Exemple de utilizare a Вицепремиера în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Познавате ли Питър Мичъл- вицепремиера?
Той бе придружаван от вицепремиера Назим Екрен и държавния министър Мехмет Шимшек.
Заседанието бе ръководено от вицепремиера.
Ședința a fost condusă de către subprefectul.Кушнер също се срещна и със сръбския президент Борис Тадич и с вицепремиера за европейска интеграция Божидар Делич.
Kouchner s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele sârb Boris Tadic şi cu vicepremierul pentru integrare europeană, Bozidar Djelic.Министър-председателят ще бъде придружаван и от вицепремиера.
Aceasta va fi însoțită de viceprim-ministrul.Но Ингвар не губи оптимизъм за да се срещне с вицепремиера трябва да се провали.
Получих предложение да работя за вицепремиера.
Am primit o ofertă de a lucra pentru adjunctul Primului Ministru.Драган Марович е брат на вицепремиера Светозар Марович, който подаде оставка на 21 декември заедно с премиера Мило Джуканович.
Dragan Marovic este fratele vicepremierului Svetozar Marovic, care a demisionat în 21 decembrie, alături de prim-ministrul Milo Djukanovic.Аз съм Кейт Хеджис. Секретар съм на вицепремиера.
Sunt Kate Hedges, secretara particulara a adjunctului Primului Ministru.Според вицепремиера Миролюб Лабус тази година се очакват инвестиции на стойност 566 млн. евро, от които 242 млн. директни инвестиции.
Potrivit Vicepremierului Miroljub Labus, în acest an sunt anticipate investiţii de 566 mn de euro, din care 242 mn vor fi investiţii directe.Той отказа да съобщи дали ще се присъедини към новия партиен алианс на вицепремиера на Италия Матео Салвини след изборите.
Orban a refuzat să spună dacă se va alătura noii alianțe a vicepremierului Italiei, Matteo Salvini, după alegeri.Дмитрий О., Надявам се, разбирате сериозността на историята”,-Той попита министър-председателят на вицепремиера Дмитрий Рогозин.
Dmitry O., sper, ați înțeles gravitatea poveștii”,-El a cerut prim-ministru al viceprim-ministrul Dmitri Rogozin.Драшкович е на тридневно посещение в Израел, където ще проведе разговори и с вицепремиера Шимон Перес и външния министър Ципи Ливни.
Draskovic se află într-o vizită de trei zile în Israel şi va purta discuţii cu Vicepremierul Shimon Peres şi Ministrul de Externe Tzipi Livni.От седмици опозицията в парламента, както ипо-малките коалиционни партньори, призоваваха вицепремиера да подаде оставка.
Timp de mai multe săptămâni, opoziţia din parlament şipartenerii mai mici de coaliţie i-a cerut vicepremierului să demisioneze.Съвет, създаден от вицепремиера Радмила Шекеринска и сектора за европейска интеграция, предложи анализ на това, какво остава да се извърши.
O comisie înfiinţată de Vicepremierul Radmila Sekerinska şi Sectorul pentru Integrare Europeană au prezentat o analiză a lucrărilor rămase.За момента те държат в свои ръце пет процента от турския банков сектор, което според вицепремиера Али Бабаджан е под очакванията.
In acest moment, ele detin 5% din sectorul bancar turcesc care, conform vicepremierului turc Ali Babadjan, este o cifra sub asteptari.Всички представители на ДЛК- от вицепремиера Хайредин Кучи до всички министри и заместник-министри- подадоха своите оставки в понеделник сутрин.
Toţi reprezentanţii LDK-- de la vicepremierul Hajredin Kuci la toţi miniştrii şi miniştrii adjuncţi-- şi-au depus demisia luni dimineaţa.Комитетът за евро-атлантическа интеграция играе централна роля,а работната комисия за европейска интеграция се председателства от вицепремиера.
Comisia pentru Integrare Euro-atlantică joacă rolul central, în timp ce Comisia deLucru pentru Integrarea Europeană este prezidată de vicepremier.Най-големият син на вицепремиера Дмитрий Козак- Алекс, от минимум шест години живее в чужбина и е ангажирани в строителния бизнес.
