Сe înseamnă ВЛАЧЕШЕ în Română - Română Traducere

• a târât
• trăgea

Exemple de utilizare a Влачеше în Bulgară și traducerile lor în Română

Къде го влачеше?
Unde îl duceai?

Влачеше ме по земята.
M-a tarat pe pamant.

Не знам кой го влачеше.
Nu ştiu cine îl târa.

Влачеше се по алеята.
Care se ghemuia pe o alee.

Боби ме влачеше така.
Bobby obisnuia sa ma conduca asa.

А къде е тази, която се влачеше с теб?
Unde-i femeia care se ţinea după tine?

Той си влачеше краката.
El a fost tragerea picioarele lui.

Канех се да му помахам, но забелязах, че влачеше нещо.
Am vrut să îl salut, când am observat că târa ceva.

Но майка ми ме влачеше из цялото кълбо.
Însă mama m-a târât peste tot în lume.

Влачеше я две пресечки, дори не спря.
A târât-o de-a lungul a două străzi. Nici măcar n-a oprit.

Преди ме влачеше до душа, за да ме измиеш.
Pe mine mă târâi la duş ca să mă speli.

Влачеше ме на стрелбището веднъж седмично.
Mă lua cu el la poligonul de tragere o dată pe săptămână.

Както и да е, Ем се влачеше с тях известно време, но накрая не се получи.
Mă rog, Em s-a ţinut după ei o vreme, dar nu i-a mers.

Бърдала за дамите повече в специални случаи влачеше слугите.
Burdala pentru doamne mai mult, în cazuri speciale, a târât servitorii.

И тя влачеше горкия Чарлз из Египет.
Deci, nu ea a fost, glisând sărac Charles în jurul Egipt, din toate locurile.

Загубих достатъчно време, докато котката ви ме влачеше до тук.
Am pierdut deja destul timp cât m-a adus pisica voastră aici.

Не, онова нещо те влачеше в дупката, а ти ме помоли да те пусна.
Nu, chestia aia te trăgea în gaură, şi tu voiai să-ţi dau drumul.

Влачеше си левия крака и се опитваше да го скрие, защото го беше срам.
Îşi târa piciorul stâng şi încerca să ascundă asta, de ruşine.

И между другото, Юго, приятел, задникът ти се влачеше в четвъртата част.
Şi apropo, prietenul meu, Hugo, abia te târâi în ultimul sfert.

Влачеше ни с нея, да отидем на партито на Алекс и Лекси" Аз победих рака".
Ne târăşte cu ea la petrecerea"Am înfrânt cancerul" a lui Alan şi Lexy.

Както когато Лиам ни влачеше към моето ергенско парти, когато се женех за Адриана.
Cum ne-a dus Liam la petrecerea mea a burlacilor când voiam să mă căsătoresc cu Ade.

Влачеше левият си крак, но се опита да го скрие, защото се срамуваше от недъга си.
Îşi târşâia piciorul stâng şi încerca să ascundă asta, pentru că îi era ruşine.

Май концертите, на които ни влачеше майка ви, най-сетне се отплащат.
Cred că toate matineele la care ne-a târât mama voastră, la Hollywood Bowl, au dat roade, în final.

Влязох в ситуация: сестрата, узбекка, живееше у дома, влачеше дрехи с дървеници.
Am intrat într-o situație: asistentul medical, un uzbec, a trăit acasă, a târât hainele cu ploaie.

Задните му лапи бяха много зле и се влачеше от стая в стая само с предните си лапи.
Axel avea picioarele din spate paralizate, se târa din cameră în cameră pe picioarele din faţă.

Например, понякога е необходимо да разхлаби малко ред и гума от рибата, преди да я влачеше към брега.
De exemplu, uneori este necesar pentru a slăbi uşor şi linia de pneuri din peşte înainte de a târât-o la mal.

Силно физическо натоварване(самият гардероб се премести, влачеше тежки торби, тежка работа) или професионален спорт;
Exercitarea fizică puternică(dulapul însuși sa mișcat, pungile grele trase, munca grea) sau sportul profesional;

А ти, влачеше ме по всички тези нескончаеми галерии във Венеция говорейки празни приказки за чудото на каналите и блясъка на лагуните и глупости от сорта.
Şi tu m-ai târât prin galeriile alea interminabile din Veneţia, trăncănind despre miracolul canalelor şi cum comunică un sistem de lagune sau astfel de nimicuri.

Това ми напомня за чуждестранните филми, на които втората ми жена ме влачеше, само че този е с по-добър сценарий.
Asta îmi amintește de niște filme străine a doua soție a mea obișnuia să mă trage la, cu excepția cazului acesta are un teren mai bun.

Цялата Русия се превръщаше в огромно, безкрайно"Семльовско езеро", което влачеше"голямата армия" и досега непобеден император на дъното.".
Toată Rusia se transforma într-un imens, fără sfârșit,"Lacul Semlyovskoe", tragând"marea armată" și împăratul său neînchipuit până acum.".

Cum se folosește „влачеше” într -o propoziție

Докато Той те влачеше във (всички) тези състояния (на съществуване), които не бяха нито в мисълта, нито във въображението ти?

Змеят мачкаше всичко наред. Тежко стъпваше, опашката му се влачеше след него и заличаваше това, което краката му бяха пропуснали.

— Колко души са? — Татко довърши едно стъбло и се промъкна напред. Тежкият му чувал се влачеше зад него.

Докато Райл влачеше Тиан, тя чу гласа на Джал-Ниш, подобен на обляна в кръв човешка карикатура, залитаща на краката си.

Времето влачеше тежката си, но опразняща се торба през дневните часове, достигайки босоного и бедно, ограбено от светият, бледолик разбойник-деня.

Джорджи влачеше и мен и Мишел по тъмните и малки улички, като постоянно се оглеждаше. Личеше й, че е много притеснена..

Приближих се с отсечена крачка към двамата мъже с цялата важност, която успях да си придам: Монк се влачеше след мен.

Най-после момичето отпусна глава и реката понесе безжизненото й тяло. Пирин влачеше момчето към брега, но и неговото тяло беше отпуснато.

Десет минути по–късно ме настигна едно Ферари, което влачеше ремарке, пълно със зеле. Излезе млада жена с вид на фолк изпълнителка.

„Това е краят“ – мислеше си Мърф, докато се влачеше по коридора. Поне можеше да претендира за световен рекорд по „най-кратко п...