Сe înseamnă ВКЛЮЧЕНИ В ПРОЕКТА în Română - Română Traducere

• incluse în proiectul
• implicați în proiect
• cuprinse in proiectul

Exemple de utilizare a Включени в проекта în Bulgară și traducerile lor în Română

Списък на улиците включени в проекта.
Străzile cuprinse în proiect.

Училищата, включени в проекта, са.
Şcolile cuprinse în acest proiect sunt.

Минимум 30 млади участници трябва да бъдат включени в проекта.
Minimum 30 de tineri participanți trebuie sa se implice în proiect.

Пътищата включени в проекта са следните.
Străzile cuprinse în proiect sunt următoarele.

Студентите ще бъдат включени в проекта EcoSim.
Elevii vor fi implicați în proiect EcoSim.

През следващите две години още 200 обекта ще бъдат включени в проекта.
Încă 200 de obiective istorice vor fi incluse în proiect, în următorii doi ani.

Да не се оплакват един месец- това е била целта на всички 1000 души, включени в проекта Стоп на оплакванията(Complaint Restraint).
Cât despre faptul că nu sa plâns de o lună, acesta a fost obiectivul pentru persoanele înscrise în proiectul de reținere a plângerilor.

Млади хора на възраст между 13 и 30 години от държавите, включени в проекта.
Tineri cu vârste cuprinse între 13 și 30 de ani rezidenți în țările implicate în proiect.

Защитените с авторски права книги са включени в проекта чрез партньорската програма на Google(Google Partner Programme) за издатели, които имат желание да сключат споразумения с Google.
Cărţile cu drepturi de autor sunt incluse în proiect numai prin intermediul Programului de parteneriat Google, adresat editorilor care doresc să încheie acorduri cu Google.

Предлагаме интериорни услуги до къщи до ключ с възможност за доставка на всички материали, включени в проекта за интериорен дизайн.
Oferim servicii de amenajari interioare case la cheie cu posibilitatea livrarii tuturor materialelor cuprinse in proiectul de design interior.

Въпреки че селата от Уестмийт имат посочено село за партньор в една от финландските МИГ, е възможно да се предприемат съвместни дейности с едно или всички села, включени в проекта.
Deși satele din Westmeath au un sat partener desemnat într-unul din GAL-urile finlandeze, există o marjă pentru iniţierea de activităţi comune cu unul sau cu toate satele implicate în proiect.

Предлагаме решения за интериорно проектиране за модерни класически къщи чрез доставка на материалите, включени в проекта 3D за интериорен дизайн.
Oferim solutii de amenajari interioare pentru case clasice moderne prin livrarea materialelor cuprinse in proiectul de design interior 3D.

Астрофизиците, които не са включени в проекта, включително и Макнамара, с нетърпение очакват да видят дали констатациите оспорват теорията на относителността на Айнщайн, която никога не е била тествана в този мащаб.
Astrofizicii, care nu au fost implicați în proiect, inclusiv McNamara, aşteaptă cu nerăbdare- poate anxietate- să vadă dacă constatările nu contestă teoria relativității lui Einstein, care nu a fost niciodată testată la această scară.

От една страна, членовете на такава организация биха могли да предоставят ценна информация и данни за сайтове, обекти, артефакти, които да бъдат включени в проекта за цифрово съхранение.
Pe de o parte, membrii unei astfel de organizații ar putea oferi informații valoroase și de site-uri, obiecte, artefacte care urmează să fie incluse în proiectul de stocare digitală.

Частта на помощта за структурите на риболова, включени в проекта на решението на Комисията, който се отнася до рамките за подкрепа на Общността и до съответстващите информации, съдържани в единните документи за програмиране, зависещи от цел 1;
(b) partea din intervenţii privind structurile din sectorul pescuitului incluse în proiectul de decizie a Comisiei privind cadrele comunitare de sprijin şi informaţiile corespunzătoare cuprinse în documentele unice de planificare conform Obiectivului 1;

С удоволствие бих повтаряла всичко това цялата пролет и чак до есента, но все пак бих се радвала, ако някои от направените вече предложения сега бъдат включени в проекта на Европейската комисия, за да не се налага в крайна сметка да повтарям всичко постоянно.
Voi repeta cu bucurie toate acestea de fiecare dată când voi avea ocazia, din primăvară şi până toamna, însă, aş fi foarte fericită dacă unele dintre propunerile care au fost prezentate aici ar fi incluse în proiectul Comisiei Europene, astfel încât să fie necesară mai puţină repetare, la urma urmelor.

