Сe înseamnă ВЗАИМНОТО УВАЖЕНИЕ în Română - Română Traducere

• respectul reciproc
• respectului reciproc
• respect reciproc
• respectul mutual
• aprecierea reciprocă

Exemple de utilizare a Взаимното уважение în Bulgară și traducerile lor în Română

Взаимното уважение е изключително важно.
Respectul reciproc este foarte important.

Това е именно взаимното уважение един към друг.
Acesta este tocmai respectul reciproc unul celuilalt.

Взаимното уважение е ключът към този съюз.
Respectul reciproc este cheia acestei relaţii.

Затова няма алтернатива за диалога и взаимното уважение.
Prin urmare, nu există nicio alternativă la dialog și respect reciproc.

Взаимното уважение е ключът към този съюз.
Respectul reciproc este cheia pentru aceasta uniune.

Здравословен, модерен брак, въз основа на взаимното уважение.
Doar un mariaj sănătos, modern, bazat pe respect mutual între doi oameni asemenea.

Взаимното уважение е стълбът на щастливия брак.
Respectul reciproc este pilonul unei căsnicii fericite.

Когато доверието изчезне, взаимното уважение, приятелите стават врагове.
Atunci când încrederea dispare, respectul reciproc, prietenii devin dușmani.

Взаимното уважение между народите, свободната и честна търговия.
Solidaritatea si respectul mutual intre popoare, la comertul liber si echitabil.

Ние сме посветени на многообразието, справедливото отношение, взаимното уважение и доверие.
Suntem dedicați diversității, tratamentului echitabil, respectului reciproc și încrederii.

Взаимното уважение между двамата големи учени не продължило дълго.
Dar acest respect reciproc, între cei doi oameni de stiintă nu avea să dureze.

Затова трябва да се изграждат отношения на основа на равноправието, взаимното уважение, зачитането на интересите.
Relatii trebuie sa se bazeze pe egalitate, respect reciproc, respectarea.

Прагматични, на взаимното уважение, с осъзнаване на особената отговорност за глобалната стабилност.
Una bazată pe pragmatism, respect reciproc şi o înţelegere privind responsabilitatea specială pentru stabilitateaglobală”.

Ти си най-добрата. Важното е нашите взаимоотношения… да се градят върху честността и взаимното уважение, и доверието.
Cel mai important lucru e ca relaţia noastră să se bazeze pe sinceritate, respect reciproc şi încredere.

Годишната групова вечеря напълно демонстрира взаимното уважение и любов на китайските членове на семейството.
Cina anuală a grupului demonstrează pe deplin respectul reciproc și dragostea membrilor familiei chineze.

Тази структура се основава на взаимното уважение между всички нива на служителите чрез директна и открита комуникация.
Această structură se bazează pe respect reciproc între toate nivelurile de angajați printr-o comunicare directă și deschisă.

На мюсюлманския свят ще кажа, че търсим нов път напред, на основата на взаимния интерес и на взаимното уважение.
Lumii musulmane îi spunem: căutăm să găsim o nouă abordare, bazată pe interesul reciproc şi pe respectul reciproc.

Надявам се, че ще продължим да работим с взаимното уважение, което ни свързва, без значение към коя политическа група или държава принадлежим.
Sper să continuăm să ne bucurăm de respectul reciproc care ne uneşte dincolo de graniţele politice şi naţionale.

Наградата се връчва за“особени заслуги за укрепването на мира, дружбата, сътрудничеството и взаимното уважение между народите”.
Ordinul a fost acordat pentru„merite speciale în promovarea păcii, prieteniei, cooperării și respectului reciproc întrepopoare”.

Доверието и взаимното уважение са ключът към всяка връзка и в случая с двойката е още по-важно, защото любовта се намесва.
Încrederea și respectul reciproc sunt cheia oricărei relații, iar în cazul cuplului este și mai importantă, deoarece intervine dragostea.

