Exemple de utilizare a Вижте приложение în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вижте Приложение I- Съответно за всяка страна.
Прилагат се национални нормативи(вижте Приложение Л).
Вижте Приложение І- Добавя се за всяка страна.
Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional.Ъгълът на реборда(вижте Приложение М) следва да е минимум 67 градуса;
Unghiul buzei de bandaj(a se vedea anexa M) are cel puțin 67 de grade;Вижте Приложение І- Да се попълни съгласно националните изисквания.
Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
вижте атракции
вижте екранна снимка
вижте точка
вижте листовката
видите резултатите
видях лицето
видях колата
вижте раздела
виж снимката
вижте създаване
Mai mult
Utilizare cu adverbe
вижте също
вижте по-долу
вижте още
виж сега
видях само
после видяхведнъж видяхвидях достатъчно
днес видяхвече видяхме
Mai mult
Remeron и свързаните с него имена(вижте Приложение I) 15 mg/ ml перорален разтвор.
Remeron şi numele asociate(vezi Anexa I) 15 mg/ ml soluţie orală.Души са получили стипендии в 27-те държави-членки, вижте Приложение 1.
De persoane auprimit granturi în cele 27 de state membre, a se vedea anexa 1.Моля вижте Приложение A за допълнителни разпоредби, които се отнасят до Вас, ако сте местно лице в ЕИП.
Vă rugăm să consultați Anexa A pentru prevederile suplimentare care vi se aplică dacă sunteți rezident în SEE.Лекарствен продукт, отпускан по лекарско предписание Вижте Приложение І:.
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă Vezi Anexa I:.Притежател на разрешението за употреба и производител< [Вижте Приложение I- Съответно за всяка страна] gt;.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul<[Vezi Anexa I- A se completa la nivel naţional]gt;.Лекарствен продукт, предмет на ограничено предписване Вижте Приложение I:.
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă Vezi Anexa I:.Alendronat HEXAL и асоциирани имена(вижте Приложение I) таблетки 10 mg[Вижте Приложение I- Съответно за всяка страна].
Alendronat HEXAL şi nume asociate(vezi Anexa I) 10 mg comprimate[Vezi Anexa I- A se completa la nivel naţional].(През 2010 г. 560 000 душиса получили стипендии в 27-те държави-членки, вижте Приложение 1).
(În 2010, 560 000 de persoane auprimit granturi în cele 27 de state membre, a se vedea anexa 1).Alendronat HEXAL и асоциирани имена(вижте Приложение I) таблетки 10 mg[Вижте Приложение I- Съответно за всяка страна].
Alendronat HEXAL şi nume asociate(vezi Anexa I) 10 mg comprimate[Vezi Anexa I- A se completa la nivel naţional] Acid alendronic.За повече информация относноминималните срокове за приемане на такива правни актове вижте приложение 5 в следния документ.
Pentru mai multe informații privind perioadeleminime de adoptare a unor astfel de acte juridice, a se vedea anexa 5.През ден(веднъж на всеки два дни) от приготвения разтвор на Extavia(вижте Приложение) се инжектира 1, 0 ml подкожно(субкутанно).
O dată la două zile(o dată la fiecare a doua zi), 1, 0 ml din soluţia de Extavia preparată(vezi Anexa), trebuie injectată sub piele(subcutanat).Много бивши студенти по програма„Еразъм“,включително някои известни днес личности в Европа(вижте приложение 5), изразяват подобни чувства.
Numeroși foști studenți Erasmus,inclusiv unele persoane binecunoscute astăzi în Europa,(a se vedea anexa 5), au exprimat opinii similare.Освен това, ако сте гражданин на ЕИП, моля, вижте Приложение A за допълнителна информация относно международните трансфери на данни. За децата.
Mai mult, dacă sunteți rezident în SEE, vă rugăm să consultați Anexa A pentru informații suplimentare despre transferurile internaționale de date.За подробности относно това, как се приготвя инжекционения разтвор Betaferon, вижте приложение“ Процедура на самоинжектиране”, част I.
Pentru detalii privind modul în care se prepară soluţia injectabilă de Betaferon, vezi anexa„ Procedura de auto- administrare”, Partea I.Activelle(Активел) и свързани с него имена(вижте Приложение І) 0, 5 mg/ 0, 1 mg филмирани таблетки[Вижте Приложение І- Да се попълни съгласно националните изисквания].