Ако позицията на Съвета съдържа елементи, които не са включени в проекта на законодателен акт или в позицията на Парламента на първо четене, комисията може да приеме насоки, включително под формата на изменения в позицията на Съвета, за преговарящия екип.
În cazul în care poziția Consiliului conține elemente care nu sunt incluse în proiectul de act legislativ sau în poziția Parlamentului în primă lectură, comisia poate adopta orientări, inclusiv sub forma unor amendamente la poziția Consiliului, pentru echipa de negociere.

В изявлението, направено пред съставилия проекта на наследствения протокол нотариус или пред друг нотариус, заинтересованото лице може да потвърди данните, включени в проекта на наследствен протокол, и да даде съгласие за изготвянето на наследствен протокол съгласно проекта за него“.
Persoana interesată confirmă, în declarația făcută în fața notarului care a întocmit proiectul încheierii privind succesiunea sau în fața oricărui alt notar, informațiile care figurează în proiectul încheierii privind succesiunea și își exprimă acordul față de întocmirea încheierii privind succesiunea conform proiectului său.”.

Наука и технологии: Гърция се включи в проекта на ЕКА"Солар Орбитър".
Ştiinţă şi tehnologie: Grecia se alătură proiectului ESA Solar Orbiter.

Съжалява, че се е включил в проекта.
Ii pare rau ca s-a inscris in proiect.

Учениците от 2. д клас се включиха в проекта.
Şi elevii clasei a II-a A au participat la proiect.

Домът на културата включен в проект за обновяване.
Casa de Cultură, inclusă într-un proiect de masterat.

Френски сателитна оператор Eutelsat е включен в проекта прехвърлянето балет Arte tv канал 4 k.
Franceză satelit operatorul Eutelsat a inclus în proiectul de transfer balet Arte tv channel 4 k.

Определението, включено в проекта на съобщението, се основава на определението за европейски филм в програмата„МЕДИА 2007“.
Definiția inclusă în proiectul de comunicare are la bază definiția pentru un film european formulată în programul MEDIA 2007.

Дроселът може да бъде включен в проекта като машина за заваряване, която използва електроди в процеса на заваряване и като част от полуавтоматично устройство.
Sucul poate fi inclus în proiectare ca mașină de sudură, care utilizează electrozi în procesul de sudură și ca parte a unui dispozitiv semi-automat.

От 2013 до 2015 г. е включена в проекта за подпомагане на превода и литературата TransStar Europa.
Între 2013 și 2015 a fost implicată în proiectul pentru susținerea traducerilor și a literaturii TransStar Europa.

Всеки материал, покритие и елемент, включен в проекта за интериорно проектиране, са от най-високо качество, внесени от производители в Италия.
Fiecare material, finisaj si element inclus in proiectul de design interior sunt de o calitate superioara importate de la producatori din Italia.

Сърбия ще бъде включена в проекта за тръбопровод за природен газ"Южен поток" съгласно проектоспоразумение за сътрудничество, което Русия предложи на Белград във вторник(11 декември).
Serbia va fi inclusă în proiectul gazoductului South Stream conform unui acord de cooperare energetică pe care Rusia l-a oferit Belgradului marţi(11 decembrie).

Аз бях едно от тези доставени от корпорации лица и се включих в проекта през 1973 г.
Eu am fost unul din ultima categorie menţionată şi am fost cooptat în proiect în anul 1973.

Някои- не всички- носят идеи, обратна връзка и нови знания на хората, включени в проектите.
Unii- nu toți- aduc idei, feedback și know-how pentru persoanele implicate în proiecte.

Cum se folosește „включени в проекта” într -o propoziție

За наши клиенти включени в проекта на Google, ползват -30% отстъпка за изработване на сайт, от 170.00 лв. без ДДС.

Във всички градини включени в проекта се проведе „Ден на таланта“, в който талантливи деца показаха своите музикални и артистични умения.

Ученици от Белгия, Франция, Австрия, Румъния и България, включени в проекта "Европейските ценности чрез новите технологии“ по програма "Еразъм“,... цялата новина

Асеновград, Кърджали и Хасково са част от градовете, включени в проекта “Сърдечни приятелки” на Фондация Нана Гладуиш – Една от 8.

2.Общински съвет – Поморие декларира че дейностите включени в проекта съответстват на приоритетите на общинския план за развитие на Община Поморие.

Зрително затруднените лица, включени в проекта ще имат достъп до здравни, социални, юридически и психологически консултации, както и до различни рехабилитационни услуги.

Шестима лекари от болница Надежда са включени в проекта на Дарик Радио "Най-добрите лекари за 2015 година"(може да видите номинациите в линка)

България е една от 12-те страни, които са включени в проекта на Международната асоциация по семейно планиране - обясни Ралица Сгалевска и уточни:

25 проекта за решения са включени в проекта за дневен ред на днешното пето поред заседание на местния парламент в община Минерални бани.