Сe înseamnă ВНУШЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• sugestie
• sugestia
• sugestiei
• sugerarea

Exemple de utilizare a Внушението în Bulgară și traducerile lor în Română

Ребека, внушението.
Rebecca, imprimarea.

Това ще засили внушението.
Va fi mai multă presiune.

Повторението увеличава силата на внушението.
Repetarea, îmbunătățește puterea de sugestie.

Силата на внушението?
Puterea de sugestie.

Предлагам силата на внушението.
Eu sugerez Puterea de sugestie.

Мисля, че внушението на Деймън е подействало.
Cred că a funcţionat constrângerea lui Damon.

Реакцията ти е част от внушението.
Reacţia ta face parte din sugestie.

Това е силата на внушението, но е ограничена.
Există o putere de sugestie, dar este limitată.

Учудващо е какво може да се постигне със силата на внушението.
E uimitor câte poţi face cu puterea de sugestie.

Внушението е, че първите две части вече са се случили.
Implicația este că primele două faze deja s-au petrecut.

Невероятно е какво можеш да постигнеш със силата на внушението.
E uluitor câte poţi face cu puterea de sugestie.

Ако ти не си изменил внушението, искам да знам кой е бил.
Dacă nu tu ai modificat matriţa, vreau să ştiu cine a făcut-o.

Коя е истинската термогенни хапчета дозиране внушението.
Care este adevărata pastile termogenice sugestie de dozare.

Това, което е дошло от другаде, е внушението за шибания култ.
Ceea ce a venit din altă parte, este ideea… La naiba… ce ascuns.

Това, което си мислиш, че си видял е продиктувано от силата на внушението.
Ce crezi că vezi e indus de puterea de sugestie.

А от тук до внушението, че той на нищо не е способен, е само една крачка.
De aici şi până la impresia că totul i se cuvine nu mai este decât un pas.

Силната вяра придава на думите им голяма мощ на внушението.
Intensitatea credintei confera cuvintelor lor o mare putere de sugestie.

Хармонията е внушението за нещо, което е много по-голямо от развръзката.
Armonia e sugerarea unui lucru care este mult mai mare decât decizia finală.

Физическата инертност благоприятства умствената пасивност и прави ума по-възприемчив към внушението.
Calmul psihic favorizează pasivitatea mentală şi face ca subconştientul să fie mai receptiv la sugestii.

Хармонията е внушението за нещо, което е всеобхватно и универсално, от вечността и от момента.
Armonia e sugerarea a ceva ce este îmbrăţişat şi universal şi de eternitate şi de moment.

Това е работа на Рон Ренсинк, който в известна степен беше вдъхновен от внушението в края на книгата ми.
Aceasta e lucrarea lui Ron Rensink, care a fost într-o anume măsură inspirată de sugestia pe care am făcut-o la finalul cărții mele.

Внушението на лукавия, тоест законът на греха, като влезе в членовете на плътта ни, ни въздейства чрез нея.
Ispita celui rau, adica legea pacatului, urcandu-se in madularele trupului nostru, ne ispiteste prin trup.

Това може да звучи като клише, но вие сте отговорни за своето собствено психологическо състояние и силата на внушението е голяма.
Poate ca suna cliseic, dar esti responsabila de starea ta psihologica si puterea de sugestie este puternica.

Но имайки предвид силата на внушението в случая с полицаите, подозирам, че по мозъка може да има следи и видими увреждания.
Dar având în vedere natura extremă a sugestiei în cazul politistei, cred că ar putea exista leziuni pe creier. Si leziuni vizibile.

Всичко това може и да ви звучи като клише, но вие сте отговорни за вашата собствена психологическа нагласа и силата на внушението е голяма.
Poate ca suna cliseic, dar esti responsabila de starea ta psihologica si puterea de sugestie este puternica.

Иоан разбрал, че внушението на неговия брат е от Бога- да излезе от пустинята и да отиде в света, и повече не му възразявал.
Ioan, cunoscind ca de la Dumnezeu este instiintarea fratelui lui ca sa se duca din pustie la lume, a incetat de a-i mai zice ceva.

Според концепцията на Лиебо и Бернхайм(Нансийската школа) внушението представлява основният обяснителен принцип на хипнозата и на близките до нея състояния.
Sugestia reprezinta in conceptia Scolii de la Nancy un principiu explicativ al hipnozei si al starilor apropiate ei.

Правилното разбиране на Внушението е необходимо заради интелигентното схващане на различните психични явления, в основата на които лежи Внушението.
O intelegere corecta a sugestiei este necesar indispensabila pentru a sesiza inteligent diversele fenomene psihice care decurg din aceasta.

Работата на руските учени предоставя научно обяснение на това защо внушението и хипнозата имат толкова силно въздействие върху хората.
Studiul oamenilor de știință ruși reprezintă o explicație științifică a motivului de ce sugestia și hipnoza au un efect atît de puternic asupra oamenilor.

Участието на персонала във важни решения на управлението и внушението за гордост, породено за фирмата, в която работят с признание за техните усилия.
Participarea personalului nostru la deciziile importante ale conducerii si insufland sentimentul de mandrie pentru afacerea unde lucreaza, cu motivatia si recunoasterea incercarilor lui.

Cum se folosește „внушението” într -o propoziție

Ако външният свят подпомага внушението и влезе в цикъла на омразата- тираните в Кремъл само ръкопляскат.

Есе на тема: Каква е ролята на внушението в нравственото възпитание на детето от предучилищна възраст

Вътрешното пространство сякаш се оживява, обляно от слънчевите лъчи. Внушението е за повече простор, въздух и лекота.

Тук светлината подчертава модерната визия на интериора и хармонизира с внушението на пейзажа Автор / Източник: Интернет

Имайте предвид, че внушението за тиха сила остава, особено, ако приберете косата си – внимавайте с посланието.

(през цялото време не разбирах по какво следва да се различава внушението на ГЛАВНИТЕ букви спрямо курсивираните)

14. Как да стимулираме търсенето чрез внушението за допълващ продукт – „OREO – любимата бисквитка на млякото“.

Благодарение на съвременния софтуер можем да поправим наклонените вертикали и още повече да засилим внушението на вертикалните линии.

Времетраенето ще бъде доста по-кратко, внушението и цената - общодостъпни. Съставът също ще бъде променен, чакат се уточнения.

Ф: Защо в повечето печатни издания присъства негативизмът, внушението за апатия? Представя се картина на безизходност от положението.