Сe înseamnă ВНИМАТЕЛНА ПРЕЦЕНКА în Română - Română Traducere

• o evaluare atentă
• o analiză atentă

Exemple de utilizare a Внимателна преценка în Bulgară și traducerile lor în Română

Решения взимат само след внимателна преценка.
Nimesulidă numai după evaluare atentă.

След внимателна преценка, ние сме склонни да вярваме на версията за събитията на г-ца Портър.
După o analiză atentă, suntem înclinați să credem Versiunea doamnei Porter de evenimente.

В случай на поява на тези симптоми, лечението трябва да се възобновява само след внимателна преценка.
În cazul în care apar aceste simptome, tratamentul trebuie reluat numai după o analiză atentă.

След внимателна преценка избрахме за целта г-н Рафаел Уорън от фирма"Тейт, Уорън и Бонд".
După o analiză atentă, avem plăcerea de a desemna această slujbă pe Dl. Raphael Warren de la firma Tate, Warren, și Bond.

Следователно варденафил трябва да се прилага при тези пациенти само след внимателна преценка на отношението полза/ риск.
Ca urmare, la aceşti pacienţi vardenafilul trebuie administrat numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu/ risc.

Трябва да се направи внимателна преценка риск- полза, преди да се вземе решение за лечение с Herceptin.
Înainte de a decide iniţierea tratamentului cu Herceptin, trebuie făcută o evaluare atentă a raportului risc- beneficiu.

Поемане на риска от вирилизация е лично решение, но този, който трябва да се правят само след внимателна преценка.
Asumarea riscului de virilizarea este o decizie personala, dar una care ar trebui să se face numai după o analiză atentă.

По тази причина майките трябва да кърмят само след внимателна преценка на риска и ползата за детето или да престанат да кърмят.
Ca urmare, mamele trebuie să alăpteze numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu/risc pentru sugar sau să întrerupă alăptarea.

Те трябва да предписват Trizivir на пациенти с високи нива на ХИВ в кръвта(над 100 000 копия/ ml) единствено след внимателна преценка.
Trizivir trebuie administrat la pacienţii cu niveluri crescute ale HIV în sânge(peste 100 000 copii/ ml) şi numai după o evaluare atentă.

По тази причина майките трябва да кърмят само след внимателна преценка на риска и ползата за детето или да престанат да кърмят.
Prin urmare, mamele trebuie sa alapteze numai dupa o evaluare atenta a avantajelor fata de riscurile pentru copil, sau sa intrerupa alaptarea.

Най-хубавото е, хапчето дава внимателна преценка на нрава си чрез своите повишаващи настроението свойства в допълнение към подобряване на вашата физика.
Cel mai bun dintre toate, pilula dă o analiză atentă a cumpatul prin proprietățile sale de îmbunătățire a dispoziției, în plus față de creșterea fizicul tau.

Този лекарствен продукт трябва да се използва по време на бременност само ако след внимателна преценка възможните ползи надвишават потенциалния риск за плода.
Acest medicament trebuie folosit în timpul sarcinii doar după o atentă evaluare a beneficiilor potenţiale faţă de riscul potenţial pentru făt.

Mycamine трябва да се прилага само след внимателна преценка на съотношението полза/ риск, особено при пациенти с чернодробни проблеми.
Mycamine trebuie utilizat doar după evaluarea atentă a riscurilor şi beneficiilor sale, mai ales la pacienţii care prezintă afecţiuni hepatice.

Ако Вашето бебе вече страда от инфекция, която се лекува, лекарят ще лекува Вашето бебе с Pedea само след внимателна преценка на състоянието му.
În cazul în care copilul dumneavoastră are deja o infecţie pentru care este tratat, medicul va administra Pedea numai după o evaluare atentă a condiţiei clinice a copilului.

Лечение с Thymanax трябва да се предпише само след внимателна преценка на ползата и риска при пациенти с рискови фактори за чернодробно увреждане, например:.
Tratamentul cu Thymanax trebuie prescris numai după o evaluare atentă a beneficiilor și riscurilor pentru pacienții cu factori de risc pentru afectare hepatică, de exemplu:.

HALAVEN не трябва да се използва по време на бременност, освен ако не е категорично необходимо, и след внимателна преценка на нуждите на майката и риска за фетуса.
HALAVEN nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepția cazului în care este absolut necesar și după o evaluare atentă a nevoilor materne și a riscului pentru făt.

Във всички случаи трябва да се прави внимателна преценка за рисковете и ползите поне веднъж годишно и ХЗТ да бъде продължена само, ако ползата надвишава риска.
În toate cazurile, o reevaluare atentă a riscurilor şi beneficiilor trebuie realizată cel puţin o dată pe an, iar THS trebuie continuată numai atât timp cât beneficiile depăşesc riscurile.

Пациенти със значими рискови фактори за сериозни гастроинтестинални събития трябва да бъдат лекувани с пироксикам само след внимателна преценка(вж. точка 4. 3 и по- долу).
Pacienţii cu factori semnificativi de risc pentru evenimente gastro- intestinale grave trebuie trataţi cu piroxicam doar după evaluare atentă(vezi pct 4. 3 şi mai jos).

По време на лечението, инвазивни стоматологични процедури трябва да се извършват само след внимателна преценка и трябва да се избягва извършването им в непосредствена близост с приложението на Prolia.
În timpul tratamentului procedurile dentare invazive trebuie efectuate numai după o evaluare atentă şi trebuie evitate în apropierea administrării Prolia.

