещици и магьосници în Bulgară și traducerile lor în Română

Вещици и магьосници Духове и вампири.
Vraitoare si vrajitori Fantome si varcolaci.

Тогава не могат ли да съществуват наистина вещици и магьосници?
Aşa că nu e posibil să existe şi vrăjitorii?

Не вярвам в вещици и магьосници, нито пък на сънищата на хлапе като теб.
Nu cred în vrăjitori şi vrăjitoare, şi mai puţin în halucinaţiile unei răsfăţate ca tine.

През Средновековието, тези умения се дължат на ангели, демони, вещици и магьосници.
În Evul Mediu, aceste abilități au fost atribuite la îngeri, demoni, vrăjitoare și vrăjitori.

Вампири и гоблини, вещици и магьосници се скитат из щандовете ден след ден.
Vampiri si spiridusi, vrajitoare si vrajitori… bantuie aceste spatii zi de zi.

Отнасяне на котки магически способности, те бяха счетени съучастници на вещици и магьосници.
Atribuirea pisici abilitati magice, acestea au fost considerate complici de vrăjitoare și vrăjitori.

Вследствие на съвместното образование, всички вещици и магьосници владеели отлично използването на пръчки.
Ca urmare a studiilor comune, toate vrăjitoarele şi vrăjitorii sunt competenţi în utilizarea unei baghete.

Магьосничеството е набор от магически и суеверни практики, разработени от вещици и магьосници.
Vrăjitoria este un set de practici magice și vrăji practicate de vrăjitoare sau vrăjitori.

Вещици и магьосници, време е да грабнете магическите си пръчки и да се насочите към Голямата зала.
Dragi vrajitoare și vrăjitori, este timpul să vă luați baghetele și să vă îndreptați către Sala Mare.

Можете стартирате магия магазин на омагьосаната страна и по цял ден се занимавате с вещици и магьосници.
Puteti rula magazinul magic al țării fermecat și toată ziua te descurci cu vrăjitoare și vrăjitori.

Вещици и магьосници правят черна магия, причинявайки духове и извънземни отвличат хора от домовете им.
Vrăjitoarele și vrăjitori fac magie neagră, provocând spirite și extratereștri răpit oameni din casele lor.

За да защитите дома от вещици и магьосници, хора сЗа дълго време се използват листата на коприва, пелин и тамян.
Pentru a proteja casa de vrăjitoare și vrăjitori, cu oameniiPentru o lungă perioadă de timp au fost folosite frunzele urzică, pelin și tămâie.

Също така, композира различни истории и плашещи всеки други страшни истории за дяволи, русалки, дракони, вещици и магьосници.
De asemenea, compune diferite povești și înfricoșătoare fiecare alte povești de groază despre draci, sirene, dragoni, vrăjitoare și vrăjitori.

Разбира се, в един свят, който току-що диша магически пълни- мощен вещици и магьосници, но като всяко умение, магия, също не е дал веднага.
Desigur, într- o lume care respiră doar vrăjitoare și vrăjitori full- puternic magie, dar, ca orice abilitate, magie, de asemenea, nu este dat imediat.

HTML: магия бутик(Magic Boutique) Пуснете магическия магазин на омагьосаната страна и през целия ден, които се занимават с вещици и магьосници.
HTML: magie de tip boutique(Magic Boutique) Puteti rula magazinul magic al țării fermecat și toată ziua te descurci cu vrăjitoare și vrăjitori.

Когато европейските немаги започнали да имигрират към Новия Свят, много вещици и магьосници от европейски произход също дошли, за да се установят в Америка.
În timp ce Nu-Magii europeni au început să emigreze în Lumea Nouă, mai multe vrăjitoare şi vrăjitori de origine europeană au venit, de asemenea, să se stabilească în America.

Един от тях е населена с добри герои, потомци на Рапунцел, Пепеляшка, Бел и други символи, а втората острова се пълни с вещици и магьосници.
Una dintre ele este populat de eroi buni, descendenți ai lui Rapunzel, Cenusareasa, Belle si alte caractere, iar cea de a doua insula este umplut cu vrăjitoare și vrăjitori.

Този път ще проследим премеждията на Нют Скамандър в тайната общност на вещици и магьосници на Ню Йорк седемдесет години преди Хари Потър да прочете книгата си в училище.
De data asta, trăim aventurile lui Newt Scamander în comunitatea secretă a vrăjitoarelor şi vrăjitorilor din New York, cu 70 de ani înainte ca Harry Potter să-i citească cartea la şcoală.

Въпреки че също се развива във вселената на вещици и магьосници, където бях толкова щастлива 17 години, Fantastic Beasts and Where to Find Them няма да е нито предистория, нито продължение на„Хари Потър“.
Deşi se va petrece tot în comunitatea de vrăjitoare şi vrăjitori în care am fost fericită vreme de 17 ani,„Fantastic Beasts and Where to Find Them” nu va fi niciun prequel şi niciun sequel pentru franciza„Harry Potter”.