Fiul cel mare al vicepremierului Dmitri Kozak- Alexei- are cel puțin șase ani de când locuiește în străinătate și are afaceri în domeniul construcțiilor.През октомври 2017 г. стотицижурналисти протестиераха в центъра на София срещу заплахи на вицепремиера Валери Симеонов срещу най-големите медийни издатели.".
În octombrie 2017, sute de jurnalişti bulgariau protestat la Sofia faţă de ameninţările vicepremierului Valeri Simeonov la adresa instituţiilor media.По време на посещението си Мюлър проведе срещи с вицепремиера Джемил Чичек, министъра на правосъдието Садула Ергин и началника на полицията Огуз Каган Кьоксал.
În cursul vizitei sale, Mueller a avut întâlniri cu vicepremierul Cemil Cicek, ministrul justiţiei Sadullah Ergin şi comandantul poliţiei, Oguz Kagan Koksal.В дискусии с вицепремиера Дън и заместник премиера Гу Му Коносуке обещава да предостави съдействие в областта на електрониката, за да насърчи модернизацията на Китай.
În discuțiile cu viceprim-ministrul Deng și cu vicepremierul Gu Mu, Konosuke a promis să coopereze în domeniul electronicii pentru a promova modernizarea Chinei.Българският БВП е нараснал с 4, 5 процента през 2002 г. според предварителните данни,представени от вицепремиера и министър на икономиката Николай Василев на 12 февруари.
PIB-ul Bulgariei a crescut cu 4.5% in 2002,potrivit datelor preliminare prezentate de vicepremierul si ministrul Economiei Nikolay Vassilev pe 12 februarie.Смисълът на предложението на ЕК, според вицепремиера на Македония Радмила Шекеринска, не е в създаването на митнически съюз, а на условия за насърчаване на свободната търговия.
Potrivit Vicepremierului Macedoniei, Radmila Sekerinska, propunerea CE nu se referă la înfiinţarea unei uniuni vamale, ci la stimularea comerţului liber.МВФ смята да направи проверка направителствения план за нова индексация на пенсиите, който според вицепремиера Йован Къркобабич ще влезе в сила до април 2011 г.
FMI intenţionează să revizuiascăplanul guvernului privind o nouă indexare a pensiilor, care, potrivit vicepremierului Jovan Krkobabic, va intra în vigoare în aprilie 2011.Документът, който беше подписан в Брюксел от вицепремиера Божидар Джелич, предвижда обмен на сръбски учени и представители на Съвместния изследователски център на ЕС.
Documentul, parafat la Bruxelles de către vicepremierul sârb Bozidar Djelic, vizează schimburile între oamenii de ştiinţă sârbi şi reprezentanţii Centrului Comun de Cercetare al UE.Въпреки опозицията Стефанович се срещна с американския посланик в Прищина Кристофър Дел и с представители на правителството на Косово,включително с вицепремиера Хайредин Кучи.
În ciuda opoziţiei, Stefanovic s-a întâlnit cu ambasadorul SUA la Pristina, Christopher Dell, şi cu reprezentanţii guvernului kosovar,inclusiv cu vicepremierul Hajredin Kuqi.Разкритията на вицепремиера на Сърбия по въпросите на евроинтеграцията Божидар Джелич относно Косово и кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС във всекидневника"Блиц" предизвикаха политическа буря.
Dezvăluirea făcută de vicepremierul pentru integrarea europeană Bozidar Djelic cu privire la Kosovo şi candidatura Serbiei la UE în cotidianul Blic a provocat o furtună politică.През декември делегация на косовското правителство, ръководена от вицепремиера Хайредин Кучи, посети Брюксел, за да обсъди първоначалната фаза на края на контролираната независимост.
În decembrie, o delegaţie a guvernului kosovar condusă de vicepremierul Hajredin Kuci a făcut o vizită la Bruxelles pentru a discuta despre faza iniţială a încheierii independenţei supravegheate.Тя се нуждае от активиране на регионалната динамика и от съответно регулиране на институционалната структура,"заяви Конгресът в своя заключителна декларация, прочетена от вицепремиера Абдулатиф Сенер.
Ţara trebuie să-şi activeze dinamica regională şi să reglementeze structura instituţională în consecinţă",a concluzionat Congresul într-o declaraţie citită de Vicepremierul Abdullatif Sener.