Професионализъм: демонстрира способност за работа в композиран, компетентен и ангажиран начин и упражнява внимателна преценка при посрещане на ежедневните предизвикателства.
Profesionalism: demonstrează capacitatea de a lucra într-o manieră compusă, competentă și angajată și exercită o judecată atentă în abordarea provocărilor de zi cu zi.

Тези съединения трябва да се избягват от повечето женски анаболен стероид потребители и тези, които решат да ги използвате трябва да направи това само след внимателна преценка на рисковете.
Aceşti compuşi ar trebui evitate de cei mai mulţi utilizatori de steroizi anabolici feminin şi cei care aleg să le folosească ar trebui să facă acest lucru numai după o analiză atentă a riscurilor.

Използване на Somatrem или всяка друга форма на соматропин или хормон за растеж добавки изисква внимателна преценка по отношение на безопасността на краткосрочни и дългосрочни.
Utilizarea Somatrem sau orice altă formă de somatropină sau suplimentarea de hormon de crestere necesită o analiză atentă în ceea ce priveşte siguranţa pe termen scurt şi pe termen lung.

Вентилация в банята изисква внимателна преценка, особено в рамката къща, където елементи от дърво и изолационни материали, макар и защитени от влага, но може да започне да се влошава с течение на времето.
Ventilarea în baie necesită o analiză atentă, mai ales în casa cadru în care elementele din lemn și materiale izolante, deși protejate de umezeală, dar pot începe să se deterioreze în timp.

По време на лечението, инвазивни стоматологични процедури трябва да се извършват само след внимателна преценка и трябва да се избягват непосредствено след приложението на ибандронова киселина.
Pe durata tratamentului, procedurile dentare invazive trebuie să fie efectuate numai după o evaluare atentă şi să fie evitate în perioadele foarte apropiate de administrarea acidului ibandronic.

Пациентите с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност, установена исхемична болест на сърцето, болест на периферните артерии и/ или мозъчносъдово заболяване, трябва да бъдат лекувани с лорноксикам само след внимателна преценка.
Pacienţii cu hipertensiune necontrolată, insuficienţă cardiacă congestivă, boala cardiacă ischemică activă, boală arterială periferică şi/ sau boală cerebrovasculară nu trebuie trataţi cu lornoxicam decât după o analiză atentă.

При пациенти с тежки сърдечно- съдови заболявания Gadograf трябва да се прилага само след внимателна преценка на рисковете и ползите, поради наличието на ограничени данни към настоящия момент.
La pacienţii cu afecţiuni cardiovasculare severe, Gadograf trebuie utilizat numai după evaluarea atentă a raportului risc/ beneficiu, deoarece până în prezent sunt disponibile numai date limitate.

Изборът на подходяща терапия за вас ще зависи от внимателна преценка на много фактори, включително продължителността и степента на тежест на заболяването, ефективността на предишното лечение на МС, на други здравни проблеми, на разходите, и в детеродна състояние.
Selectarea dreptul de terapie pentru tine va depinde de o analiză atentă a mai multor factori, inclusiv durata și severitatea bolii, eficacitatea anterior MS tratamente, alte probleme de sanatate, costul, și fertilă de stare.

Нимезулид трябва да се предписва само като лечение на втори избор след внимателна преценка на общия риск за отделния пациент.* Трябва да се използва минималната ефективна доза за възможно най-кратък период от време, не повече от 15 дни.
Nimesulida nu trebuie prescrisa decat ca tratament de linia a doua, dupa evaluarea atenta a riscurilor globale în cazul fiecarui pacient si trebuie utilizata doza minima eficace timp de cea mai scurta perioada, dar nu mai mult de 15 zile.

Решението за лечение при педиатрични пациенти трябва да се основава на внимателна преценка на индивидуалните нужди на пациента и да бъде в съответствие с настоящите насоки за лечение в педиатрията, включително хистологичните данни на изходно ниво.
Decizia de iniţiere a tratamentului la pacienţi copii şi adolescenţi trebuie să se bazeze pe o analiză atentă a necesităţilor individuale ale pacientului cu referire la recomandările actuale de tratament la această grupă de pacienţi, inclusiv valoarea datelor histologice iniţiale.

Cum se folosește „внимателна преценка” într -o propoziție

– nimesulide трябва да се предписва само като лечение на втори избор след внимателна преценка на общия риск за отделния пациент

Кларитромицин може да се прилага на бременни жени само при внимателна преценка на ползата и риска, особено през първите три месеца на бременността.

Пиши на за повече информация При внимателна преценка и индивидуален подход към всеки болен може да се постигне добър жизнен комфорт, без оплаквания.

Изборът на кандидати за включване в обучителната програма се осъществява след внимателна преценка на личните и професионални качества на кандидатите, на два етапа.

o Пироксикам се прилага след внимателна преценка при пациенти с анамнеза за язва на стомаха и дванадесетопръстника и кръвоизливи от стомашно чревния тракт.

Тетрациклин Актавис маз следва да се прилага по време на бременност и кърмене след внимателна преценка на съотношението полза/риск от страна на лекаря.

При пациенти с псориазис или фамилна история за псориазис, бета-блокерите трябва да се употребяват само след внимателна преценка на очакваната полза спрямо потенциалните рискове.