Activelle şi numele asociate(vezi Anexa I) 0, 5 mg/ 0, 1 mg comprimate filmate[Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional].Относно нетната сума, записана в отчета за приходите и разходите във връзка с пенсиите на сегашните членове на Изпълнителния съвет и сегашните членове на Надзорния съвет,които са служители на ЕЦБ, вижте приложение 12. 3 Други.
Pentru suma net? eviden? iat? ?n contul de profit ?i pierdere ?n leg? tur? cu beneficiile aferente pensiilor membrilor actuali ai Comitetului executiv ?i ai Consiliului desupraveghere angaja? i de BCE, a se vedea nota 12.3?Diverse”.Ако сте местно лице в Европейското икономическо пространство(ЕИП),моля, вижте Приложение А за допълнителна информация относно използването от страна на Hilton на Вашата лична информация.
Dacă sunteți rezident în Spațiul Economic European(SEE), vă rugăm să consultați Anexa A pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea de către Hilton a datelor dvs. cu caracter personal.Remeron и свързаните с него имена(вижте Приложение I) 15 mg филмирани таблетки Remeron и свързаните с него имена(вижте Приложение I) 30 mg филмирани таблетки Remeron и свързаните с него имена(вижте Приложение I) 45 mg филмирани таблетки.
Remeron şi numele asociate(vezi Anexa I) 15 mg comprimate filmate Remeron şi numele asociate(vezi Anexa I) 30 mg comprimate filmate Remeron şi numele asociate(vezi Anexa I) 45 mg comprimate filmate.Ако сте местно лице в Европейското икономическо пространство(ЕИП), моля, вижте Приложение 1 за допълнителна информация относно използването от страна на Rocca Resort на Вашата лична информация.
Dacă sunteți rezident în Spațiul Economic European(SEE), vă rugăm să consultați Anexa A pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea de către Hilton a datelor dvs. cu caracter personal.За намаляване на риска от развитие на реакция на мястото на инжектиране, трябва да:- използвате стерилна(асептична) техника на инжектиране,-променяте всеки път мястото на инжектиране(вижте приложение“ Процедура по самоинжектиране”).
Pentru a reduce riscul de reacţii la nivelul locului de injectare, trebuie să:- utilizaţi o tehnică sterilă(aseptică) de efectuare a injecţiei,-schimbaţi locurile de injectare la fiecare doză(vezi Anexa Procedura pentru auto- administrare).Обичайната доза е: през ден(веднъж на всеки два дни)от приготвения разтвор на Betaferon(вижте Приложение“ Процедура на самоинжектиране”, част II във втората част на тази листовка) се инжектира 1, 0 ml подкожно(субкутанно).
Doza uzuală este de: o dată la două zile(o dată la fiecare a doua zi), 1,0 ml din soluţia de Betaferon preparată(vezi anexa„ Procedura de auto- administrare”, în a doua parte a acestui prospect), trebuie injectată sub piele(subcutanat).Използвате стерилна(асептична) техника на инжектиране,променяте всеки път мястото на инжектиране(вижте приложение“ Процедура по самоинжектиране”, част II във втората част на тази листовка).
Pentru a reduce riscul de reacţii la nivelul locului de injectare, trebuie să: ─ utilizaţi o tehnică sterilă(aseptică) de efectuare a injecţiei ─ schimbaţi locurilede injectare la fiecare administrare(vezi anexa„ Procedura pentru auto- administrare”, Partea a II- a, în a doua parte a acestui prospect).В случай на доставка на стоките върху палети за многократна употреба, Продавачът е задължен да върнесъщия брой палети с добро качество(вижте Приложение 1 към настоящите Правила и условия) или чрез спедитора на стоките, незабавно след тяхната доставка, или в последствие, на базата на индивидуални споразумения между Продавача и Купувача.
În cazul Produselor livrate pe paleți returnabili, Cumpărătorul are obligația de a returna acești paleți în aceeași cantitate șicu un nivel de calitate corespunzător(a se vedea Anexa 1 la prezentele Condiții), fie prin intermediul transportatorului Bunurilor imediat după livrare, fie ulterior, în baza unor acorduri individuale încheiate între Vânzător și Cumpărător.