Средата, семейството и училището също оказват силно влияние върху взаимното уважение между младежите от различните общности.
Mediul, familia și școala exercită de asemenea o influenţă puternică asupra respectului reciproc dintre tinerii din comunităţi diferite.

Насърчаваме развитието на разбирането и взаимното уважение между общностите и нациите чрез насърчаване на обмена на идеи и опит.
Promovăm dezvoltarea înțelegerii și a respectului reciproc între comunități și națiuni prin promovarea schimbului de idei și experiențe.

Трябва да възобновим взаимното уважение между различните слоеве на обществото- именно това е характерно за общество, което цени приноса на всички свои членове.
Trebuie să reînnoim respectul mutual dintre clasele sociale, cel care caracterizează o societate care valorizează contribuțiile tuturor.

Струва си да се открие непорочната религиозност, взаимното уважение, взаимното разбиране, взаимната помощ.
Merită să se descopere religiozitatea curată, respectul reciproc, înţelegerea reciprocă, într-ajutorarea reciprocă..

Трябва да възстановим взаимното уважение между социалните класи, което характеризира обществото, което оценява приноса на всички.
Trebuie să reînnoim respectul mutual dintre clasele sociale, cel care caracterizează o societate care valorizează contribuțiile tuturor.

Подчертава отново своята подкрепа за всички инициативи, насочени към насърчаване на диалога и взаимното уважение между религиозните и други общности;
Își reafirmă sprijinul pentru orice inițiativă de promovare a dialogului și a respectului reciproc dintre comunitățile religioase și alte comunități;

Трябва да възстановим взаимното уважение между социалните класи, което характеризира обществото, което оценява приноса на всички.
Noi trebuie să redescoperim respectul mutual între clasele sociale, caracteristica unei societăţi care pune în valoare contribuţiile tuturor.

Навсякъде да се работи за подпомагане на културата на срещата, справедливостта и взаимното уважение, които са единствени могат да гарантират духовното и материално благоденствие на гражданите.
Pretutindeni să fie încurajată cultura întâlnirii, dreptatea și respectul reciproc, singurele care pot să garanteze bunăstarea spirituală și materială a cetățenilor.

YFU укрепва междукултурното разбирателство, взаимното уважение и социалната отговорност посредством образователни обмени за младежи, семейства и общности.
YFU este o organizatie non-profit ce promovează înţelegerea interculturală, respectul mutual și responsabilitatea socială prin programe educaţionale pentru tineri, familii și comunităţi.

Нека навсякъде се положат усилия за подпомагане културата на срещата, справедливостта и взаимното уважение, които са единствените които могат да гарантират духовното и материално благоденствие на гражданите.
Pretutindeni să fie încurajată cultura întâlnirii, dreptatea și respectul reciproc, singurele care pot să garanteze bunăstarea spirituală și materială a cetățenilor.

Cum se folosește „взаимното уважение” într -o propoziție

Взаимното уважение между членовете на този форум е гаранция за много и приятни мигове сред колеги и приятели.

ние ще се борим винаги за взаимното уважение с християните срещу всякакви форми на национализъм или верски фанатизъм.

Ценим взаимното уважение и винаги работим с мисъл за голямата отговорност, която носим за онлайн успеха на нашите клиенти.

Предай посланието нататък: Култура на добруване в 21-ви век израства само върху почвата на себепознанието, взаимното уважение и подкрепа.

децата й трябва от малки да се научат да живеят с истината, взаимното уважение и любов към Родината си.

"Трябва да направим всичко по силите си да насърчим взаимното уважение и свободата на убежденията в света", заяви тя.

Всички ние смятаме, че междукултурният диалог, основан на взаимното уважение и толерантност, е най-важната стъпка в опознаването на другите.

· Асертивният тип държи много на взаимното уважение и респект. Не приема нищо по-малко от това от своите партньори.

Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа предлага да се търси мирен изход на основа взаимното уважение в Украйна

Радев към Ердоган: Залогът за нашите добри отношения е взаимното уважение към вътрешнополитическия процес, касаещ дейността на партии и избори!