Сe înseamnă ВЛАСТИТЕ КАЗВАТ în Română - Română Traducere

• autoritățile spun
• autorităţile spun

Exemple de utilizare a Властите казват în Bulgară și traducerile lor în Română

Властите казват, че са готови!
Autoritățile spun că sunt pregătite!

Не вярвай на нищо, което властите казват.
Nu crede nimic Autoritatea spune.

Властите казват, че са готови.
Autorităţile spun că sunt pregătite.

Ако ние издирваме някой, властите казват, че трябва да намерим общ език.
Dacă căutăm pe cineva acolo, Și puterile pe care trebuie să le spunem ar trebui să încercăm să ne înțelegem.

Властите казват, че са готови!
Autoritatile spun ca sunt pregatite!

Софтуера засякъл Върджил Даунинг на мястото където е убит Паркър Банкрофт властите казват, че може да не е свързано с убийството на Уакафор.
Camerele de supraveghere nu-l arată pe criminalul evadat Virgil Downing la scena morţii lui Parker Bancroft. Autorităţile au spus că nu au put face legătura cu tragica moarte a lui Okafor.

Властите казват, че било изтичане на газ.
Împuterniciţii spun că a fost o scurgere de gaz.

В сряда Белият дом обвини правителството на Мадуро, че е замесено в смъртта на венецуелски политик, за когото властите казват, че се е самоубил, но опозиционните партии смятат, че е бил убит.
Casa Albă a acuzat miercuri Guvernul lui Maduro de implicare în moartea unui politician venezuelean despre care autoritățile susțin că s-a sinucis, însă opozița este de părere că a fost ucis.

Властите казват, че са нападения на гризли.
Autiutatile au spus că au fost atacate de Grizzli.

А група, наречена Национална бяло социализма/ Бяла мощност или национален социалисти на Рус твърдеше, че има отговорност за видеото, но властите казват, че никога не са чували за тази група.
Un grup numit fie National Socialism/White Power fie National Socialists of Rus au revendicat responsabilitatea pentru acest video, dar autoritatile au spus ca nu au auzit niciodata de aceste grupari.

Властите казват, че е твърде рано, за да се занимават с причината.
Oficialităţile spun că e prea devreme să speculeze referitor la cauza accidentului.

Работниците в някои сектори вече са застрашени от загуба на работата си заради намаляване на финансирането, но властите казват, че други сектори ще получат финансиране от ЕС като част от процеса на присъединяване.
Angajaţii din anumite sectoare sunt deja desemnaţi pentru disponibilizare din cauza reducerilor de fonduri, însă autorităţile declară că alte sectoare vor primi finanţare UE ca rezultat al procesului de aderare.

Властите казват, че вече всички пристанища се използват за незаконен трафик.
Autoritățile spun că toate porturile sunt deja utilizate pentru trafic ilegal.

Жената, която властите казват, била на около 20 години, Останки не са идентифицирани.
Femeia, despre care autorităţile spun că avea în jur de 20 de ani, a rămas neidentificată.

Властите казват, че филмът не е бил забранен, докато гражданите не са на едно мнение.
Oficialii declară că filmul nu a fost interzis, iar cetăţenii au păreri împărţite.

Въпреки че властите казват че нещата ще бъдат значително ужасни ако масивно количество газ изтече не са се справили по драматичен начин.
Deşi autorităţile spun că lucrurile ar fi fost cu mult mai rele dacă o scurgere masivă de gaz nu era tratată într-un mod dramatic.

Властите казват и, че още е рано да се обсъжда причината за злополуката.
Autoritățile declară că este încă mult prea devreme să discute cauzele accidentului.

Властите казват, че Боби Фишър може да отиде в държава, която му предлага гражданство.
Autorităţile au spus că Bobby Fischer poate merge într-o ţară care să-i acorde cetăţenie.

Властите казват, че ще проведат разследване относно истинските причини за катастрофата.
Autoritătile declară că vor demara o investigatie pentru a afla adevăratul motiv al accidentului.

Властите казват, че една модерна държава трябва да има модерна армия, но някои критици виждат в премахването на задължителната служба стъпка в погрешна посока.
Oficialii spun că un stat modern ar trebui să aibă o armată modernă, dar unii critici văd în eliminarea serviciului militar obligatoriu un pas în direcţia greşită.

Властта казва, че няма да те пипнат, а на следващия ден си арестуван.
O autoritate susţine că nu se vor atinge de tine, dar a doua zi este arestat.

Демос" не бе създадена, за да помогне на бившия президент Бранко Цървенковски да вземе отново властта, казва Спасов.
Demos nu a fost fondat pentru a-l ajuta pe fostul preşedinte Branko Crvenkovski să recâştige puterea, spune Spasov.

Повишаването на 28-годишната сестра на севернокорейския лидер Ким Чен Ун до пост в най-висшия орган за вземане на решения в страната е знак, че той засилва позициите си, като привлича най-важните си хора по-близо до центъра на властта, казват експерти и служители.
La sfârșitul săptămânii trecute, sora de 28 de ani a dictatorului Kim Jong Un a fost promovată în cel mai înalt for decizional al țării, un semn că liderul nord-coreean își întărește poziția aducându-și cei mai importanți oameni în cercul puterii, spun experți citați de Reuters.

Местните власти казват, че е мъртъв от около ден.
Autorităţile locale spun că este mort de vreo zi sau două.

Германските власти казват, че нападателят не е познавал жертвите си.
Autorităţile germane susțin că atacatorul își cunoștea victimele.

Мичиганските власти казват, че е висококвалифициран и опитен наемен убиец за семейството Багоса.
Autoritățile Michigan spune ca este o înaltă calificare și competenți ucigaș contract pentru familia Bagosa.

Косовските власти казват, че експерти от двете страни на границата разглеждат въпроса.
Oficialii kosovari declară că experţii ambelor părţi analizează această chestiune.

Сръбските власти казват, че държат истинските виновници зад решетките и са готови да ги съдят в страната.
Autorităţile sârbe spun însă că i-au arestat şi închis pe adevăraţii făptaşi, şi sunt gata să îi judece în ţară.

Румънските власти казват, че съжаляват за решението на деветте държави, макар че тази мярка няма икономическо въздействие.
Autorităţile române declară că regretă decizia celor nouă state, dar că măsura nu are un impact economic.

Да убием Уърт, само защото неговата власт казва така?
Să-l ucidem pe Worth doar pentru că domnia sa spune asta?