Пръчките провеждат магията, за да направят действието ѝ по-прецизно и по-силно, въпреки че една от отличителните черти на най-великите вещици и магьосници е, че могат да произвеждат съвсем качествена магия дори без пръчка.
Baghetele canalizează magia, astfel încât efectele sale să fie mai precise şi mai puternice, deşi în general se consideră că e un semn de mare vrăjitoare şi vrăjitor dacă au reuşit să facă magii de foarte bună calitate fără baghete.

Сред американското индианско население някои вещици и магьосници били добре приемани и дори възхвалявани в племената си, като добивали репутация на лечители или невероятни ловци.
În comunitatea amerindiană, unele vrăjitoare şi vrăjitori erau acceptaţi, ba chiar lăudaţi în cadrul triburilor lor, câştigând reputaţii de vraci tămăduitori sau vânători nemaipomeniţi.

Пръчките провеждат магията, за да направят действието й по-прецизно и по-силно, въпреки че една от отличителните черти на най-великите вещици и магьосници била, че можели да произвеждат магия от най-високо качество дори без пръчка.
Baghetele canalizează magia, astfel încât efectele sale să fie mai precise şi mai puternice, deşi în general se consideră că e un semn de mare vrăjitoare şi vrăjitor dacă au reuşit să facă magii de foarte bună calitate fără baghete.

За съжаление, Макганагъл в крайна сметка реши, че не иска да живее като лъжа, както е направила майка й, но също така иска да спазва Международния устав за тайна, който забранява на магьосниците да разкриват вещици и магьосници.
Din păcate, McGonagall a decis în cele din urmă că nu a vrut să trăiască o minciună așa cum o făcuse mama ei, ci a dorit și să respecte Statutul internațional al secretului, care interzice vrăjitorilor și vrăjitorilor să se dezvăluie mugurilor.

Бартоломю отпечатал и брошури, посочващи адресите, на които се събирали вещици и магьосници, и разпратил писма на видни немаги, много от които смятали, че е необходимо да се разследва дали наистина в описаните места се провеждат“зли окултни празненства”.
Bartholomew a imprimat apoi pliante cu adresele unde se adunau vrăjitoarele şi vrăjitorii şi a trimis scrisori la Nu-Magi proeminenţi, dintre care unii au considerat că este necesar să investigheze dacă existau într-adevăr grupări oculte în locurile indicate.

Събрал колкото може информация от Доркус, Бартоломю откраднал пръчката, която тя охотно му демонстрирала и я показал на всички журналисти, които намерил, а после събрал въоръжени приятели и тръгнал да преследва и- още по-добре- да избие всички вещици и магьосници в околността.
După ce a adunat toate informaţiile posibile de la Dorcus, Bartholomew i-a furat bagheta cu care ea i-a făcut demonstraţii, a arătat-o tuturor tipografilor pe care i-a putut găsi, apoi a adunat prieteni înarmaţi şi au pornit să persecute şi, în mod ideal, să ucidă toate vrăjitoarele şi vrăjitorii din apropiere.

Вещиците и магьосниците вярват, че този камък предпазва пътника от негативизъм, от лоши хора и природни бедствия, които могат да възникнат по пътя си.
Vrăjitoarele și vrăjitorii cred că această piatră va proteja călătorul de pe negativ, departe de oameni răi și dezastrele naturale care s-ar putea întâlni pe drumul tau.

Черно гранат камък се смята зловещо, защото има такава мощна енергия, която той винаги се използва вещиците и магьосниците като канал за комуникация с духовете.
Piatra neagră granat este considerat de rău augur, pentru că are o astfel de energie puternic, care a folosit întotdeauna vrăjitoare și vrăjitori ca un canal pentru a comunica cu spiritele.

Пуританите с лека ръка се обвинявали взаимно в окултни действия и при най-малкия повод, а вещиците и магьосниците в Новия Свят с право се пазели много от тях.
Puritanii se mulţumeau să se acuze de activităţi oculte de la cea mai mică dovadă, iar vrăjitoarele şi vrăjitorii din Lumea Nouă aveau de ce să se ferească de ei.

Отмъстителните очистители, прокудени от себеподобните, насаждали в наследниците си убеждението, че магията наистина съществува, и вещиците и магьосниците трябва да бъдат изтребвани на всяка цена.
Curăţătorii răzbunători, alungaţi de semenii lor, au transmis descendenţilor lor convingerea că magia e reală şi credinţa că vrăjitoarele şi vrăjitorii ar trebui să fie exterminaţi oriunde s-ar găsi.