Сe înseamnă ВЗАИМОТНОШЕНИЯ în Română - Română Traducere

• relație
• relatiile
• relaţii
• uniune

Exemple de utilizare a Взаимотношения în Bulgară și traducerile lor în Română

Определено те имат взаимотношения.
Cu siguranţă au o relaţie.

Както ти каза взаимотношенията се променят.
E cum spuneai tu, relaţiile se schimbă.

Имаме прекрасни работни взаимотношения.
Avem o foarte bună relație de lucru.

Тези взаимотношения на сърцата са толкова мили.
Această uniune între inimi e atât de plăcută".

Днешният урок е за взаимотношенията в дома и семейството.
Tema de azi este despre casa si relatiile familiale.

Тези взаимотношения на сърцата са така примамливи.
Această uniune între inimi e atât de plăcută".

Съжалявам, заяде… като много взаимотношения баща и син.
Îmi pare rău, blocat… la fel ca multe relații tată-fiu.

И нашите взаимотношения трябва да останат тайна.
Şi relaţia noastră trebuie să rămână secretă.

Те забравят, че в основата на всички успешни взаимотношения стои честността.
Uită că la baza oricărei relații de succes este sinceritatea.

Не иска лоши взаимотношения с хората, но и не може да спечели без наша помощ.
Nu vrea relaţii proaste cu publicul. Dar nici nu poate câştiga fără ajutorul nostru.

Заради тези случки в работата, семейството, личните ти взаимотношения.
Datorat supărărilor pricinuite de muncă, de familie, de relaţiile personale.

За да изградите„щастливи взаимотношения” с храната, изхвърлете думата„лошо” от речника си.
Pentru o relație fericită cu mâncarea, eliminați cuvântul"rău" din vocabularul tău.

В този свят няма нищо по-приятно от добротата и приятните взаимотношения.
In aceasta lume, nu este nimic mai convingator, mai placut, decat bunatatea si atitudinea frumoasa.

Като за взаимотношенията, и ти просто се издъни с един от най-мощните агенти там.
Fiind un G. M. Este despre relatii, și tocmai ați ratat cu una dintre cele mai puternice agenți acolo.

Ако се наслаждавам на звуците от жена плачеща всеки ден, ще си остане в нашите взаимотношения.
Dacă îmi plăcea să văd o femeie plângând în fiecare zi, stăteam în vechea relaţie.

Чрез тесни взаимотношения с нашите бизнес партньори, ние се опитваме да създаваме обща добавена стойност в рамките на растящ и иновативен пазар.
Printr-o relație strânsă cu partenerii noștri, încercăm atingerea valorilor commune, într-o piață în creștere și inovatoare.

Семейното право е област от закона, която се занимава с казусите на семейството и домашните взаимотношения.
Dreptul familiei este un domeniu de drept care se ocupa cu problemele legate de familie si relatiile domestice.

Нарича се Закон за привличането и точно в този момент той влияе на определени хора, ситуации и взаимотношения около вас- а далеч не всички от тях са и добри!
Ea se numeşte legea atracţiei şi atrage chiar în această clipă oameni, slujbe, situaţii şi relaţii în viaţa voastră- şi nu toate sunt bune!

Отговор: Нашето взаимоотношение с Бог е подобно на взаимотношението ни с другите в смисъл, че всички взаимотношения изискват вяра.
Răspuns: Relaţia noastră cu Dumnezeu e similară cu relaţia pe care o avem cu alte persoane prin faptul că în toate relaţiile e nevoie de credinţă.

Ние строяхме случай срещу него за неговите взаимотношения с Лаят индустриарс, но когато Ламар умря имахме надежда за проследяването на Стърн.
Am fost construirea unui caz împotriva lui pentru relațiile sale cu Wyatt Industries, dar când Lamar a murit, așa a făcut speranțele noastre de a urmări penal Stern.

Най-важното е да останем силни, и да не правим никакви компромоси които мога да отслабят нашите взаимотношения със съпротивата.
Cel mai important lucru pentru noi este să rămânem puternici, si să nu facem niciun compromis care ar putea slăbi relatia noastră cu rezistenta.

С оглед на ролята си на надзорници или наставници старшите изследователи следва да изградят позитивни и градивни взаимотношения с изследователите, които са в ранен етап от своята кариера, за да създадат условия за ефективно предаване на познанието и за по-нататъшното им успешно професионално развитие.
În ceea ce privește rolul lor de supraveghetori sau de mentori ai cercetătorilor, cercetătorii experimentați trebuie să stabilească o relație constructivă și pozitivă cu cercetătorii debutanți, pentru a crea condițiile unui transfer eficient de cunoștințe și pentru dezvoltarea ulterioară cu succes a carierei cercetătorilor.

В тази година на маймуната, сигурно ще намерите любовта в социални събирания, където ще се формират много приятелства, които ще прерастнат в любовни взаимотношения.
In Anul Maimutei de Foc cei singuri isi vor gasi dragoste la intalniri sociale, unde prieteniile formate vor ajuta la progres in relatiile de dragoste.

Тя представлява сложно взаимотношение между двама главатари борещи се за надмощие над болницата.
Salată reprezintă interacțiunea complexă între două versiunile alfa luptă pentru dominarea din acest spital.

И какво точно е вашето взаимотношение, с Джеймс Уилкокс?
Și ceea ce este exact relația ta James Wilcox?

Е„Къде си ти във взаимотношението с Бог?“.
Este„Unde te afli tu, în relaţie cu Dumnezeu?”.

Има пет основни неща, които можем да направим, за да имаме по-близко взаимотношение с Бог.
Sunt cinci lucruri de bază pe care le putem face ca să avem o relație mai apropiată cu Dumnezeu.

Библията е изпълнена със сравнения, за да ни помогне да концептуализираме взаимотношението си с Бог.
Biblia e plină de comparații care să ne ajute să conceptualizăm relația noastră cu Dumnezeu.

Библията е изпълнена със сравнения, за да ни помогне да концептуализираме взаимотношението си с Бог.
Biblia este plină de comparații care ne ajută să le transpunem în relația noastră cu Dumnezeu.

Cum se folosește „взаимотношения” într -o propoziție

Но това не са всичките взаимотношения между компании-касички, или, както самият Блъсков обича да ги нарича на страниците си в „Труд“, компании-бушони и семейството издатели.

Зрителите ще проследят и сложните взаимотношения между Александър и неговия баща Боян В поредната серия на криминалната драма „Отплата” младата съпруга на д-р Боянов –...

Най-лошото че ако не бях игра по правилата, а бях постъпил като пълен кътил и бях спрял да си плащам отдавана да сме преключили взаимотношения с vivacom.

Това са 10 любовни истории разказани с чувство за хумор. Представление за любовта и еротиката в човешките взаимотношения и защо всичко, което направим в любовта се оказва грешка.

Хммм добре знам,обаче защо нед не те харесва и донякъде може би е прав за себе си,но спрете да намесвате ся личните си взаимотношения тук.Това е просто игра!

За нас е най-важно клиента ни да остане доволен , затова се радваме на добри и дълги работни взаимотношения с много фирми от всякакъв клас и частни клиенти.